| Italiano | Norsk |
| Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. | Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. |
| Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. | Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. |
| I soccorritori tentano di salvare una balena beluga di 13 piedi intrappolata nella Senna del fiume Francia. I soccorritori hanno tentato di guidare una balena del Beluga sul canale della Manica ma hanno fallito. | Redningsmenn prøver å redde en 13-fots Beluga-hval fanget i Frankrikes River Seine. Redningsmenn har forsøkt å veilede en Beluga -hval tilbake til den engelske kanalen, men har mislyktes. |
| Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. | Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. |
| Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. | Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. |
| Gaza Cease-Fire inizia dopo giorni di violenza tra Israele e militanti palestinesi. Un cessate il fuoco tra israeliani e militanti palestinesi ebbe effetto alla fine del 7 agosto 2022 nel tentativo di terminare quasi tre giorni di violenza nella striscia di Gaza. | Gaza våpenhvile begynner etter dager med vold mellom Israel og palestinske militante. En våpenhvile mellom Israel og palestinske militanter trådte i kraft sent 7. august 2022 i et forsøk på å avslutte nesten tre dager med vold i Gazastripen. |
| La Russia ha subito 80.000 vittime, afferma il funzionario degli Stati Uniti; L'aereo da $ 90 milioni di Oligarch può essere sequestrato: aggiornamenti in tempo reale. L'amministrazione Biden invierà altri $ 1 miliardo in munizioni, armi e veicoli in Ucraina, ha annunciato il Pentagono. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Russland har tålt 80 000 havari, sier den amerikanske tjenestemannen; Oligarchs fly på 90 millioner dollar kan bli beslaglagt: liveoppdateringer. Biden -administrasjonen vil sende ytterligere 1 milliard dollar i ammunisjon, våpen og kjøretøy til Ukraina, kunngjorde Pentagon. Ukraina -oppdateringer. |
| Deposito di petrolio cubano inghiottito in fiamme a seguito di un fulmine. Un enorme incendio in un deposito di combustibili cubani ha lasciato almeno una persona morta, 121 persone ferite e 17 vigili del fuoco mancanti. | Kubansk oljedepot oppslukt av flammer etter lynnedslag. En massiv brann på et kubansk drivstoffdepot har etterlatt minst en person død, 121 mennesker skadet og 17 brannmenn savnet. |
| 3 generali del Cremlino licenziati; Biden ha esortato a dichiarare la Russia uno sponsor statale del terrorismo: aggiornamenti in diretta ucraina. La scarsa performance delle forze armate russe in Ucraina sembra aver portato a uno shakeup al comando, affermano i funzionari britannici. Aggiornamenti in tempo reale. | 3 Kreml -generaler sparket; Biden oppfordret til å erklære Russland som en statlig sponsor for terrorisme: Ukraina liveoppdateringer. Den dårlige ytelsen til Russlands væpnede styrker i Ukraina ser ut til å ha ført til en rystelse i kommando, sier britiske tjenestemenn. Live oppdateringer. |
| Carne spagnola o stella spaziale? Il tweet di scienziato di "Distant Star" è in realtà una fetta di chorizo. Étienne Klein ha rivelato che una foto che ha twittato non proveniva dal telescopio spaziale di James Webb. Invece, ha detto, aveva pubblicato un'immagine di una fetta di chorizo. | Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo. |
