| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Бешеный огонь разрушает леса, вытесняет тысячи на юго -западе Франции. Пожарные из нескольких европейских стран развернулись во Францию, чтобы помочь сразиться бушующим лесным пожаром, который разорвал юго -запад страны. | 荒れ狂う火は森林を破壊し、フランス南西部の数千人を置き換えます。いくつかのヨーロッパ諸国の消防士がフランスに配備され、国の南西部を引き裂いた荒れ狂う山火事と戦うのを手伝いました。 |
| Авария на американских горках в Legoland Germany травмирует более 30. Две машины врезались друг в друга на американских горках Legoland Germany "Fire Dragon", когда одна машина не остановилась. | レゴランドドイツでのジェットコースター事故は30以上を負傷します。1台の車が停止しなかったとき、レゴランドドイツの「ファイアドラゴン」ジェットコースターで2台の車が互いに衝突しました。 |
| Человек взял заложников в банке в Ливане. Люди пришли, чтобы поддержать его. Этот инцидент отразил глубокое разочарование в Ливане по поводу постоянному экономическому кризису. | 男性がレバノンの銀行で人質を取りました。人々は彼を支援するために来ました。この事件は、絶え間なく志を捧げる経済危機に対するレバノンの深い欲求不満を反映していました。 |
| Джудит Дарем, которая пела с «Искателями» Австралии, умирает в 79. Ее австралийский квартет записал хиты 1960 -х годов, такие как «Georgy Girl». В ее поклонники были Элтон Джон, который однажды сказал, что у нее был «самый чистый голос в популярной музыке». | オーストラリアの「シーカーと一緒に歌ったジュディス・ダーラム」は79で死にます。彼女の崇拝者には、かつて「ポピュラー音楽の中で最も純粋な声」があると言っていたエルトン・ジョンが含まれていました。 |
| Бартер увеличение в Аргентине, поскольку инфляция продолжает взлетать. С ежемесячным уровнем инфляции в июле 7,4%, что является самым высоким числом за два десятилетия, Аргентина закрепляет свои позиции среди стран с самым высоким уровнем инфляции в мире | インフレが急上昇し続けるにつれて、アルゼンチンの物々交換は増加します。 7月には毎月のインフレ率が7.4％で、20年で最高の数であり、アルゼンチンは世界最高のインフレ率を持つ国の間でその地位を固めています |
| Похороненные как цифры, больше жертв Буча лежат в состоянии покоя. С могилами, отмеченными только числами, а не именами, захоронения были проведены для еще 11 неопознанных тел, найденных в Бухе | 数字として埋もれて、ブチャの犠牲者の多くが休むために置かれています。名前ではなく数字のみでマークされた墓で、ブチャで見つかった11の未確認の遺体のために埋葬サービスが保持されました |
| Пакистан Фрис исполнительный директор, проведенный анти-армией. Чиновники говорят, что пакистанский суд в южном портовом городе Карачи освободил директора по телевидению, который был арестован в предыдущий день по борьбе с анти-армией | パキスタンは、アンチアーミー放送で開催されたテレビエグゼクティブを解放します。当局者は、南ポートシティのカラチのパキスタン裁判所が、前日に反腕の放送で逮捕されたテレビニュースディレクターを解放したと言います |
| 2 -й пожарный умирает, когда Куба контролирует большие нефтяные объекты. Второй пожарный погиб на Кубе, где экипажи контролировали огромное пламя, которое началось на прошлой неделе на ключевом хранилище нефти на фоне углубляющегося энергетического кризиса | キューバが大きな石油施設の火災を制御すると、2番目の消防士が死にます。 2人目の消防士がキューバで亡くなりました。そこでは、エネルギー危機の中で先週、主要な石油貯蔵施設で始まった大規模な炎を管理しています。 |
| Гватемальцы маршируют в знак протеста против коррупции, стоимость жизни. Сотни гватемальцев изложены из различных точек столицы в знак протеста против предполагаемой коррупции глубоко непопулярным правительством, высокая стоимость жизни и нападения на свободу выражения мнений | グアテマラ人は、腐敗、生活費に抗議して行進します。何百人ものグアテマラ人が首都のさまざまなポイントから出発して、深く不人気な政府による腐敗の疑い、高い生活費、表現の自由への攻撃に抗議するために出発しました |
| Первоначальные погружения в разрушенном мексиканском рудном шахте безуспешно. Первые попытки спасения дайверов охватить 10 шахтеров, пойманных в ловушку в затопленной угольной шахте с прошлой недели, были остановлены наполненными мусорами валы и плохая видимость | 崩壊したメキシコ鉱山の初期ダイブは失敗しました。救助ダイバーの最初の試みは、先週から浸水した炭鉱の中に閉じ込められた10人の鉱山労働者に到達しようとしました。 |
