| Русский (Russian) | English |
| Викторина: Борис Джонсон сделал что? Посмотрите, насколько хорошо вы знаете скандалы премьер -министра Великобритании. | Quiz: Boris Johnson did WHAT?. See how well you know the scandals of the British prime minister. |
| Вырубка лесов Amazon достигает шестилетнего максимума в Бразилии. Район, очищенная в первые шесть месяцев этого года, в пять раз больше, чем в Нью -Йорке. | Amazon deforestation hits six-year high in Brazil. Area cleared in the first six months this year is five times the size of New York City. |
| Убийства, которые ошеломили мир. С смертельной стрельбой бывшего премьер -министра Японии Синдзо Абэ мы оглядываемся на другие убийства по всему миру в течение последних шести десятилетий. | Assassinations that stunned the world. With the fatal shooting of former Japanese prime minister Shinzo Abe, we look back at other assassinations around the world during the past six decades. |
| По словам директора ФБР, дела о внутреннем терроре. «Путешествие и технологии действительно размыли границы между иностранными и внутренними угрозами», - заявил журналистам в Лондоне начальник ФБР Кристофер Рэй. | Domestic terror cases increasingly cross borders, FBI director says. "Travel and technology have really blurred the lines between foreign and domestic threats," FBI chief Christopher Wray told reporters in London. |
| США отправляют Украины Точные артиллерийские раунды. Пакет состоит из четырех артиллерийских систем высокой мобильности и 1000 раундов точных боеприпасов для использования в пушках гаубицера. | U.S. sending Ukraine precision artillery rounds. The package consists of four high-mobility artillery rocket systems and 1,000 rounds of precision ammunition to use in howitzer cannons. |
| Буркина Фасо Хунта столкнулась с протестами из-за изгнанного бывшего лидера. Протестующие в Буркина -Фасо продемонстрировали в пятницу против возвращения бывшего президента Блейза Компейоре, поскольку правящая хунта колебалась в своих усилиях по проведению саммита по кризису насилия джихада | Burkina Faso junta faced with protests over exiled ex-leader. Protesters in Burkina Faso demonstrated Friday against the return of former President Blaise Compaore, as the ruling junta faltered in its efforts to hold a summit on the crisis of jihadi violence |
| Иран арестовывает 2 режиссера за публикацию в социальных сетях. Государственное информационное агентство Ирана сообщает, что власти задержали двух кинематографистов из-за апелляции, которую они разместили в социальных сетях, обвиняя их в связях с оппозиционными группами за пределами Ирана и заговора о том, чтобы подорвать государственную безопасность страны | Iran arrests 2 filmmakers over posting on social media. Iran's state-run news agency is reporting that authorities have detained two filmmakers over an appeal they posted on social media, accusing them of links with opposition groups outside Iran and plotting to undermine the country's state security |
| Жизнь бывшего премьер -министра Японии Синдзо Абэ на фотографиях. Синдзо Абэ, родившийся в 1954 году. | The life of former Japanese prime minister Shinzo Abe, in photos. Born in 1954, Japan's longest-serving prime minister, Shinzo Abe, came from an elite political family. |
| Синдзо Абэ, давний японский лидер, убитый в 67 лет. Г-н Абэ служил премьер-министром Японии с 2012 по 2020 год, но покинул свой пост, достигнув своих целей по трансформации экономики и дал военным большее роли. | Shinzo Abe, long-serving Japanese leader, slain at 67. Mr. Abe served as Japan's prime minister from 2012 to 2020, but left office with reaching his goals of transforming the economy and giving the military greater roles. |
| Семья журналиста, убитая на Западном берегу, выходит из Байдена. Семья палестинско-американского репортера, убитого во время охвата израильского рейда на оккупированном Западном берегу, набросилась на президента Джо Байдена из-за ответа его администрации на ее смерть | Family of journalist killed in West Bank lashes out at Biden. The family of a Palestinian-American reporter killed while covering an Israeli raid in the occupied West Bank has lashed out at President Joe Biden over his administration's response to her death |
