| 日本語 (Japanese) | English |
| クイズ：ボリス・ジョンソンは何をしましたか？英国首相のスキャンダルをどれだけよく知っているかを見てください。 | Quiz: Boris Johnson did WHAT?. See how well you know the scandals of the British prime minister. |
| Amazon森林伐採は、ブラジルで6年ぶりにヒットします。今年の最初の6か月でクリアされたエリアは、ニューヨーク市の5倍の大きさです。 | Amazon deforestation hits six-year high in Brazil. Area cleared in the first six months this year is five times the size of New York City. |
| 世界を驚かせた暗殺。元日本の安倍Shinzo首相の致命的な銃撃により、私たちは過去60年間の世界中の他の暗殺を振り返ります。 | Assassinations that stunned the world. With the fatal shooting of former Japanese prime minister Shinzo Abe, we look back at other assassinations around the world during the past six decades. |
| FBIディレクターによると、国内のテロ事件はますます国境を越えています。 「旅行とテクノロジーは、外国と国内の脅威の間の境界線を本当に曖昧にしました」と、FBIのクリストファー・レイのチーフはロンドンの記者団に語った。 | Domestic terror cases increasingly cross borders, FBI director says. "Travel and technology have really blurred the lines between foreign and domestic threats," FBI chief Christopher Wray told reporters in London. |
| 米国のウクライナ精密砲兵を送るラウンド。このパッケージは、4つの高モビリティ砲兵ロケットシステムと、Howitzer大砲で使用する1,000ラウンドの精密弾薬で構成されています。 | U.S. sending Ukraine precision artillery rounds. The package consists of four high-mobility artillery rocket systems and 1,000 rounds of precision ammunition to use in howitzer cannons. |
| Burkina Faso Juntaは、亡命した元リーダーに対する抗議に直面しました。ブルキナ・ファソの抗議者は金曜日、ブレイズ・コンパオーレ前大統領の復活に対して実証した。 | Burkina Faso junta faced with protests over exiled ex-leader. Protesters in Burkina Faso demonstrated Friday against the return of former President Blaise Compaore, as the ruling junta faltered in its efforts to hold a summit on the crisis of jihadi violence |
| イランは、ソーシャルメディアへの投稿で2人の映画製作者を逮捕します。イランの国営通信機関は、当局がソーシャルメディアに投稿した控訴について当局が2人の映画製作者を拘留し、イラン以外の野党グループとのつながりを非難し、国の国家安全保障を損なうことを計画していると報告している。 | Iran arrests 2 filmmakers over posting on social media. Iran's state-run news agency is reporting that authorities have detained two filmmakers over an appeal they posted on social media, accusing them of links with opposition groups outside Iran and plotting to undermine the country's state security |
| 写真の元日本首相安倍首相の生活。 1954年に生まれた日本で最も長く奉仕している首相である安倍Shinzoは、エリートの政治家から来ました。 | The life of former Japanese prime minister Shinzo Abe, in photos. Born in 1954, Japan's longest-serving prime minister, Shinzo Abe, came from an elite political family. |
| 日本の長年の指導者であるシンゾ・アベは67で殺されました。安倍氏は2012年から2020年まで日本の首相を務めましたが、経済を変革し、軍隊に大きな役割を与えるという彼の目標を達成しました。 | Shinzo Abe, long-serving Japanese leader, slain at 67. Mr. Abe served as Japan's prime minister from 2012 to 2020, but left office with reaching his goals of transforming the economy and giving the military greater roles. |
| ジャーナリストの家族は、ヨルダン川西岸で殺されたバイデンで殺害されます。占領された西岸でのイスラエルの襲撃をカバーしている間に殺されたパレスチナ系アメリカ人の記者の家族は、ジョー・バイデン大統領が彼女の死に対する彼の政権の反応について暴行しました | Family of journalist killed in West Bank lashes out at Biden. The family of a Palestinian-American reporter killed while covering an Israeli raid in the occupied West Bank has lashed out at President Joe Biden over his administration's response to her death |
