| 日本語 (Japanese) | English |
| プーチン大統領の戦争のチアリーダーの間では、自動車爆弾殺害は不安を抱きます。ロシアの民族主義者アレクサンダー・ドギンの娘であるダリア・デュギナの車の爆弾殺害は、ウクライナでの戦争の他のチアリーダーの間で恐怖をwingしています。 | Car-bomb killing sows unease among cheerleaders of Putin's war. The car-bomb killing of Daria Dugina, daughter of Russian nationalist Alexander Dugin, is sowing fear among other cheerleaders of the war in Ukraine. |
| コンゴは、以前の発生にリンクされた新しいエボラケースを報告しています。エボラウイルスの新しい症例がコンゴの東ベニ市で確認されたと保健省は発表し、以前の発生に関連していると述べた | Congo reports new Ebola case linked to previous outbreak. A new case of the Ebola virus was confirmed in Congo's eastern Beni city, the ministry of health announced, saying it is linked to a previous outbreak |
| アルゼンチンの検察官は、VPの12年の刑を要求します。検察官は、裁判官に、アルゼンチン副大統領のクリスティーナ・フェルナンデスを12年の刑務所で宣告し、彼女に、不規則に授与された公共事業契約を友人と同盟国に授与する犯罪陰謀を率いたとされるために、彼女に公職を務めることを禁止するよう求めています。 | Argentine prosecutors request 12-year sentence for VP. Prosecutors are asking a judge to sentence Argentine Vice President Cristina Fernández to 12 years in prison and bar her from holding public office for life for allegedly leading a criminal conspiracy that irregularly awarded public works contracts to a friend and ally |
| ウクライナの新しい武器は、より緊密な戦闘の準備を提案しています。最新のパッケージは、ウクライナ軍の武器の不足のいくつかに対処している可能性があります。 | New weapons for Ukraine suggest preparation for closer combat. The latest package may be addressing some of the shortfalls in the weaponry Ukrainian forces would need to launch an offensive on Kherson. |
| エジプト大統領は、沿岸都市の地域指導者と会います。エジプトのアブデル・ファッタ・エルシシ大統領は、イラク、ヨルダン、アラブ首長国連邦、バーレーンの指導者と会いました | Egypt president meets with regional leaders in coastal city. President Abdel Fattah el-Sissi of Egypt has met with the leaders of Iraq, Jordan, the United Arab Emirates and Bahrain |
| ハイチ人は抗議を開始し、首相の追放を要求します。何千人もの抗議者がハイチの首都やその他の主要都市を行進し、道路を遮断し、アリエル・ヘンリー首相がステップダウンして生活の質を向けるよう要求するために企業を閉鎖しました | Haitians launch protests, demand ouster of prime minister. Thousands of protesters have marched through Haiti's capital and other major cities, blocking roads and shutting down businesses to demand that Prime Minister Ariel Henry step down and call for a better quality of life |
| イラクのWMDを反証した武器検査官のデイビッド・ケイは82歳で死亡した。彼は、イラクに大量破壊兵器が存在しなかったこと、およびCIAや他のintelligence報機関がひどく誤解されていたと結論付けた。 | David Kay, weapons inspector who helped disprove Iraqi WMDs, dies at 82. He concluded that no weapons of mass destruction existed in Iraq and that the CIA and other intelligence agencies had badly misjudged. |
| ケニアの候補者の課題を敗北させた結果、最高裁判所になります。ケニアの最高裁判所で提起された訴訟で、ライラ・オディンガは、ウィリアム・ルトの勝利は「違法で、無効で、無効であり、無効だ」と述べた。 | Defeated Kenyan candidate challenges results in Supreme Court. In a lawsuit filed in Kenya's Supreme Court, Raila Odinga said William Ruto's victory was "illegal, invalid, null and void." |
| ドイツ：大規模なオーデル川の魚の消滅の原因はありません。ドイツは、いくつかの物質がポーランドとの国境の大部分を形成するオーダー川での巨大な魚の枯れに貢献したように見えると言います | Germany: No single cause for massive Oder River fish die-off. Germany says several substances seem to have contributed to a massive fish die-off in the Oder River that forms much of the country's border with Poland |
| ロシアは、プーチンの同盟国の娘を殺した車の爆発をウクライナを非難します。ウクライナでのクレムリンの物語の形成を手伝ったイデオローグアレクサンダー・ドゥギンの娘であるダリア・デュギナの殺害は、戦争の閃光ポイントとして浮上しました。 | Russia blames Ukraine for car blast that killed Putin ally's daughter. The killing of Daria Dugina, daughter of ideologue Alexander Dugin who helped shape the Kremlin's narrative on Ukraine, has emerged as a flash point in the war. |
