| Português | Русский (Russian) |
| Kyiv diz pelo menos 21 mortos em greve perto da cidade de Odessa. O ataque a uma cidade turística perto do porto de Odessa atingiu um prédio de apartamentos e um centro de recreação, disse o Ministério de Assuntos Internos da Ucrânia, e pelo menos uma criança estava entre os mortos. | Киев говорит, по крайней мере, 21 мертвый удар возле города Одесса. По словам Министерства внутренних дел Украины, атака на курортный город возле порта Одесса попала в многоэтажный жилой дом и центр отдыха, и по крайней мере один ребенок был среди мертвых. |
| Os Himars fornecidos pelos EUA, mudando o cálculo nas linhas de frente da Ucrânia. Os soldados adoram o alcance e a precisão do sistema, mas dizem que chegaram muito lentamente e que muitos mais são necessários. | Полученные в США Химарс изменил исчисление на фронте Украины. Превосходный диапазон системы и точности солдат, но говорят, что они прибыли слишком медленно, и что еще больше необходимо. |
| Filha do repórter morto do México morre de feridas do ataque. A filha de um repórter mexicano morto no início desta semana no estado de Tamaulipas, no norte do México, morreu de feridas sofridas no ataque que matou seu pai | Дочь убитого репортера Мексики умирает от ран от нападения. Дочь мексиканского репортера, убитая ранее на этой неделе в северной части Мексики, штат Тамаулипас умер от ран, понесенных в результате нападения, которое убило ее отца |
| A ONU exorta a ação mundial a cortar 1,3 milhão de mortes nas estradas pela metade. A primeira reunião de alto nível da Assembléia Geral da ONU sobre segurança rodoviária está pedindo ações globais para reduzir o número anual de quase 1,3 milhão de mortes e estimaram 50 milhões de lesões em pelo menos metade até o final da década | ООН призывает мировые действия сократить 1,3 миллиона дорожных смертей вдвое. Первое собрание высокого уровня Генеральной Ассамблеи США по безопасности дорожного движения призывает к тому, чтобы глобальные действия сократили ежегодные потери почти 1,3 миллиона смертей и оценили 50 миллионов травм как минимум наполовину на конец десятилетия |
| US $ 1,2 milhão gastos em busca de homem porto -riquenho encontrado se escondendo. Por três dias, as autoridades vasculharam as águas turquesas ao norte de Porto Rico em busca de Harold Carrión, de 23 anos, que foi relatado desaparecido no início desta semana e temia se afogar em uma praia popular | 1,2 млн. Долл. США, потраченных на поиск Пуэрториканского человека, обнаружил, что скрывается. В течение трех дней власти расчесывали бирюзовые воды к северу от Пуэрто-Рико, в поисках 23-летнего Гарольда Карриона, который, как сообщалось, пропал без вести в начале этой недели и боялся утонуть на популярном пляже |
| Os manifestantes invadiram o parlamento no leste da Líbia. Os manifestantes da cidade de Tobruk na Líbia invadiram o parlamento do leste da Líbia e incendiaram partes dele em meio a protestos ao longo de meses de esforços fracassados para incendiar o país dividido em um caminho para as eleições | Протестующие входят в здание парламента в Восточной Ливии. Протестующие в ливийском городе Тобрук ворвались в парламент из восточного ливии и поджег его районы на фоне протестов в течение нескольких месяцев неудачных усилий по установлению разделенной страны на пути к выборам |
| O ex-líder da busca do México desapareceu condenado no escândalo de DNA. Um juiz disse que Roberto Cabrera ajudou uma empresa que "merchandizou o sofrimento das famílias" em busca de entes queridos. Ele foi condenado a três anos de prisão. | Бывший лидер в Мексике исчезает исчез, осужденный в скандале с ДНК. Судья сказал, что Роберто Кабрера помог фирме, которая «продала страдания семей» в поисках близких. Он был приговорен к трем годам тюрьмы. |
| A guerra na Ucrânia pode ameaçar uma linha de vida síria para a ajuda. A linha de vida da Aid para milhões de pessoas no norte da Síria está em debate no Conselho de Segurança, durante a pior das tensões sobre a guerra na Ucrânia. | Война в Украине может угрожать сирийской жизни за помощь. Помощь в жизни для миллионов людей в северной Сирии готова к дебатам в Совете Безопасности во время ухудшения напряженности в отношении войны в Украине. |
| Quem é o Viktor Bout, o traficante de armas russas olhou para a troca de prisioneiros?. Viktor Bout, cujas explorações selvagens uma vez inspirou um filme de Hollywood estrelado por Nicolas Cage, está cumprindo uma sentença de 25 anos em uma prisão dos EUA. | Кто такой Виктор, российский торговец оружием, по слухам, по слухам обмен заключенными?. Виктор Боут, чьи дикие подвиги когда-то вдохновили голливудский фильм с Николасом Кейджем в главной роли, отбывает 25-летний срок в тюрьме США. |
| Zelenskyy da Ucrânia fala com a Argentina, Presidentes do Chile. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy está pressionando com sua campanha para obter apoio da América Latina | Украина Зеленски беседовает с Аргентиной, президентами Чили. Украинский президент Володимир Зеленски стремится к своей кампании по получению поддержки от Латинской Америки |
