| 中文 (Chinese) | English |
| 独立日：分区行李年轻印第安人和巴基斯坦人随身携带。七十五年后，边境双方的年轻人谈论了他们的历史如何影响他们。 | Independence Day: The Partition baggage young Indians and Pakistanis carry. Seventy five years later, young people on both sides of the border talk about how their history impacts them. |
| 蒂华纳因暴力犯罪浪潮而震撼。一夜的纵火锯被封锁后，成千上万的部队被派往边境城市。 | Tijuana rocked by wave of violent crime. Thousands of troops have been sent to the border city after a night of arson saw highways blocked. |
| 萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）脱离呼吸机，能够说话。撒旦经文作者在周五在美国文学活动上舞台上反复刺伤。 | Salman Rushdie off ventilator and able to talk. The Satanic Verses author was repeatedly stabbed while on stage at a US literary event on Friday. |
| 孟加拉国燃油价格："我可能会开始乞求在街上"。通货膨胀和乌克兰战争导致成本增加50％。 | Bangladesh fuel prices: 'I might start begging in the street'. Inflation and the Ukraine war lead to 50% jump in costs. |
| 奥德河：神秘围绕数千人死亡。怀疑有毒的泄漏，但测试尚未揭示出奥德河发生事件的原因。 | Oder river: Mystery surrounds thousands of fish deaths. A toxic spill is suspected but testing is yet to reveal the cause of the incident on the Oder river. |
| 庆祝鱼和薯条的意大利小镇。数十年来，他们一直在纪念与苏格兰的烹饪联系的角落。 | The Italian town that celebrates fish and chips. The corner of Tuscany where they have been honouring their culinary links to Scotland for decades. |
| 伤心欲绝的教训：我指导女性克服前任。离婚法庭上令人震惊的时刻促使阿罗尼克·奥马梅（Aronke Omame）转变职业并成为分手教练。 | Lessons in heartbreak: I coach women to get over their ex. A shocking moment in a divorce court prompted Aronke Omame to switch careers and become a break-up coach. |
| Miriam Margolyes："我现在仰望澳大利亚的博物馆"。在新的电视节目中，Miriam Margolyes询问澳大利亚是否真正是传说中的" Fair Go"之地。 | Miriam Margolyes: 'I now look up to Australian bogans'. In a new TV show, Miriam Margolyes asks whether Australia is truly the land of the fabled 'fair go'. |
| 西墙：耶路撒冷枪击事件受伤。以色列警方将西墙附近的事件视为涉嫌恐怖袭击。 | Western Wall: Several injured in Jerusalem shooting. Israeli police are treating the incident near the Western Wall as a suspected terror attack. |
| 阿富汗：塔利班的射击以阻止阿富汗妇女喀布尔抗议。阿富汗的数十名女性抗议者在喀布尔的权利一直很罕见。 | Afghanistan: Taliban fire shots to stop Afghan women's Kabul protest. Dozens of female protesters in Afghanistan have been on a rare march for their rights in Kabul. |
