| Svenska | Italiano |
| Klimatkrisen i Europa som torka och allvarlig värmebåge leder till eldbränder, torra sjöar. Europa lider under en svår värmeböljan och torka som har gett tragiska konsekvenser inklusive eldbränder och torra sjöar. | La crisi climatica in Europa come siccità e grave ondata di calore portano a incendi, laghi asciutti. L'Europa soffre sotto una grave ondata di calore e una siccità che ha prodotto tragiche conseguenze tra cui incendi e laghi secchi. |
| Jumbo-Pet Elephant stannar för en vaniljglassbehandling varje dag. En husdjur elefant besöker en matbås för att äta glass på väg hem varje dag i Thailand. | Elefante per animali domestici di dimensioni jumbo si ferma per un trattamento di gelato alla vaniglia ogni giorno. Un elefante domestico visita una bancarella di cibo per mangiare il gelato sulla strada di casa ogni giorno in Thailandia. |
| Beluga -val som fångade världsomspännande uppmärksamhet i Frankrike avlivas efter desperat räddningsförsök. En Beluga-val som var mer än 800 pund undervikt och fastnat i Frankrikes Seine River avlivades efter ett sista dike räddningsförsök. | Beluga Whale che ha catturato l'attenzione mondiale in Francia è eutanizzata dopo un disperato tentativo di salvataggio. Una balena del Beluga che era più di 800 libbre sottopeso e bloccata nel fiume SEINE francese è stata eutanizzata dopo un ultimo tentativo di salvataggio. |
| Oro över att slåss nära ukrainsk kärnkraftverk; Den ryska journalisten står inför 10 års fängelse: liveuppdateringar. Utrikesministrar från gruppen av sju på onsdag krävde att Ryssland återlämnade en kärnkraftverk till Ukraina. Live -uppdateringar. | Le preoccupazioni si alzano per la lotta vicino alle piante nucleari ucraine; Il giornalista russo rischia 10 anni di carcere: aggiornamenti in tempo reale. Mercoledì i ministri degli esteri del gruppo di sette hanno richiesto che la Russia restituisse il controllo di una pianta nucleare in Ucraina. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Dussintals plundrade artefakter returneras: se Bronze Age Art som USA skickar hem. 30 Artefakter som plundras under inbördeskriget och instabilitet i Kambodja som återvinns av USA: s advokatkontor kommer att återlämnas till landet. | Sono state restituite dozzine di manufatti saccheggiati: vedi arte dell'età del bronzo che gli Stati Uniti stanno mandando a casa. 30 artefatti saccheggiati durante la guerra civile e l'instabilità in Cambogia recuperate dall'ufficio del procuratore degli Stati Uniti saranno restituiti nel paese. |
| Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. | Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. |
| Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. | Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. |
| Beluga Whale dör efter att ha fångats i Frankrikes flod Seine, trots räddningsförsök. Räddare kunde ta bort Beluga -valen från Seinen, men den avlivades senare på grund av dess förvärrade förhållanden. | Beluga Whale muore dopo essere stato intrappolato nella Senna del fiume Francia, nonostante i tentativi di salvataggio. I soccorritori furono in grado di rimuovere la balena del Beluga dalla Senna, ma fu successivamente eutanizzato a causa delle sue condizioni di peggioramento. |
| Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. | Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. |
| Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. | Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. |
