| Svenska | English |
| Klimatkrisen i Europa som torka och allvarlig värmebåge leder till eldbränder, torra sjöar. Europa lider under en svår värmeböljan och torka som har gett tragiska konsekvenser inklusive eldbränder och torra sjöar. | Climate crisis in Europe as drought and severe heatwave lead to wildfires, dry lakes. Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences including wildfires and dry lakes. |
| Jumbo-Pet Elephant stannar för en vaniljglassbehandling varje dag. En husdjur elefant besöker en matbås för att äta glass på väg hem varje dag i Thailand. | Jumbo-sized pet elephant stops for a vanilla ice cream treat every day. A pet elephant visits a food stall to eat ice cream on the way home every day in Thailand. |
| Beluga -val som fångade världsomspännande uppmärksamhet i Frankrike avlivas efter desperat räddningsförsök. En Beluga-val som var mer än 800 pund undervikt och fastnat i Frankrikes Seine River avlivades efter ett sista dike räddningsförsök. | Beluga whale that captured worldwide attention in France is euthanized after desperate rescue attempt. A Beluga whale that was more than 800 pounds underweight and stuck in France's Seine River was euthanized after a last-ditch rescue attempt. |
| Oro över att slåss nära ukrainsk kärnkraftverk; Den ryska journalisten står inför 10 års fängelse: liveuppdateringar. Utrikesministrar från gruppen av sju på onsdag krävde att Ryssland återlämnade en kärnkraftverk till Ukraina. Live -uppdateringar. | Concerns soar over fighting near Ukrainian nuclear plant; Russian journalist faces 10 years in prison: Live updates. Foreign ministers from the Group of Seven on Wednesday demanded that Russia return control of a nuclear plant to Ukraine. Live updates. |
| Dussintals plundrade artefakter returneras: se Bronze Age Art som USA skickar hem. 30 Artefakter som plundras under inbördeskriget och instabilitet i Kambodja som återvinns av USA: s advokatkontor kommer att återlämnas till landet. | Dozens of looted artifacts are being returned: See Bronze Age art the US is sending home. 30 artifacts looted during civil war and instability in Cambodia recovered by the United States Attorney's Office will be returned to the country. |
| Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| Beluga Whale dör efter att ha fångats i Frankrikes flod Seine, trots räddningsförsök. Räddare kunde ta bort Beluga -valen från Seinen, men den avlivades senare på grund av dess förvärrade förhållanden. | Beluga whale dies after being trapped in France's River Seine, despite rescue attempts. Rescuers were able to remove the Beluga whale from the Seine, but it was later euthanized due to its worsening conditions. |
| Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
