| Svenska | English |
| Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| Räddare försöker rädda en 13-fots Beluga-val som fångats i Frankrikes flod Seine. Räddare har försökt vägleda en Beluga -val tillbaka till den engelska kanalen men har misslyckats. | Rescuers attempt to save a 13-foot Beluga whale trapped in France's River Seine. Rescuers have attempted to guide a Beluga whale back to the English Channel but have failed. |
| Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
| Gaza Cease-Fire börjar efter dagar av våld mellan Israel och palestinska militanter. Ett vapenvapen mellan Israel och palestinska militanter trädde i kraft i slutet av 7 augusti 2022 i ett försök att avsluta nästan tre dagars våld i Gazaremsan. | Gaza cease-fire begins after days of violence between Israel and Palestinian militants. A cease-fire between Israel and Palestinian militants took effect late Aug. 7, 2022 in a bid to end nearly three days of violence in the Gaza Strip. |
| Ryssland har uthärdat 80 000 skadade, säger USA: s tjänsteman; Oligarchs plan på 90 miljoner dollar kan beslagtagas: liveuppdateringar. Biden -administrationen kommer att skicka ytterligare en miljard dollar i ammunition, vapen och fordon till Ukraina, meddelade Pentagon. Ukraina uppdateringar. | Russia has endured 80,000 casualties, US official says; oligarch's $90 million plane may be seized: Live updates. The Biden administration will send another $1 billion in ammunition, weapons and vehicles to Ukraine, the Pentagon announced. Ukraine updates. |
| Kubansk oljedepot uppslukad i lågor efter blixtnedslag. En massiv brand vid ett kubansk bränsledepot har lämnat minst en person död, 121 personer skadade och 17 brandmän saknade. | Cuban oil depot engulfed in flames following lightning strike. A massive fire at a Cuban fuel depot has left at least one person dead, 121 people injured and 17 firefighters missing. |
| 3 Kreml -generaler avskedade; Biden uppmanade att förklara Ryssland som en statlig sponsor för terrorism: Ukraina liveuppdateringar. Den dåliga prestationen för Rysslands väpnade styrkor i Ukraina verkar ha lett till en skakning i befäl, säger brittiska tjänstemän. Live -uppdateringar. | 3 Kremlin generals sacked; Biden urged to declare Russia a state sponsor of terrorism: Ukraine live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates. |
| Spanska kött eller rymdstjärna? Scientistens tweet -skott av "Distant Star" är faktiskt skiva av Chorizo. Étienne Klein avslöjade ett foto som han tweetade inte från James Webb Space Telescope. Istället, sade han, hade han lagt ut en bild av en skiva Chorizo. | Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo. |
