| Italiano | English |
| La crisi climatica in Europa come siccità e grave ondata di calore portano a incendi, laghi asciutti. L'Europa soffre sotto una grave ondata di calore e una siccità che ha prodotto tragiche conseguenze tra cui incendi e laghi secchi. | Climate crisis in Europe as drought and severe heatwave lead to wildfires, dry lakes. Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences including wildfires and dry lakes. |
| Elefante per animali domestici di dimensioni jumbo si ferma per un trattamento di gelato alla vaniglia ogni giorno. Un elefante domestico visita una bancarella di cibo per mangiare il gelato sulla strada di casa ogni giorno in Thailandia. | Jumbo-sized pet elephant stops for a vanilla ice cream treat every day. A pet elephant visits a food stall to eat ice cream on the way home every day in Thailand. |
| Beluga Whale che ha catturato l'attenzione mondiale in Francia è eutanizzata dopo un disperato tentativo di salvataggio. Una balena del Beluga che era più di 800 libbre sottopeso e bloccata nel fiume SEINE francese è stata eutanizzata dopo un ultimo tentativo di salvataggio. | Beluga whale that captured worldwide attention in France is euthanized after desperate rescue attempt. A Beluga whale that was more than 800 pounds underweight and stuck in France's Seine River was euthanized after a last-ditch rescue attempt. |
| Le preoccupazioni si alzano per la lotta vicino alle piante nucleari ucraine; Il giornalista russo rischia 10 anni di carcere: aggiornamenti in tempo reale. Mercoledì i ministri degli esteri del gruppo di sette hanno richiesto che la Russia restituisse il controllo di una pianta nucleare in Ucraina. Aggiornamenti in tempo reale. | Concerns soar over fighting near Ukrainian nuclear plant; Russian journalist faces 10 years in prison: Live updates. Foreign ministers from the Group of Seven on Wednesday demanded that Russia return control of a nuclear plant to Ukraine. Live updates. |
| Sono state restituite dozzine di manufatti saccheggiati: vedi arte dell'età del bronzo che gli Stati Uniti stanno mandando a casa. 30 artefatti saccheggiati durante la guerra civile e l'instabilità in Cambogia recuperate dall'ufficio del procuratore degli Stati Uniti saranno restituiti nel paese. | Dozens of looted artifacts are being returned: See Bronze Age art the US is sending home. 30 artifacts looted during civil war and instability in Cambodia recovered by the United States Attorney's Office will be returned to the country. |
| Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| Beluga Whale muore dopo essere stato intrappolato nella Senna del fiume Francia, nonostante i tentativi di salvataggio. I soccorritori furono in grado di rimuovere la balena del Beluga dalla Senna, ma fu successivamente eutanizzato a causa delle sue condizioni di peggioramento. | Beluga whale dies after being trapped in France's River Seine, despite rescue attempts. Rescuers were able to remove the Beluga whale from the Seine, but it was later euthanized due to its worsening conditions. |
| Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
