| English | Español |
| They investigate the Baptist Church of the United States for obstructing complaints of sexual harassment. The Southern Baptist Convention, the largest Protestant congregation in the country, said it will "cooperate entirely" with the authorities. | Investigan a la iglesia bautista de Estados Unidos por obstruir denuncias de acoso sexual. La Southern Baptist Convention, la mayor congregación protestante del país, afirmó que va a "cooperar enteramente" con las autoridades. |
| Rushdie and these years that lived in danger. The one behind the scene of a case that has been for more than 30 years, since the author of the satanic verses was subject to a fatwa, the death threat emitted by the Ayatollah Khomeini of Iran, in February 1989. The video of the attack on the attack on Salman Rushdie during Conference in New York | Rushdie y estos años que vivió en peligro. El detrás de escena de un caso que lleva más de 30 años, desde que el autor de Los versos satánicos fuera objeto de una fatwa, la amenaza de muerte emitida por el Ayatollah Khomeini de Irán, en febrero de 1989.El video del ataque a Salman Rushdie durante conferencia en Nueva York |
| Rivers without water, dead fish and withered crops: the ravages of drought in Europe. It is the worst in almost 500 years. In several countries, water is raised. Blow to farmers and ranchers. Dark forecasts. | Ríos sin agua, peces muertos y cultivos marchitos: los estragos de la sequía en Europa. Es la peor en casi 500 años. En varios países se raciona el agua. Golpe a los agricultores y ganaderos. Pronósticos oscuros. |
| Donald Trump violated the espionage law? Secret documents and suspicions after the search of your home. The FBI reported that it seized "ultrasect" files of the Mar-A-Lago residence in Florida. Saving those documents is illegal. | ¿Donald Trump violó la ley de espionaje? Documentos secretos y sospechas tras el allanamiento de su casa. El FBI informó que incautó archivos "ultrasecretos" de la residencia de Mar-a-Lago, en Florida. Guardar esos documentos es ilegal. |
| Zelenski asked the Pope to transmit "the horror" suffered by the Ukrainians. He presented the "horrible crimes" that his people are suffering from the Russian invasion. It is a way of encouraging him to the pontiff to travel to his country. | Zelenski le pidió al Papa que transmita "el horror" que sufren los ucranianos. Le expuso los "horribles crímenes" que está padeciendo su pueblo a causa de la invasión rusa. Es una forma de alentarlo al Pontífice para que viaje a su país. |
| What will happen after the resignation of the vice president of Paraguay, accused of corruption by the US? Hugo Velázquez was a candidate for the presidential elections of 2023. His departure is a hard blow to the ruling. | ¿Qué pasará tras la renuncia del vicepresidente de Paraguay, acusado de corrupción por EE.UU.?. Hugo Velázquez era precandidato para las elecciones presidenciales de 2023. Su salida es un duro golpe para el oficialismo. |
| They reveal the identity of the man who stabbed the writer Salman Rushdie: he is called Hadi kill and is 24 years old. According to witnesses, the aggression lasted about twenty seconds. The man got up from the public, took the stage and stabbed him. | Revelan la identidad del hombre que apuñaló al escritor Salman Rushdie: se llama Hadi Matar y tiene 24 años. Según testigos, la agresión duró unos veinte segundos. El hombre se levantó de entre el público, subió al escenario y lo apuñaló. |
| Volodimir Zelenski spoke with Pope Francis and thanked him for his prayers for his country. "Our people need the support of world spiritual leaders," added the president. | Volodimir Zelenski habló con el papa Francisco y le agradeció sus oraciones por su país. "Nuestro pueblo necesita el apoyo de líderes espirituales mundiales", agregó el mandatario. |
| The curse of "Satanic verses": the work that condemned Salman Rushdie to death. The writer published a lot of books. But it was this that unleashed the anger of the Iran regime, which in 1989 requested its execution. | La maldición de "Los versos satánicos": la obra que condenó a muerte a Salman Rushdie. El escritor publicó una gran cantidad de libros. Pero fue este el que desató la ira del régimen de Irán, que en 1989 pidió su ejecución. |
| Daniel Ortega's war against the Catholic Church of Nicaragua grows: they now prohibit a pilgrimage. A bishop, priests and faithful have been besieged by the police, who prohibited a pilgrimage in Managua for Saturday. | Crece la guerra de Daniel Ortega contra la Iglesia católica de Nicaragua: Ahora prohíben una peregrinación. Un obispo, curas y fieles llevan una semana sitiados por la policía, que prohibió para el sábado una peregrinación en Managua. |
