| Italiano | English |
| La tempesta tropicale Bonnie si forma nei Caraibi, che dovrebbe colpire l'America centrale più tardi venerdì. Dopo diversi giorni costeggiando la costa settentrionale del Sud America come un sistema tropicale senza nome, la tempesta tropicale Bonnie si è finalmente formata venerdì mattina. | Tropical Storm Bonnie forms in Caribbean, expected to hit Central America later Friday. After several days skirting the northern coast of South America as an unnamed tropical system, Tropical Storm Bonnie finally formed Friday morning. |
| Lo sciopero dei missili russi uccide almeno 21 nella regione dell'Odesa in Ucraina, un giorno dopo il ritiro dell'isola di Snake: aggiornamenti in tempo reale. Il video dell'ultimo attacco missilistico della Russia prima dell'alba di venerdì ha mostrato le rovine carbonizzate di edifici nella città di Serhiivka nella regione di Odesa. | Russian missile strike kills at least 21 in Ukraine's Odesa region, a day after Snake Island withdrawal: Live updates. Video of the Russia's latest missile attack before daybreak Friday showed the charred ruins of buildings in the town of Serhiivka in the Odesa region. |
| Tour de France inizia con una cronometro di 13,2 km a Central Copenaghen. Il Tour de France è iniziato con Jeremy Lecroq il primo pilota a partire da una cronometro individuale nella prima fase della gara di ciclismo. | Tour de France starts with a 13.2 km time trial in central Copenhagen. The Tour de France started with Jeremy Lecroq the first rider to set off on an individual time trial in the first stage of the cycling race. |
| Almeno 21 uccisi dopo che i missili russi hanno colpito gli appartamenti ucraini, bambini tra morti. Un bombardamento di appartamenti a Odesa è il secondo sciopero dei missili per vittime civili di massa in Ucraina questa settimana. | At least 21 killed after Russian missile strikes Ukraine apartments, children among dead. An apartment bombing in Odesa is the second mass civilian casualty missile strike on Ukraine this week. |
| 19 morti, decine mancanti dopo pesanti acquazzoni causano frana nel nord -est dell'India. Soldati, polizia e altri stanno usando bulldozer per salvare quelli sepolti sotto i detriti di Noney, una città vicino a Imphal, la capitale dello stato di Manipur. | 19 dead, dozens missing after heavy downpours cause mudslide in northeast India. Soldiers, police and others are using bulldozers to rescue those buried under the debris in Noney, a town near Imphal, the capital of Manipur state. |
| Il nuovo DNA dell'era glaciale mostra che il tuo cane proviene da popolazioni di lupi antichi separate, afferma Study. I ricercatori di Londra hanno affermato di aver scoperto che due popolazioni di lupo antichi separate hanno contribuito al DNA ai cani domestici di oggi. | New Ice Age DNA shows your dog comes from separate ancient wolf populations, study says. Researchers in London said they have discovered that two separate ancient wolf populations contributed DNA to today's domesticated dogs. |
| La NASA sconcertata da "Mystery Rocket Body" che si è schiantato sulla luna. Nessuno spazio che esplora le nazioni ha rivendicato la responsabilità del razzo, che ha lasciato un "doppio cratere" sulla superficie della luna. | NASA baffled by 'mystery rocket body' that crashed into the moon. No space exploring nations have claimed responsibility for the rocket, which left behind a "double crater" on the moon's surface. |
| I veterani statunitensi detenuti dalle forze russe in Ucraina mentre il paese libera combatte in swap sui prigionieri. 144 combattenti ucraini furono rilasciati dalla prigionia russa durante uno scambio di prigionieri tra Russia e Ucraina. | US veterans held by Russian forces in Ukraine as country frees fighters in prisoner swap. 144 Ukrainian fighters were released from Russian captivity during a prisoner swap between Russia and Ukraine. |
| Il bombardamento del teatro di Mariupol era un crimine di guerra deliberato, afferma Amnesty Report; Biden aumenta gli aiuti ucraine di $ 800 milioni: aggiornamenti in tempo reale. La Russia ha deliberatamente lasciato cadere due bombe da 1.000 libbre sul teatro Mariupol che veniva utilizzato come rifugio, afferma Amnesty International Report. | Mariupol theater bombing was a deliberate war crime, Amnesty report says; Biden increases Ukraine aid by $800M: Live updates. Russia deliberately dropped two 1,000-plus-pound bombs on the Mariupol theater that was being used as a shelter, Amnesty International report says. |
| Biden giura degli Stati Uniti, gli alleati della NATO rimarranno con l'Ucraina "per tutto il tempo che ci vuole". Il presidente Joe Biden ha chiuso il suo viaggio in Spagna e Germania tenendo una conferenza stampa in cui ha ribadito il sostegno degli Stati Uniti, della NATO all'Ucraina. | Biden vows U.S., NATO allies will stand with Ukraine 'for as long as it takes'. President Joe Biden closed out his trip to Spain and Germany by holding a news conference in which he reiterated U.S., NATO support for Ukraine. |
