| Norsk | Svenska |
| Endangered Flightless Parrot ser den høyeste befolkningen på 50 år etter kunstig inseminasjon. New Zealands Kākāpō -befolkning har nådd 252, den høyeste på nesten 50 år. Samtalister peker også på suksess for kunstig inseminasjon. | Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. |
| Minst en død etter lynnedslag starter massiv brann på kubansk oljeanlegg. Minst en person er død og dusinvis er blitt skadet etter at en lynnedslag under en storm utløste en massiv brann ved et oljeanlegg på Cuba. | Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. |
| Redningsmenn prøver å redde en 13-fots Beluga-hval fanget i Frankrikes River Seine. Redningsmenn har forsøkt å veilede en Beluga -hval tilbake til den engelske kanalen, men har mislyktes. | Räddare försöker rädda en 13-fots Beluga-val som fångats i Frankrikes flod Seine. Räddare har försökt vägleda en Beluga -val tillbaka till den engelska kanalen men har misslyckats. |
| Ukraina, Russland utveksler skyld over skader gjort på Europas største atomkraftverk. Russland og Ukraina har beskyldt hverandre for streik som fikk skjell til å skade Europas største atomkraftverk. | Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. |
| Våpenskutt mellom palestinere, Israel trer i kraft i Gaza etter 3 dagers vold. En våpenhvile trådte i kraft mellom Israel og palestinske militante i Gazastripen etter dager med dødelig vold. | Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. |
| Gaza våpenhvile begynner etter dager med vold mellom Israel og palestinske militante. En våpenhvile mellom Israel og palestinske militanter trådte i kraft sent 7. august 2022 i et forsøk på å avslutte nesten tre dager med vold i Gazastripen. | Gaza Cease-Fire börjar efter dagar av våld mellan Israel och palestinska militanter. Ett vapenvapen mellan Israel och palestinska militanter trädde i kraft i slutet av 7 augusti 2022 i ett försök att avsluta nästan tre dagars våld i Gazaremsan. |
| Russland har tålt 80 000 havari, sier den amerikanske tjenestemannen; Oligarchs fly på 90 millioner dollar kan bli beslaglagt: liveoppdateringer. Biden -administrasjonen vil sende ytterligere 1 milliard dollar i ammunisjon, våpen og kjøretøy til Ukraina, kunngjorde Pentagon. Ukraina -oppdateringer. | Ryssland har uthärdat 80 000 skadade, säger USA: s tjänsteman; Oligarchs plan på 90 miljoner dollar kan beslagtagas: liveuppdateringar. Biden -administrationen kommer att skicka ytterligare en miljard dollar i ammunition, vapen och fordon till Ukraina, meddelade Pentagon. Ukraina uppdateringar. |
| Kubansk oljedepot oppslukt av flammer etter lynnedslag. En massiv brann på et kubansk drivstoffdepot har etterlatt minst en person død, 121 mennesker skadet og 17 brannmenn savnet. | Kubansk oljedepot uppslukad i lågor efter blixtnedslag. En massiv brand vid ett kubansk bränsledepot har lämnat minst en person död, 121 personer skadade och 17 brandmän saknade. |
| 3 Kreml -generaler sparket; Biden oppfordret til å erklære Russland som en statlig sponsor for terrorisme: Ukraina liveoppdateringer. Den dårlige ytelsen til Russlands væpnede styrker i Ukraina ser ut til å ha ført til en rystelse i kommando, sier britiske tjenestemenn. Live oppdateringer. | 3 Kreml -generaler avskedade; Biden uppmanade att förklara Ryssland som en statlig sponsor för terrorism: Ukraina liveuppdateringar. Den dåliga prestationen för Rysslands väpnade styrkor i Ukraina verkar ha lett till en skakning i befäl, säger brittiska tjänstemän. Live -uppdateringar. |
| Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo. | Spanska kött eller rymdstjärna? Scientistens tweet -skott av "Distant Star" är faktiskt skiva av Chorizo. Étienne Klein avslöjade ett foto som han tweetade inte från James Webb Space Telescope. Istället, sade han, hade han lagt ut en bild av en skiva Chorizo. |
