| 日本語 (Japanese) | Português |
| 荒れ狂う火は森林を破壊し、フランス南西部の数千人を置き換えます。いくつかのヨーロッパ諸国の消防士がフランスに配備され、国の南西部を引き裂いた荒れ狂う山火事と戦うのを手伝いました。 | O incêndio furioso destrói florestas, desloca milhares no sudoeste da França. Os bombeiros de vários países europeus foram destacados para a França para ajudar a combater um incêndio furioso que rasgou o sudoeste do país. |
| レゴランドドイツでのジェットコースター事故は30以上を負傷します。1台の車が停止しなかったとき、レゴランドドイツの「ファイアドラゴン」ジェットコースターで2台の車が互いに衝突しました。 | O acidente de montanha -russa na Legoland Alemanha prejudica mais de 30. Dois carros colidiram entre si na montanha -russa "Fire Dragon" da Legoland Alemanha quando um carro não parou. |
| 男性がレバノンの銀行で人質を取りました。人々は彼を支援するために来ました。この事件は、絶え間なく志を捧げる経済危機に対するレバノンの深い欲求不満を反映していました。 | Um homem levou reféns em um banco no Líbano. As pessoas vieram apoiá-lo. O incidente refletiu uma profunda frustração no Líbano por causa de uma crise econômica cada vez maior. |
| オーストラリアの「シーカーと一緒に歌ったジュディス・ダーラム」は79で死にます。彼女の崇拝者には、かつて「ポピュラー音楽の中で最も純粋な声」があると言っていたエルトン・ジョンが含まれていました。 | Judith Durham, que cantou com os buscadores da Austrália, morre aos 79. Seu quarteto australiano gravou hits de 1960 como "Georgy Girl". Seus admiradores incluíam Elton John, que uma vez disse que tinha "a voz mais pura da música popular". |
| インフレが急上昇し続けるにつれて、アルゼンチンの物々交換は増加します。 7月には毎月のインフレ率が7.4％で、20年で最高の数であり、アルゼンチンは世界最高のインフレ率を持つ国の間でその地位を固めています | A troca aumenta na Argentina à medida que a inflação continua aumentando. Com uma taxa de inflação mensal de 7,4% em julho, o número mais alto em duas décadas, a Argentina está consolidando sua posição entre os países com as maiores taxas de inflação do mundo |
| 数字として埋もれて、ブチャの犠牲者の多くが休むために置かれています。名前ではなく数字のみでマークされた墓で、ブチャで見つかった11の未確認の遺体のために埋葬サービスが保持されました | Enterrado como números, mais das vítimas de Bucha são colocadas para descansar. Com sepulturas marcadas apenas com números, não nomes, os serviços de funerário foram mantidos para 11 órgãos mais identificados encontrados em Bucha |
| パキスタンは、アンチアーミー放送で開催されたテレビエグゼクティブを解放します。当局者は、南ポートシティのカラチのパキスタン裁判所が、前日に反腕の放送で逮捕されたテレビニュースディレクターを解放したと言います | O Executivo de TV do Paquistão Frees realizou uma transmissão anti-armista. Autoridades dizem que um tribunal paquistanesa na cidade portuária de Karachi, sul, libertou um diretor de notícias de TV que foi preso no dia anterior por uma transmissão anti-armeira |
| キューバが大きな石油施設の火災を制御すると、2番目の消防士が死にます。 2人目の消防士がキューバで亡くなりました。そこでは、エネルギー危機の中で先週、主要な石油貯蔵施設で始まった大規模な炎を管理しています。 | O 2º bombeiro morre quando Cuba controla o fogo das grandes instalações de petróleo. Um segundo bombeiro morreu em Cuba, onde as equipes controlaram um incêndio maciço que começou na semana passada em uma instalação de armazenamento de petróleo -chave em meio a uma crise energética aprofundada |
| グアテマラ人は、腐敗、生活費に抗議して行進します。何百人ものグアテマラ人が首都のさまざまなポイントから出発して、深く不人気な政府による腐敗の疑い、高い生活費、表現の自由への攻撃に抗議するために出発しました | Os guatemaltecos marcharam em protesto à corrupção, custo de vida. Centenas de guatemaltecos estabelecidos de vários pontos da capital para protestar contra a alegada corrupção por um governo profundamente impopular, o alto custo de vida e ataques à liberdade de expressão |
| 崩壊したメキシコ鉱山の初期ダイブは失敗しました。救助ダイバーの最初の試みは、先週から浸水した炭鉱の中に閉じ込められた10人の鉱山労働者に到達しようとしました。 | Os mergulhos iniciais na mina mexicana colapsada sem êxito. As primeiras tentativas dos mergulhadores de resgate de atingir 10 mineradores presos em uma mina de carvão inundado desde a semana passada foram interrompidos por eixos cheios de detritos e baixa visibilidade |
