| 日本語 (Japanese) | English |
| タリバン支配アフガニスタンのイスラム国家はどれほど強いですか？爆撃はカブールを揺さぶり続け、タリバン支配の時代にイスラム国家のアフガニスタンの関連会社によってもたらされた永続的な脅威を示しています。 | How strong is the Islamic State in Taliban-ruled Afghanistan?. Bombings continue to rock Kabul, illustrating the enduring threat posed by the Islamic State's Afghan affiliate in the era of Taliban rule. |
| Placido Domingoの名前は、アルゼンチンのセックスセクトプローブに登場します。オペラスターのプラチドドミンゴの名前は、アルゼンチンの宗派のようなグループの調査に登場しました。 | Placido Domingo's name comes up in Argentina sex sect probe. Opera star Plácido Domingo's name has appeared in an investigation of a sect-like group in Argentina that also had U.S. offices and whose leaders have been charged with numerous crimes, including sexual exploitation |
| ブラジルのボルソナロはヘックラーでつかみ、電話をかけようとします。ブラジルのジェア・ボルソナロ大統領は、ヘックラーに一時的に取り組み、電話を奪おうとしました。 | Brazil's Bolsonaro grabs at heckler, tries to take phone. Brazil's President Jair Bolsonaro briefly grappled with a heckler and tried to snatch his phone — an incident that underscored possible challenges for the sometimes quick-tempered leader |
| ジョージ・ミラー、ティルダ・スウィントン、イドリス・エルバは物語の力を語っています。ジョージ・ミラーの「3000年の憧れ」は何千年もの間に広がっていますが、「マッド・マックス」監督の映画の合間に長く待っていると感じることがよくあります | George Miller, Tilda Swinton, Idris Elba talk power of story. George Miller's "Three Thousand Years of Longing" spans millennia, but it can often feel longer waiting in between films from the "Mad Max" director |
| 別の抗移植片の図は、グアテマラにトップポストを残します。腐敗を根絶するためのグアテマラの努力の最後に残っている公式の柱の1つは、今週彼の投稿を残します | Another anti-graft figure leaves top post in Guatemala. One of the last remaining official pillars of Guatemala's effort to root out corruption leaves his post this week |
| 政治的緊張が高まると、パキスタンはメディアの弾圧を開始します。 | With political tensions rising, Pakistan launches media crackdown. |
| UN：ミャンマーの支配者は、スーチーへの訪問に開かれていますが、今はそうではありません。国連は、ミャンマーの軍事上の政府の長が「適切なタイミングで会議を手配することに開放性を表明した」と述べています。 | UN: Myanmar's ruler open to UN visit to Suu Kyi but not now. The United Nations says the head of Myanmar's military-installed government "expressed openness to arranging a meeting at the right time" between U.N. special envoy Noeleen Heyzer and the country's imprisoned former leader Aung San Suu Kyi |
| 有名なイラン美術館は、昆虫の侵入に対処するために閉鎖されています。テヘランの現代美術館は、害虫の侵入を処理するために一時的に閉鎖することで謝罪を発表しました | Famed Iran art museum closes to deal with insect infestation. Tehran's contemporary art museum has issued an apology for temporarily closing to handle a pest infestation |
| コロンビアの反政府勢力は5人の兵士を無料で、1人の警官が話し合いに先立っています。コロンビアのゲリラグループは、グスタボペトロ大統領の政府との計画された和平交渉に先立って、治安部隊の6人の捕虜メンバーが善意のジェスチャーで解放されたと言います | Colombian rebels free 5 soldiers, 1 policeman ahead of talks. A Colombian guerrilla group says it has freed six captive members of the security forces in a goodwill gesture ahead of planned peace talks with the government of new President Gustavo Petro |
| 呼び出しはE.U.を禁止するために成長します。ロシア人のためのビザ、しかしすべてのウクライナ人が同意するわけではありません。ウクライナのヴォルディミー・ゼレンスキー大統領の顧問であるオレクシ・アレストビッチは、すべてのロシア人とベラルーシ人のブランケットビザの禁止のアイデアに同意しないと述べた。 | Calls grow to ban E.U. visas for Russians, but not all Ukrainians agree. Oleksiy Arestovych, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelensky, said he disagrees with the idea of a blanket visa ban for all Russians and Belarusians. |
