| Norsk | Svenska |
| Ny dinosaur oppdaget i Argentina antyder hvorfor mange forhistoriske rovdyr hadde håndvåpen. Paleontologer oppdaget en ny dinosaurart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdyret ligner mye på en T. rex, men er ikke nært beslektet. | Ny dinosaurie som upptäcktes i Argentina antyder varför många förhistoriska rovdjur hade små armar. Paleontologer upptäckte en ny dinosaurieart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdjuret ser mycket ut som en T. Rex, men är inte nära besläktad. |
| Lamslått, rasende og dypt trist. ' Biden, andre ledere reagerer på attentatet Shinzo Abe. Biden sa at han hadde jobbet tett med tidligere statsminister Shinzo Abe og kalte attentatet "en tragedie for Japan og alle som kjente" Abe. | Bedövad, upprörd och djupt ledsen. ' Biden, andra ledare reagerar på Shinzo Abe -mordet. Biden sa att han hade arbetat nära med den tidigare premiärministern Shinzo Abe och kallade mordet "en tragedi för Japan och alla som visste" Abe. |
| Tidligere japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, Japans lengst tjente statsminister, døde etter å ha blitt skutt under en kampanjetale. | Tidigare japanska premiärminister Shinzo Abe mördade, dör efter kampanjskytte. Shinzo Abe, Japans längsttjänande premiärminister, dog efter att ha skjutits under ett kampanjanförande. |
| Shinzo Abe: Bilder fra den tidligere japanske statsministerens karriere. Tidligere statsminister Shinzo Abe ble myrdet i Japan av en skytter da han holdt en kampanjetale 8. juli 2022. | Shinzo Abe: Foton från den tidigare japanska premiärministerns karriär. Tidigare premiärminister Shinzo Abe mördades i Japan av en pistolman när han höll ett kampanjanförande den 8 juli 2022. |
| Eks-japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør 67 år etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, eks-japansk leder, døde fredag etter å ha blitt skutt under en kampanjetale, bekreftet sykehusfunksjonærer. | Ex-japansk premiärminister Shinzo Abe mördade, dör vid 67 efter kampanjskytte. Shinzo Abe, ex-japansk ledare, dog fredag efter att ha skjutits under ett kampanjanförande, bekräftade sjukhustjänstemän. |
| Fly Crazy: Emirates Aircraft flyr fra Dubai til Australia med et gapende hull i siden. En Emirates Airbus A380 led en "teknisk feil" da et av dekkene brøt. Det ble ikke rapportert noen skader, sa flyselskapet. | Plan Crazy: Emirates flygplan flyger från Dubai till Australien med ett gapande hål i sin sida. En Emirates Airbus A380 led ett "tekniskt fel" när ett av dess däck brast. Det rapporterades inga skador, sade flygbolaget. |
| Stor hval skremmer unge kajaker med en massiv finn og høy stønn i Tasmania. Hvalen sirklet den unge australske gutten på kajakken før han padlet tilbake til land trygt. | Stora val skrämmer unga kayaker med en massiv fen och högt stön i Tasmanien. Valen cirklade den unga australiensiska pojken på kajaken innan han paddlade tillbaka till stranden säkert. |
| Løping av Bulls-festivalen gjenopptas i Spania, første gang siden 2019 på grunn av Covid-19. San Fermín -festivalen ble holdt i Pamplona, Spania for første gang siden 2019. Festivalen blir ofte kritisert for driften av Bulls. | Körning av Bulls-festivalen återupptas i Spanien, första gången sedan 2019 på grund av Covid-19. San Fermín -festivalen hölls i Pamplona, Spanien för första gången sedan 2019. Festivalen kritiseras ofta för att driva tjurarna. |
| Årlig Hajj -pilegrimsreise bringer muslimer til den hellige byen Mekka. Hajj -pilegrimsreisen finner sted fra kvelden 7. juli til 12. juli 2022. | Årlig Hajj -pilgrimsfärd tar muslimer till den heliga staden Mecka. Hajj -pilgrimsfärden äger rum från kvällen den 7 juli till 12 juli 2022. |
| Boris Johnson trekker seg etter tre år som statsminister i Storbritannia. Boris Johnson kunngjorde sin avskjed og sa at prosessen for å velge sin etterfølger av konservative parti ville begynne umiddelbart. | Boris Johnson avgår efter tre år som Storbritanniens premiärminister. Boris Johnson tillkännagav sin avgång och sa att processen för att välja att hans konservativa parti -efterträdare skulle börja omedelbart. |
