| 日本語 (Japanese) | English |
| マケドニア人はブルガリアとのRiftをめぐるフランスの提案に抗議します。北マケドニアが欧州連合と会議を開くためにブルガリアとの紛争を解決するための最新の提案に抗議するために、北マケドニアの首都の政府機関の外に何万人も集まりました | Macedonians protest French proposals over rift with Bulgaria. Tens of thousands of people gathered outside government offices in North Macedonia's capital to protest the latest proposal on solving a dispute with Bulgaria in order for North Macedonia to open membership talks with the European Union |
| パレスチナ人は、ジャーナリストを米国チームに殺した弾丸を与えます。パレスチナ当局は、アル・ジャジーラのジャーナリストであるシリーン・アブ・アクレをアメリカの法医学の専門家に殺した弾丸を与えたと言います | Palestinians give bullet that killed journalist to US team. The Palestinian Authority says it has given the bullet that killed Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh to American forensic experts |
| イスラエルは地中海のヒズボラドローンを撃ち落とします。イスラエル軍は、イスラエルが最近オフショアガスプラットフォームを設置した地域に向かっているレバノンの過激派グループヒズボラによって打ち上げられた3つの無人航空機を撃downしたと言います | Israel shoots down Hezbollah drones over Mediterranean. The Israeli military says it has shot down three unmanned aircraft launched by the Lebanese militant group Hezbollah that were heading toward an area where Israel recently installed an offshore gas platform |
| アフガニスタンの聖職者の集会は、タリバン政府の認識を促します。カブールのイスラム聖職者と部族の長老たちの3日間の集会は、タリバンへの支持の誓約を締めくくり、アフガニスタンのタリバン主導の政府を認めるために国際社会に呼びかけました | Afghan clerics' assembly urges recognition of Taliban govt. A three-day assembly of Islamic clerics and tribal elders in Kabul has concluded with pledges of support for the Taliban and calls on the international community to recognize Afghanistan's Taliban-led government |
| プライドパレードは、50周年にロンドンで戻ってきます。数十万人がロンドンの路上で、英国の最初のプライドパレードの50周年を記念して、イギリスの首都の街を色で満たしていることが判明しました。 | Pride parade returns in London on 50th anniversary. Hundreds of thousands of people have turned out on the streets of London to mark the 50th anniversary of the U.K.'s first Pride parade, filling the streets of the British capital with color |
| ロンドンは、歩いている間に殺された別の女性、ザラ・アリーナのために徹夜をしています。彼女の死、そしてサラ・エヴァルドとサビーナ・ネッサを含む他の人々は、英国の女性の安全性について警戒を促しました。 | London holds vigil for Zara Aleena, another woman slain while walking. Her death, and those of others, including Sarah Everard and Sabina Nessa, have prompted alarm over women's safety in Britain. |
| インドはカシミールのフォトジャーナリストがパリに飛ぶのを止めます。ピューリッツァー賞を受賞したカシミールのフォトジャーナリストは、彼女がインドの移民当局に理由を与えずにパリに飛ぶことを止められたと言います | India stops Kashmiri photojournalist from flying to Paris. A Pulitzer Prize-winning Kashmir photojournalist says she has been stopped by Indian immigration authorities from flying to Paris without giving any reason |
| ギリシャは、夏の山火事シーズンにヨーロッパの支援を受けています。ギリシャの同僚が山火事と戦うのを支援する6つのヨーロッパの6か国からの200人以上の消防士の最初の人々がアテネに到着しました | Greece gets European assistance for summer wildfire season. The first of the more than 200 firefighters from six European countries that will help their Greek colleagues in fighting wildfires arrived in Athens |
| 国連は、抗議者のリビア議会の襲撃を非難します。リビアの国連高官は、怒っているデモ参加者による議会の本部の襲撃を非難しました | UN condemns protesters' storming of Libya's parliament. A senior U.N. official for Libya has condemned the storming of the parliament's headquarters by angry demonstrators |
| 彼女はトランプを選出するのを手伝いました。現在、彼女はウクライナのために暗号を育てています。挑発的なケンブリッジアナリティカのベテランであるブルターニュカイザーは、Volodymyr Zelenskyの政府の資金調達に不可欠なものとして静かに進化しました。 | She helped get Trump elected. Now she's raising crypto for Ukraine.. Brittany Kaiser, the provocative Cambridge Analytica veteran, has quietly evolved as crucial to fundraising for the government of Volodymyr Zelensky. |
