| Norsk | English |
| Bekymringer for atomkatastrofe stiger ved den skadede Ukrainas Zaporizhzhia -anlegg: Live oppdateringer. Ukraina og Russland har beskyldt hverandre for rakettangrep i nærheten av det russisk okkuperte Zaporizhzhia kjernekraftverket. | Concerns for nuclear catastrophe rise at damaged Ukraine's Zaporizhzhia plant: Live updates. Ukraine and Russia have blamed each other for rocket attacks near the Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear power plant. |
| Freya The Walrus har blitt et ikon. Men tjenestemenn i Norge sier at hun kan bli lagt ned hvis fans holder seg for nær. Norges elskede Freya Walrus kunne legges ned på grunn av helse- og sikkerhetsrisikoer, advarte landets fiskeridirektorat torsdag. | Freya the walrus has become an icon. But Norway officials say she may be put down if fans stay too close. Norway's beloved Freya the walrus could be put down due to health and safety risks, the country's Directorate of Fisheries warned on Thursday. |
| Regnvann er nå utrygt å drikke over hele verden på grunn av 'Forever Chemicals, antyder studien. En familie av menneskeskapte kjemikalier, PFAS, finnes nå i hvert hjørne av jorden. Deres tilstedeværelse har gjort regnvann utrygt å drikke, antyder en studie. | Rainwater is now unsafe to drink worldwide because of 'forever chemicals,' study suggests. A family of human-made chemicals, PFAS, are now found in every corner of Earth. Their presence has made rainwater unsafe to drink, a study suggests. |
| Værmelding: Varmebølger kan nå få navn. Den første er Zoe - i Spania. Etter at temperaturene nådde 112 grader i Sevilla, Spania, har forskere for første gang gitt en hetebølge et navn: Zoe. | Weather forecast: Heat waves may now get names. The first is Zoe – in Spain. After temperatures reached 112 degrees in Seville, Spain, scientists for the first time have given a heat wave a name: Zoe. |
| Titusenvis av afghanske allierte ble etterlatt. Hvorfor har så få nådd USAs sikkerhet? Et år etter at USAs tilbaketrekning fra Afghanistan, sliter titusenvis av allierte med å nå sikkerhet. | Tens of thousands of Afghan allies were left behind. Why have so few reached US safety?. A year after the United States' withdrawal from Afghanistan, tens of thousands of allies are struggling to reach safety. |
| Russiske krigsfly ødela ved Crima Air Base. Russiske tjenestemenn bagatelliserer alvorlighetsgraden av et angrep på Saki -flybasen på Krim som ødela minst syv krigsfly. | Russian warplanes destroyed at Crimea air base. Russian officials are downplaying the severity of an attack at the Saki Air Base in Crimea that destroyed at least seven warplanes. |
| Sturgeon Moon på bilder. Månens kallenavn kommer fra den forhistoriske utseende størfisken som stort sett ble fanget i løpet av denne delen av sommeren, i de store innsjøene. | Sturgeon moon in photos. The moon's nickname comes from the prehistoric-looking Sturgeon fish that were mostly caught during this part of summer, in the Great Lakes. |
| Ukraina, internasjonale tjenestemenn, dekryter 'alarmerende' militær aktivitet i nærheten av atomkraftverk: liveoppdateringer. Russland overtok Zaporizhzhia -anlegget i Sør -Ukraina, en av de 10 største atomkraftverkene i verden, kort tid etter å ha invadert landet. | Ukraine, international officials decry 'alarming' military activity near nuclear plant: Live updates. Russia took over the Zaporizhzhia plant in southern Ukraine, one of the 10 largest nuclear plants in the world, shortly after invading the country. |
| Den nyeste planeten til galaksen? Astronomer sier at de kan ha funnet det .. Astronomer oppdaget den mulige planeten da de studerte som 209, en ung Star 395 lysår fra Jorden i stjernebildet Ophiuchus. | The newest planet to the galaxy? Astronomers say they may have found it.. Astronomers discovered the possible planet as they studied AS 209, a young star 395 light-years from Earth in the constellation Ophiuchus. |
| Klimakrise i Europa som tørke og alvorlig hetebølge fører til brann, tørre innsjøer. Europa lider under en kraftig hetebølge og tørke som har gitt tragiske konsekvenser inkludert branner og tørre innsjøer. | Climate crisis in Europe as drought and severe heatwave lead to wildfires, dry lakes. Europe is suffering under a severe heat wave and drought that has produced tragic consequences including wildfires and dry lakes. |
