| 中文 (Chinese) | English |
| 对埃隆·马斯克（Elon Musk）的Twitter机器人声称的怀疑。埃隆·马斯克（Elon Musk）认为，可见的Twitter帐户中有三分之一可能是机器人，但研究人员有保留。 | Doubts cast over Elon Musk's Twitter bot claims. Elon Musk thinks a third of visible Twitter accounts could be bots, but researchers have their reservations. |
| 詹姆斯·怀特（James'Whitey）布尔格（Bulger）：三名男子被指控犯有暴民老板谋杀案。臭名昭著的波士顿黑帮詹姆斯·"怀特"·布尔格（James" Whitey" Bulger）在2018年在监狱中被殴打致死。 | James 'Whitey' Bulger: Three men charged in mob boss murder. Notorious Boston gangster James "Whitey" Bulger was beaten to death in prison in 2018. |
| 拉脱维亚的俄罗斯发言人被告知要对爱国主义的考验。乌克兰的战争促使拉脱维亚打击对克里姆林宫的支持。 | Russian speakers in Latvia told to pick sides in test of patriotism. The war in Ukraine has prompted Latvia to crack down on support for the Kremlin. |
| 斯科特·莫里森（Scott Morrison）：这是" Side Hustle Scotty"的终点？在澳大利亚的一个非凡的一周甚至使宪法专家挠头。 | Scott Morrison: Is this the end for 'Side Hustle Scotty'?. An extraordinary week in Australia has left even constitutional experts scratching their heads. |
| Manjula Patel：85岁的印度 - 原始厨师惊叹英国城镇。 Manjula Patel在她受欢迎的餐厅Manju's中提供古吉拉特语素食。 | Manjula Patel: The 85-year-old India-origin chef wowing a UK town. Manjula Patel serves traditional Gujarati vegetarian dishes at her popular restaurant, Manju's. |
| 非洲的图片一周：2022年8月12日至12日。精选了来自非洲和本周以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 12-18 August 2022. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
| Bolsonaro：巴西总统试图抓住赫克勒的电话。 YouTuber电影本人对Bolsonaro大喊侮辱，然后几乎将电话输给了总统。 | Bolsonaro: Brazil's president attempts to grab heckler's phone. A YouTuber films himself shouting insults at Bolsonaro before nearly losing his phone to the president. |
| 乌克兰战争：对核电站的损害将是自杀 - 联合国负责人。安东尼奥·古特雷斯（AntónioGuterres）在乌克兰总统泽伦斯基（Zelensky）在利维夫（Lviv）的峰会上发出警告。 | Ukraine war: Damage to nuclear plant would be suicide - UN chief. António Guterres makes the warning during a summit with Ukrainian President Zelensky in Lviv. |
| 教皇排除加拿大红衣主教的性行为不端探针。去年向梵蒂冈提出了投诉，指控加拿大枢机主教马克·乌雷特（Marc Ouellet）不当行为。 | Pope rules out sexual misconduct probe of Canadian cardinal. A complaint was filed to the Vatican last year alleging misconduct by Canadian Cardinal Marc Ouellet. |
| 欧洲风暴：在法国，奥地利和意大利报告死亡。经过数周的高温和干旱，法国，奥地利和意大利的暴风雨据报道死亡。 | Europe storms: Deaths are reported in France, Austria and Italy. Deaths are reported in France, Austria and Italy in violent storms after weeks of heat and drought. |
