| Norsk | Svenska |
| Bekymringer for atomkatastrofe stiger ved den skadede Ukrainas Zaporizhzhia -anlegg: Live oppdateringer. Ukraina og Russland har beskyldt hverandre for rakettangrep i nærheten av det russisk okkuperte Zaporizhzhia kjernekraftverket. | Oro för kärnkatastrof ökar vid skadade Ukrainas Zaporizhzhia -anläggning: liveuppdateringar. Ukraina och Ryssland har skyllat varandra för raketattacker nära det ryskt ockuperade Zaporizhzhia kärnkraftverk. |
| Freya The Walrus har blitt et ikon. Men tjenestemenn i Norge sier at hun kan bli lagt ned hvis fans holder seg for nær. Norges elskede Freya Walrus kunne legges ned på grunn av helse- og sikkerhetsrisikoer, advarte landets fiskeridirektorat torsdag. | Freya The Walrus har blivit en ikon. Men Norge -tjänstemän säger att hon kan läggas ner om fansen förblir för nära. Norges älskade Freya The Walrus kunde läggas ner på grund av hälso- och säkerhetsrisker, varnade landets fiskeredirektorat på torsdag. |
| Regnvann er nå utrygt å drikke over hele verden på grunn av 'Forever Chemicals, antyder studien. En familie av menneskeskapte kjemikalier, PFAS, finnes nå i hvert hjørne av jorden. Deres tilstedeværelse har gjort regnvann utrygt å drikke, antyder en studie. | Regnvatten är nu osäkert att dricka över hela världen på grund av "evigt kemikalier", föreslår studien. En familj av mänskliga kemikalier, PFA, finns nu i varje hörn av jorden. Deras närvaro har gjort regnvatten osäkert att dricka, antyder en studie. |
| Værmelding: Varmebølger kan nå få navn. Den første er Zoe - i Spania. Etter at temperaturene nådde 112 grader i Sevilla, Spania, har forskere for første gang gitt en hetebølge et navn: Zoe. | Väderprognos: Värmvågor kan nu få namn. Den första är Zoe - i Spanien. Efter att temperaturen nådde 112 grader i Sevilla, Spanien, har forskare för första gången gett en värmevåg ett namn: Zoe. |
| Titusenvis av afghanske allierte ble etterlatt. Hvorfor har så få nådd USAs sikkerhet? Et år etter at USAs tilbaketrekning fra Afghanistan, sliter titusenvis av allierte med å nå sikkerhet. | Tiotusentals afghanska allierade lämnades kvar. Varför har så få nått oss säkerhet?. Ett år efter USA: s tillbakadragande från Afghanistan kämpar tiotusentals allierade för att nå säkerheten. |
| Russiske krigsfly ødela ved Crima Air Base. Russiske tjenestemenn bagatelliserer alvorlighetsgraden av et angrep på Saki -flybasen på Krim som ødela minst syv krigsfly. | Ryska krigsplan förstördes vid Krim Air Base. Ryska tjänstemän bagatelliserar svårighetsgraden av en attack vid Saki Air Base på Krim som förstörde minst sju krigsplan. |
| Sturgeon Moon på bilder. Månens kallenavn kommer fra den forhistoriske utseende størfisken som stort sett ble fanget i løpet av denne delen av sommeren, i de store innsjøene. | Sturgeon Moon på foton. Månens smeknamn kommer från den förhistoriska utseende störfisken som mest fångades under denna del av sommaren, i Great Lakes. |
| Ukraina, internasjonale tjenestemenn, dekryter 'alarmerende' militær aktivitet i nærheten av atomkraftverk: liveoppdateringer. Russland overtok Zaporizhzhia -anlegget i Sør -Ukraina, en av de 10 største atomkraftverkene i verden, kort tid etter å ha invadert landet. | Ukraina, internationella tjänstemän dekryer "oroande" militär aktivitet nära kärnkraftverk: liveuppdateringar. Ryssland tog över Zaporizhzhia -anläggningen i södra Ukraina, en av de tio största kärnkraftverken i världen, kort efter att ha invaderat landet. |
| Den nyeste planeten til galaksen? Astronomer sier at de kan ha funnet det .. Astronomer oppdaget den mulige planeten da de studerte som 209, en ung Star 395 lysår fra Jorden i stjernebildet Ophiuchus. | Den senaste planeten till galaxen? Astronomer säger att de kan ha hittat det .. astronomer upptäckte den möjliga planeten när de studerade som 209, en ung stjärna 395 ljusår från jorden i konstellationen Ophiuchus. |
| Klimakrise i Europa som tørke og alvorlig hetebølge fører til brann, tørre innsjøer. Europa lider under en kraftig hetebølge og tørke som har gitt tragiske konsekvenser inkludert branner og tørre innsjøer. | Klimatkrisen i Europa som torka och allvarlig värmebåge leder till eldbränder, torra sjöar. Europa lider under en svår värmeböljan och torka som har gett tragiska konsekvenser inklusive eldbränder och torra sjöar. |
