| Italiano | English |
| Il parrot senza volo in via di estinzione vede la più alta popolazione in 50 anni dopo l'inseminazione artificiale. La popolazione di Kākāpō della Nuova Zelanda ha raggiunto 252, la più alta in quasi 50 anni. Conversalisti indicano anche il successo dell'inseminazione artificiale. | Endangered flightless parrot sees highest population in 50 years after artificial insemination. New Zealand's kākāpō population has reached 252, the highest in almost 50 years. Conversationalists also point to artificial insemination success. |
| Almeno un morto dopo un fulmine inizia un enorme incendio presso la struttura petrolifera cubana. Almeno una persona è morta e dozzine sono rimaste ferite dopo un fulmine durante una tempesta ha scatenato un enorme incendio in una struttura petrolifera a Cuba. | At least one dead after lightning strike starts massive fire at Cuban oil facility. At least one person is dead and dozens have been injured after a lightning strike during a storm sparked a massive fire at an oil facility in Cuba. |
| I soccorritori tentano di salvare una balena beluga di 13 piedi intrappolata nella Senna del fiume Francia. I soccorritori hanno tentato di guidare una balena del Beluga sul canale della Manica ma hanno fallito. | Rescuers attempt to save a 13-foot Beluga whale trapped in France's River Seine. Rescuers have attempted to guide a Beluga whale back to the English Channel but have failed. |
| Ucraina, Russia scambia la colpa per i danni arrecati alla più grande centrale nucleare europea. La Russia e l'Ucraina si sono incolpate per gli scioperi che hanno causato danni ai conchiglie più grandi dell'energia nucleare europea. | Ukraine, Russia exchange blame over damage done to Europe's largest nuclear power plant. Russia and Ukraine have blamed each other for strikes that caused shells to damage Europe's largest nuclear power plant. |
| Cessate il fuoco tra i palestinesi, Israele ha effetto a Gaza dopo 3 giorni di violenza. Un cessate il fuoco è entrato in vigore tra israeliani e militanti palestinesi nella striscia di Gaza dopo giorni di violenza mortale. | Cease-fire between Palestinians, Israel takes effect in Gaza after 3 days of violence. A cease-fire took effect between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip after days of deadly violence. |
| Gaza Cease-Fire inizia dopo giorni di violenza tra Israele e militanti palestinesi. Un cessate il fuoco tra israeliani e militanti palestinesi ebbe effetto alla fine del 7 agosto 2022 nel tentativo di terminare quasi tre giorni di violenza nella striscia di Gaza. | Gaza cease-fire begins after days of violence between Israel and Palestinian militants. A cease-fire between Israel and Palestinian militants took effect late Aug. 7, 2022 in a bid to end nearly three days of violence in the Gaza Strip. |
| La Russia ha subito 80.000 vittime, afferma il funzionario degli Stati Uniti; L'aereo da $ 90 milioni di Oligarch può essere sequestrato: aggiornamenti in tempo reale. L'amministrazione Biden invierà altri $ 1 miliardo in munizioni, armi e veicoli in Ucraina, ha annunciato il Pentagono. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Russia has endured 80,000 casualties, US official says; oligarch's $90 million plane may be seized: Live updates. The Biden administration will send another $1 billion in ammunition, weapons and vehicles to Ukraine, the Pentagon announced. Ukraine updates. |
| Deposito di petrolio cubano inghiottito in fiamme a seguito di un fulmine. Un enorme incendio in un deposito di combustibili cubani ha lasciato almeno una persona morta, 121 persone ferite e 17 vigili del fuoco mancanti. | Cuban oil depot engulfed in flames following lightning strike. A massive fire at a Cuban fuel depot has left at least one person dead, 121 people injured and 17 firefighters missing. |
| 3 generali del Cremlino licenziati; Biden ha esortato a dichiarare la Russia uno sponsor statale del terrorismo: aggiornamenti in diretta ucraina. La scarsa performance delle forze armate russe in Ucraina sembra aver portato a uno shakeup al comando, affermano i funzionari britannici. Aggiornamenti in tempo reale. | 3 Kremlin generals sacked; Biden urged to declare Russia a state sponsor of terrorism: Ukraine live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates. |
| Carne spagnola o stella spaziale? Il tweet di scienziato di "Distant Star" è in realtà una fetta di chorizo. Étienne Klein ha rivelato che una foto che ha twittato non proveniva dal telescopio spaziale di James Webb. Invece, ha detto, aveva pubblicato un'immagine di una fetta di chorizo. | Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo. |
