| Français | Deutsch |
| Le covide frappe l'un des rares pays au monde qui n'avait pas encore présenté la transmission communautaire. Ce sont les îles Marshall, qui ont doublé les infections au cours des trois derniers jours. Quelle a été la cause et quelle décision a été prise. | Der Covid trifft eines der wenigen Länder der Welt, die noch keine Gemeinschaftsübertragung vorgestellt hatte. Dies sind die Marshall -Inseln, die die Infektionen in den letzten drei Tagen verdoppelten. Was war die Ursache und welche Entscheidung getroffen wurde? |
| Le président de l'Équateur a déclaré l'état d'exception à Guayaquil, après l'explosion qui a tué cinq personnes. L'épisode, qui a officiellement attribué au crime organisé, a fait 17 autres personnes blessées. Le Pérou a condamné le fait. | Der Präsident von Ecuador erklärte den Ausnahmezustand in Guayaquil nach der Explosion, bei der fünf Menschen getötet wurden. Die Episode, die offiziell auf organisiertes Verbrechen zugeschrieben wurde, ließ weitere 17 Menschen verletzt. Peru verurteilte die Tatsache. |
| Panique dans un parc d'attractions aux États-Unis: une fusillade a laissé trois personnes blessées. Les victimes étaient dans le parking et ont reçu des tirs exécutés d'un véhicule qui s'est enfui. | Panik in einem Vergnügungspark in den USA: Bei einer Schießerei wurden drei Menschen verletzt. Die Opfer waren auf dem Parkplatz und erhielten Schüsse von einem Fahrzeug, das geflohen war. |
| États-Unis: Un homme a percuté une barricade contre le Capitole, tiré dans les airs et s'est suicidé. Il se produit sous un climat de menaces contre le FBI pour paver la résidence de Donald Trump en Floride. | Vereinigte Staaten: Ein Mann hat eine Barrikade gegen das Kapitol gerammt, in die Luft geschossen und Selbstmord begangen. Es tritt unter einem Klima der Drohungen gegen das FBI auf, um Donald Trumps Wohnsitz in Florida zu ebnen. |
| Le voyage évolutif du Covid-19 a été désastreux et impressionnant. Le coronavirus, comme de nombreux autres virus, évolue rapidement. Les êtres humains et leur ingéniosité pourraient-ils s'adapter plus rapidement à lui? | Die evolutionäre Reise des Covid-19 war schlimm und beeindruckend. Der Coronavirus entwickelt sich wie viele andere Viren schnell. Könnten sich Menschen und ihr Einfallsreichtum schneller an ihn anpassen? |
| La guerre avec la Russie: en Ukraine, les combats près d'une centrale nucléaire mettent des souvenirs de catastrophe de Tchernobyl. À quelques kilomètres de la proposition de Zaporiyia, les combats ont les habitants de la zone en alerte. | Der Krieg mit Russland: In der Ukraine bringt der Kampf in der Nähe eines Kernkraftwerks Erinnerungen an eine Katastrophe in Tschernobyl. Ein paar Kilometer vom Vorschlag von Zaporiyia entfernt sind die Kämpfe die Bewohner des Gebiets auf Alarm. |
| Vidéo: Flood, Course et désespoir sur une plage du Mexique pour un thrombus marin qui est devenu la tornade. Le phénomène météorologique a surpris des centaines de personnes à Villa del Mar. Mme | Video: Flut, Runs und Verzweiflung an einem Strand in Mexiko für einen marinen Thrombus, der Tornado wurde. Das meteorologische Phänomen überraschte Hunderte von Menschen in der Villa del Mar. Ms. |
| Narco Fury à la frontière entre les États-Unis et le Mexique avec 14 morts et une vague d'incendie. Il y avait des affrontements de groupes d'affiches de Jalisco en litige sur les territoires dans plusieurs villes. Ils ont brûlé 28 véhicules et magasins. | Narco Fury an der Grenze zwischen den USA und Mexiko mit 14 Toten und einer Welle von Feuer. Es gab Zusammenstöße von Jalisco -Postergruppen, die in mehreren Städten gegen Gebiete streiten. Sie verbrannten 28 Fahrzeuge und Geschäfte. |
| L'Europe souffre d'un record de surface d'été brûlé par des incendies: plus de 650 000 hectares. La zone la plus battue par des incendies a été la péninsule ibérique, avec l'Espagne comme épicentre. | Europa erleidet eine Sommeroberfläche, die durch Brände verbrannt wird: mehr als 650.000 Hektar. Die am meisten von Feuer geschlagene Gegend war die iberische Halbinsel mit Spanien als Epizentrum. |
| L'augmentation des niveaux d'eau dans la mine du Mexique complique le sauvetage de 10 mineurs. C'est dans la Pinabete de Sabinas, Coahuila, dans le nord du Mexique. Ils sont piégés depuis le 3 août et on ne sait pas s'ils sont vivants. | Der Anstieg des Wasserstandes in der Mexiko -Mine erschwert die Rettung von 10 Bergleuten. Es befindet sich in der Pinabete de Sabinas, Coahuila, Nordmexiko. Sie sind seit dem 3. August gefangen und es ist nicht bekannt, ob sie am Leben sind. |
