| Svenska | Italiano |
| Hotande flygfri papegoja ser högsta befolkning på 50 år efter konstgjord insemination. Nya Zeelands Kākāpō -befolkning har nått 252, den högsta på nästan 50 år. Konversationsmän pekar också på framgång för konstgjord insemination. | Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. |
| Åtminstone en död efter blixtnedslag startar massiv eld vid kubansk oljeanläggning. Åtminstone en person är död och dussintals har skadats efter en blixtnedslag under en storm utlöste en massiv brand vid en oljeanläggning på Kuba. | Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. |
| Räddare försöker rädda en 13-fots Beluga-val som fångats i Frankrikes flod Seine. Räddare har försökt vägleda en Beluga -val tillbaka till den engelska kanalen men har misslyckats. | I soccorritori tentano di salvare una balena beluga di 13 piedi intrappolata nella Senna del fiume Francia. I soccorritori hanno tentato di guidare una balena del Beluga sul canale della Manica ma hanno fallito. |
| Ukraina, Ryssland utbyter skylden över skador på Europas största kärnkraftverk. Ryssland och Ukraina har skylt varandra för strejker som fick skal att skada Europas största kärnkraftverk. | Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. |
| Revande medel mellan palestinierna, Israel träder i kraft i Gaza efter 3 dagars våld. En vapenvapen trädde i kraft mellan Israel och palestinska militanter i Gazaremsan efter dagar med dödligt våld. | Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. |
| Gaza Cease-Fire börjar efter dagar av våld mellan Israel och palestinska militanter. Ett vapenvapen mellan Israel och palestinska militanter trädde i kraft i slutet av 7 augusti 2022 i ett försök att avsluta nästan tre dagars våld i Gazaremsan. | Gaza Cease-Fire inizia dopo giorni di violenza tra Israele e militanti palestinesi. Un cessate il fuoco tra israeliani e militanti palestinesi ebbe effetto alla fine del 7 agosto 2022 nel tentativo di terminare quasi tre giorni di violenza nella striscia di Gaza. |
| Ryssland har uthärdat 80 000 skadade, säger USA: s tjänsteman; Oligarchs plan på 90 miljoner dollar kan beslagtagas: liveuppdateringar. Biden -administrationen kommer att skicka ytterligare en miljard dollar i ammunition, vapen och fordon till Ukraina, meddelade Pentagon. Ukraina uppdateringar. | La Russia ha subito 80.000 vittime, afferma il funzionario degli Stati Uniti; L'aereo da $ 90 milioni di Oligarch può essere sequestrato: aggiornamenti in tempo reale. L'amministrazione Biden invierà altri $ 1 miliardo in munizioni, armi e veicoli in Ucraina, ha annunciato il Pentagono. Aggiornamenti dell'Ucraina. |
| Kubansk oljedepot uppslukad i lågor efter blixtnedslag. En massiv brand vid ett kubansk bränsledepot har lämnat minst en person död, 121 personer skadade och 17 brandmän saknade. | Deposito di petrolio cubano inghiottito in fiamme a seguito di un fulmine. Un enorme incendio in un deposito di combustibili cubani ha lasciato almeno una persona morta, 121 persone ferite e 17 vigili del fuoco mancanti. |
| 3 Kreml -generaler avskedade; Biden uppmanade att förklara Ryssland som en statlig sponsor för terrorism: Ukraina liveuppdateringar. Den dåliga prestationen för Rysslands väpnade styrkor i Ukraina verkar ha lett till en skakning i befäl, säger brittiska tjänstemän. Live -uppdateringar. | 3 generali del Cremlino licenziati; Biden ha esortato a dichiarare la Russia uno sponsor statale del terrorismo: aggiornamenti in diretta ucraina. La scarsa performance delle forze armate russe in Ucraina sembra aver portato a uno shakeup al comando, affermano i funzionari britannici. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Spanska kött eller rymdstjärna? Scientistens tweet -skott av "Distant Star" är faktiskt skiva av Chorizo. Étienne Klein avslöjade ett foto som han tweetade inte från James Webb Space Telescope. Istället, sade han, hade han lagt ut en bild av en skiva Chorizo. | Carne spagnola o stella spaziale? Il tweet di scienziato di "Distant Star" è in realtà una fetta di chorizo. Étienne Klein ha rivelato che una foto che ha twittato non proveniva dal telescopio spaziale di James Webb. Invece, ha detto, aveva pubblicato un'immagine di una fetta di chorizo. |
