| Norsk | English |
| Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| Redningsmenn prøver å redde en 13-fots Beluga-hval fanget i Frankrikes River Seine. Redningsmenn har forsøkt å veilede en Beluga -hval tilbake til den engelske kanalen, men har mislyktes. | Rescuers attempt to save a 13-foot Beluga whale trapped in France's River Seine. Rescuers have attempted to guide a Beluga whale back to the English Channel but have failed. |
| Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
| Gaza våpenhvile begynner etter dager med vold mellom Israel og palestinske militante. En våpenhvile mellom Israel og palestinske militanter trådte i kraft sent 7. august 2022 i et forsøk på å avslutte nesten tre dager med vold i Gazastripen. | Gaza cease-fire begins after days of violence between Israel and Palestinian militants. A cease-fire between Israel and Palestinian militants took effect late Aug. 7, 2022 in a bid to end nearly three days of violence in the Gaza Strip. |
| Russland har tålt 80 000 havari, sier den amerikanske tjenestemannen; Oligarchs fly på 90 millioner dollar kan bli beslaglagt: liveoppdateringer. Biden -administrasjonen vil sende ytterligere 1 milliard dollar i ammunisjon, våpen og kjøretøy til Ukraina, kunngjorde Pentagon. Ukraina -oppdateringer. | Russia has endured 80,000 casualties, US official says; oligarch's $90 million plane may be seized: Live updates. The Biden administration will send another $1 billion in ammunition, weapons and vehicles to Ukraine, the Pentagon announced. Ukraine updates. |
| Kubansk oljedepot oppslukt av flammer etter lynnedslag. En massiv brann på et kubansk drivstoffdepot har etterlatt minst en person død, 121 mennesker skadet og 17 brannmenn savnet. | Cuban oil depot engulfed in flames following lightning strike. A massive fire at a Cuban fuel depot has left at least one person dead, 121 people injured and 17 firefighters missing. |
| 3 Kreml -generaler sparket; Biden oppfordret til å erklære Russland som en statlig sponsor for terrorisme: Ukraina liveoppdateringer. Den dårlige ytelsen til Russlands væpnede styrker i Ukraina ser ut til å ha ført til en rystelse i kommando, sier britiske tjenestemenn. Live oppdateringer. | 3 Kremlin generals sacked; Biden urged to declare Russia a state sponsor of terrorism: Ukraine live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates. |
| Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo. | Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo. |
