| Italiano | Norsk |
| La crisi climatica in Europa come siccità e grave ondata di calore portano a incendi, laghi asciutti. L'Europa soffre sotto una grave ondata di calore e una siccità che ha prodotto tragiche conseguenze tra cui incendi e laghi secchi. | Klimakrise i Europa som tørke og alvorlig hetebølge fører til brann, tørre innsjøer. Europa lider under en kraftig hetebølge og tørke som har gitt tragiske konsekvenser inkludert branner og tørre innsjøer. |
| Elefante per animali domestici di dimensioni jumbo si ferma per un trattamento di gelato alla vaniglia ogni giorno. Un elefante domestico visita una bancarella di cibo per mangiare il gelato sulla strada di casa ogni giorno in Thailandia. | Jumbo-størrelse PET-elefant stopper for en vaniljeis-godbit hver dag. En kjæledyr elefant besøker en matbod for å spise is på vei hjem hver dag i Thailand. |
| Beluga Whale che ha catturato l'attenzione mondiale in Francia è eutanizzata dopo un disperato tentativo di salvataggio. Una balena del Beluga che era più di 800 libbre sottopeso e bloccata nel fiume SEINE francese è stata eutanizzata dopo un ultimo tentativo di salvataggio. | Beluga Whale som fanget verdensomspennende oppmerksomhet i Frankrike blir avlivet etter desperat redningsforsøk. En Beluga-hval som var mer enn 800 pund undervektig og satt fast i Frankrikes Seine River ble avlivet etter et redningsforsøk med siste nedgang. |
| Le preoccupazioni si alzano per la lotta vicino alle piante nucleari ucraine; Il giornalista russo rischia 10 anni di carcere: aggiornamenti in tempo reale. Mercoledì i ministri degli esteri del gruppo di sette hanno richiesto che la Russia restituisse il controllo di una pianta nucleare in Ucraina. Aggiornamenti in tempo reale. | Bekymringer svever for å kjempe nær ukrainsk atomkraftverk; Russisk journalist står overfor 10 års fengsel: liveoppdateringer. Utenriksministrene fra gruppen av syv onsdag krevde at Russland skulle returnere kontrollen over et atomkraftverk til Ukraina. Live oppdateringer. |
| Sono state restituite dozzine di manufatti saccheggiati: vedi arte dell'età del bronzo che gli Stati Uniti stanno mandando a casa. 30 artefatti saccheggiati durante la guerra civile e l'instabilità in Cambogia recuperate dall'ufficio del procuratore degli Stati Uniti saranno restituiti nel paese. | Dusinvis av plyndrede gjenstander blir returnert: se bronsealderskunst USA sender hjem. 30 gjenstander som er plyndret under borgerkrig og ustabilitet i Kambodsja som er gjenvunnet av USAs advokatkontor, vil bli returnert til landet. |
| Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. | Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. |
| Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. | Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. |
| Beluga Whale muore dopo essere stato intrappolato nella Senna del fiume Francia, nonostante i tentativi di salvataggio. I soccorritori furono in grado di rimuovere la balena del Beluga dalla Senna, ma fu successivamente eutanizzato a causa delle sue condizioni di peggioramento. | Beluga Whale dør etter å ha blitt fanget i Frankrikes River Seine, til tross for redningsforsøk. Redningsmenn klarte å fjerne Beluga -hvalen fra Seinen, men den ble senere avlivet på grunn av dens forverrede forhold. |
| Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. | Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. |
| Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. | Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. |
