| Português | Русский (Russian) |
| Quão forte é o Estado Islâmico no Afeganistão, governado pelo Taliban?. Os atentados continuam a Rock Cabul, ilustrando a ameaça duradoura representada pelo afiliado afegão do Estado Islâmico na era do domínio do Taliban. | Насколько сильнее Исламское государство в Афганистане, управляемом талибами? Встречи продолжают качать Кабул, иллюстрируя постоянную угрозу, представляемую афганским филиалом Исламского государства в эпоху правления талибов. |
| O nome de Placido Domingo aparece na sonda da seita sexual da Argentina. O nome da Opera Star Plácido Domingo apareceu em uma investigação de um grupo de seita na Argentina que também tinha escritórios dos EUA e cujos líderes foram acusados de inúmeros crimes, incluindo exploração sexual | Имя Placido Domingo появляется в зонде секты Sex Argentina. Оперная звезда Плацидо Доминго появилось в расследовании группы, подобной секте, в Аргентине, которая также имела офисы США и чьи лидеры были обвинены в многочисленных преступлениях, включая сексуальную эксплуатацию |
| Brasil Bolsonaro agarra Heckler, tenta pegar telefone. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, lutou brevemente com um heckler e tentou arrebatar seu telefone-um incidente que enfatizou possíveis desafios para o líder às vezes rápido | Бразилия Болсонаро хватает в Хеклере, пытается взять телефон. Президент Бразилии Джейр Болсонаро ненадолго столкнулся с Хеклером и попытался вырвать свой телефон-инцидент, который подчеркнул возможные проблемы для иногда быстро вспыхнутого лидера |
| George Miller, Tilda Swinton, Idris Elba Talk Power of Story. Os "três mil anos de desejo" de George Miller abrangem milênios, mas muitas vezes pode parecer mais aguardando entre os filmes do diretor de "Mad Max" | Джордж Миллер, Тильда Суинтон, Идрис Эльба, разговорная сила истории. «Три тысячи лет тоски» Джорджа Миллера охватывает тысячелетия, но часто может чувствовать себя дольше, ожидая между фильмами от режиссера «Безумный Макс» |
| Outra figura anti-enxerto deixa o poste superior na Guatemala. Um dos últimos pilares oficiais restantes do esforço da Guatemala para erradicar a corrupção deixa seu cargo nesta semana | Другая анти-трансплантационная фигура оставляет верхний пост в Гватемале. Один из последних оставшихся официальных столпов усилий Гватемалы искоренить коррупцию, оставляет свой пост на этой неделе |
| Com as tensões políticas aumentando, o Paquistão lança repressão à mídia. | С ростом политической напряженности, Пакистан запускает репрессии в СМИ. |
| ONU: O governante de Mianmar aberto à ONU visita a Suu Kyi, mas não agora. As Nações Unidas dizem que o chefe do governo instalado militar de Mianmar "expressou abertura a organizar uma reunião no momento certo" entre o enviado especial da ONU Noeleen Heyzer e o ex-líder preso do país Aung San Suu Kyi | ООН: Правитель Мьянмы открыт для посещения ООН в Су Чжи, но не сейчас. Организация Объединенных Наций заявляет, что глава военного правительства Мьянмы «выразил открытую, чтобы организовать встречу в нужное время» между специальным посланником США Ноэлин Хейзер и заключенным бывшим лидером страны Аунг Сан Су Чжи |
| O famoso Museu de Arte do Irã fecha para lidar com a infestação de insetos. O Museu de Arte Contemporânea de Teerã emitiu um pedido de desculpas por fechar temporariamente para lidar com uma infestação de pragas | Знаменитый Иранский художественный музей закрывается, чтобы справиться с заражением насекомых. Музей современного искусства Тегерана издал извинения за временное закрытие, чтобы справиться с заражением вредителей |
| Rebeldes colombianos grátis 5 soldados, 1 policial à frente das negociações. Um grupo de guerrilha colombiano diz que libertou seis membros cativos das forças de segurança em um gesto de boa vontade antes das negociações de paz planejadas com o governo do novo presidente Gustavo Petro | Колумбийские повстанцы бесплатно 5 солдат, 1 полицейский перед переговорами. Колумбийская партизанская группа заявляет, что освободила шесть пленных членов сил безопасности в жесте доброй воли перед запланированными мирными переговорами с правительством нового президента Густаво Петро |
| As chamadas crescem para proibir a E.U. Os vistos para os russos, mas nem todos os ucranianos concordam. Oleksiy Arestovych, consultor do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, disse que discorda da idéia de uma proibição de visto cobertor para todos os russos e bielorrussos. | Звонки растут, чтобы запретить E.U. Визы для русских, но не все украинцы согласны. Олексия Арезович, советник президента Украины Володимира Зеленски, сказал, что не согласен с идеей запрета на общую визу для всех русских и белорусских. |
