| Italiano | English |
| Rischio molto reale di disastro nucleare "nella pianta ucraina; Embargo allentati, la prima nave da carico ucraina arriva in Turchia: aggiornamenti in diretta. Il bombardamento "suicida" della più grande pianta nucleare europea deve essere interrotta, ha detto il segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Very real risk of nuclear disaster' at Ukrainian plant; embargo eased, first Ukraine cargo ship arrives in Turkey: Live updates. "Suicidal" shelling of Europe's largest nuclear plant must be halted, U.N. Secretary General António Guterres said. Ukraine updates. |
| Deposito di petrolio cubano inghiottito in fiamme a seguito di un fulmine. Un enorme incendio in un deposito di combustibili cubani ha lasciato almeno una persona morta, 121 persone ferite e 17 vigili del fuoco mancanti. | Cuban oil depot engulfed in flames following lightning strike. A massive fire at a Cuban fuel depot has left at least one person dead, 121 people injured and 17 firefighters missing. |
| 3 generali del Cremlino licenziati; Biden ha esortato a dichiarare la Russia uno sponsor statale del terrorismo: aggiornamenti in diretta ucraina. La scarsa performance delle forze armate russe in Ucraina sembra aver portato a uno shakeup al comando, affermano i funzionari britannici. Aggiornamenti in tempo reale. | 3 Kremlin generals sacked; Biden urged to declare Russia a state sponsor of terrorism: Ukraine live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates. |
| Carne spagnola o stella spaziale? Il tweet di scienziato di "Distant Star" è in realtà una fetta di chorizo. Étienne Klein ha rivelato che una foto che ha twittato non proveniva dal telescopio spaziale di James Webb. Invece, ha detto, aveva pubblicato un'immagine di una fetta di chorizo. | Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo. |
| Il vulcano Fagradalsfjall islandese esplode in un fiume di lava dopo mesi senza attività. I visitatori catturano filmati del flusso di lava dal vulcano fagradalsfjall islandese. | Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano. |
| Altre tre navi che trasportano grano lasciano l'Ucraina; Joe Biden "Hope" per Brittney Griner Prisoner Swap con la Russia: aggiornamenti in diretta. Altre tre navi che trasportavano grano ucraino hanno lasciato il paese venerdì; Il rapporto di Amnesty International critica le azioni militari ucraine. Ultimi aggiornamenti. | Three more ships carrying grain leave Ukraine; Joe Biden 'hopeful' for Brittney Griner prisoner swap with Russia: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates. |
| La Cina interrompe il clima, i colloqui militari con noi mentre le tensioni aumentano per il viaggio di Pelosi a Taiwan. La Cina chiuderà il dialogo con gli Stati Uniti sui cambiamenti climatici, i militari e altri sforzi in risposta alla visita del relatore Nancy Pelosi a Taiwan. | China halts climate, military talks with US as tensions rise over Pelosi's trip to Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan. |
| Parti di Great Barrier Reef registrano il maggior numero di corallo in quasi 4 decenni, affermano gli scienziati. Un sondaggio ha rilevato che tra agosto 2021 e maggio 2022, la copertura media del corallo duro in due aree della Grande barriera corallina è aumentata di circa un terzo. | Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third. |
| Fagradalsfjall Volcano scoppia in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. Fagradalsfjall Volcano esplode vicino all'aeroporto principale in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. | Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption. |
| Il bombardamento continua vicino alla centrale elettrica di Zaporizhzhia; Brittney Griner condannato a nove anni: aggiornamenti dell'Ucraina. Il bombardamento ha scosso nove regioni dell'Ucraina tra cui una città vicino alla centrale nucleare di Zaporizhzhia. Aggiornamenti in tempo reale. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
