| Norsk | Svenska |
| Klimakrise i Europa som tørke og alvorlig hetebølge fører til brann, tørre innsjøer. Europa lider under en kraftig hetebølge og tørke som har gitt tragiske konsekvenser inkludert branner og tørre innsjøer. | Klimatkrisen i Europa som torka och allvarlig värmebåge leder till eldbränder, torra sjöar. Europa lider under en svår värmeböljan och torka som har gett tragiska konsekvenser inklusive eldbränder och torra sjöar. |
| Jumbo-størrelse PET-elefant stopper for en vaniljeis-godbit hver dag. En kjæledyr elefant besøker en matbod for å spise is på vei hjem hver dag i Thailand. | Jumbo-Pet Elephant stannar för en vaniljglassbehandling varje dag. En husdjur elefant besöker en matbås för att äta glass på väg hem varje dag i Thailand. |
| Beluga Whale som fanget verdensomspennende oppmerksomhet i Frankrike blir avlivet etter desperat redningsforsøk. En Beluga-hval som var mer enn 800 pund undervektig og satt fast i Frankrikes Seine River ble avlivet etter et redningsforsøk med siste nedgang. | Beluga -val som fångade världsomspännande uppmärksamhet i Frankrike avlivas efter desperat räddningsförsök. En Beluga-val som var mer än 800 pund undervikt och fastnat i Frankrikes Seine River avlivades efter ett sista dike räddningsförsök. |
| Bekymringer svever for å kjempe nær ukrainsk atomkraftverk; Russisk journalist står overfor 10 års fengsel: liveoppdateringer. Utenriksministrene fra gruppen av syv onsdag krevde at Russland skulle returnere kontrollen over et atomkraftverk til Ukraina. Live oppdateringer. | Oro över att slåss nära ukrainsk kärnkraftverk; Den ryska journalisten står inför 10 års fängelse: liveuppdateringar. Utrikesministrar från gruppen av sju på onsdag krävde att Ryssland återlämnade en kärnkraftverk till Ukraina. Live -uppdateringar. |
| Dusinvis av plyndrede gjenstander blir returnert: se bronsealderskunst USA sender hjem. 30 gjenstander som er plyndret under borgerkrig og ustabilitet i Kambodsja som er gjenvunnet av USAs advokatkontor, vil bli returnert til landet. | Dussintals plundrade artefakter returneras: se Bronze Age Art som USA skickar hem. 30 Artefakter som plundras under inbördeskriget och instabilitet i Kambodja som återvinns av USA: s advokatkontor kommer att återlämnas till landet. |
| Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. | Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. |
| Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. | Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. |
| Beluga Whale dør etter å ha blitt fanget i Frankrikes River Seine, til tross for redningsforsøk. Redningsmenn klarte å fjerne Beluga -hvalen fra Seinen, men den ble senere avlivet på grunn av dens forverrede forhold. | Beluga Whale dör efter att ha fångats i Frankrikes flod Seine, trots räddningsförsök. Räddare kunde ta bort Beluga -valen från Seinen, men den avlivades senare på grund av dess förvärrade förhållanden. |
| Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. | Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. |
| Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. | Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. |
