| Norsk | English |
| Klimakrise i Europa som tørke og alvorlig hetebølge fører til brann, tørre innsjøer. Europa lider under en kraftig hetebølge og tørke som har gitt tragiske konsekvenser inkludert branner og tørre innsjøer. | Climate crisis in Europe as drought and severe heatwave lead to wildfires, dry lakes. Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences including wildfires and dry lakes. |
| Jumbo-størrelse PET-elefant stopper for en vaniljeis-godbit hver dag. En kjæledyr elefant besøker en matbod for å spise is på vei hjem hver dag i Thailand. | Jumbo-sized pet elephant stops for a vanilla ice cream treat every day. A pet elephant visits a food stall to eat ice cream on the way home every day in Thailand. |
| Beluga Whale som fanget verdensomspennende oppmerksomhet i Frankrike blir avlivet etter desperat redningsforsøk. En Beluga-hval som var mer enn 800 pund undervektig og satt fast i Frankrikes Seine River ble avlivet etter et redningsforsøk med siste nedgang. | Beluga whale that captured worldwide attention in France is euthanized after desperate rescue attempt. A Beluga whale that was more than 800 pounds underweight and stuck in France's Seine River was euthanized after a last-ditch rescue attempt. |
| Bekymringer svever for å kjempe nær ukrainsk atomkraftverk; Russisk journalist står overfor 10 års fengsel: liveoppdateringer. Utenriksministrene fra gruppen av syv onsdag krevde at Russland skulle returnere kontrollen over et atomkraftverk til Ukraina. Live oppdateringer. | Concerns soar over fighting near Ukrainian nuclear plant; Russian journalist faces 10 years in prison: Live updates. Foreign ministers from the Group of Seven on Wednesday demanded that Russia return control of a nuclear plant to Ukraine. Live updates. |
| Dusinvis av plyndrede gjenstander blir returnert: se bronsealderskunst USA sender hjem. 30 gjenstander som er plyndret under borgerkrig og ustabilitet i Kambodsja som er gjenvunnet av USAs advokatkontor, vil bli returnert til landet. | Dozens of looted artifacts are being returned: See Bronze Age art the US is sending home. 30 artifacts looted during civil war and instability in Cambodia recovered by the United States Attorney's Office will be returned to the country. |
| Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| Beluga Whale dør etter å ha blitt fanget i Frankrikes River Seine, til tross for redningsforsøk. Redningsmenn klarte å fjerne Beluga -hvalen fra Seinen, men den ble senere avlivet på grunn av dens forverrede forhold. | Beluga whale dies after being trapped in France's River Seine, despite rescue attempts. Rescuers were able to remove the Beluga whale from the Seine, but it was later euthanized due to its worsening conditions. |
| Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
