| Svenska | Italiano |
| Oro för kärnkatastrof ökar vid skadade Ukrainas Zaporizhzhia -anläggning: liveuppdateringar. Ukraina och Ryssland har skyllat varandra för raketattacker nära det ryskt ockuperade Zaporizhzhia kärnkraftverk. | Le preoccupazioni per la catastrofe nucleare aumentano nella pianta di Zaporizhia dell'Ucraina Ucraina: aggiornamenti dal vivo. L'Ucraina e la Russia si sono incolpate di attacchi missilistici vicino alla centrale nucleare di Zaporizhzhia occupata dalla Russia. |
| Freya The Walrus har blivit en ikon. Men Norge -tjänstemän säger att hon kan läggas ner om fansen förblir för nära. Norges älskade Freya The Walrus kunde läggas ner på grund av hälso- och säkerhetsrisker, varnade landets fiskeredirektorat på torsdag. | Freya il tricheco è diventato un'icona. Ma i funzionari della Norvegia dicono che potrebbe essere abbattuta se i fan rimangono troppo vicini. L'amata Freya della Norvegia Il tricheco potrebbe essere messo giù a causa di rischi per la salute e la sicurezza, la direzione della pesca del paese ha avvertito giovedì. |
| Regnvatten är nu osäkert att dricka över hela världen på grund av "evigt kemikalier", föreslår studien. En familj av mänskliga kemikalier, PFA, finns nu i varje hörn av jorden. Deras närvaro har gjort regnvatten osäkert att dricka, antyder en studie. | L'acqua piovana ora non è sicura di bere in tutto il mondo a causa di "sostanze chimiche per sempre", suggerisce lo studio. Una famiglia di sostanze chimiche fatte dall'uomo, PFA, si trova ora in ogni angolo della Terra. La loro presenza ha reso l'acqua piovana pericolosa da bere, suggerisce uno studio. |
| Väderprognos: Värmvågor kan nu få namn. Den första är Zoe - i Spanien. Efter att temperaturen nådde 112 grader i Sevilla, Spanien, har forskare för första gången gett en värmevåg ett namn: Zoe. | Previsioni meteorologiche: le onde di calore possono ora ottenere nomi. Il primo è Zoe - in Spagna. Dopo che le temperature hanno raggiunto 112 gradi a Siviglia, in Spagna, gli scienziati hanno dato un nome a un'ondata di calore: Zoe. |
| Tiotusentals afghanska allierade lämnades kvar. Varför har så få nått oss säkerhet?. Ett år efter USA: s tillbakadragande från Afghanistan kämpar tiotusentals allierade för att nå säkerheten. | Decine di migliaia di alleati afghani furono lasciati indietro. Perché così pochi ci hanno raggiunto la sicurezza? Un anno dopo il ritiro degli Stati Uniti dall'Afghanistan, decine di migliaia di alleati stanno lottando per raggiungere la sicurezza. |
| Ryska krigsplan förstördes vid Krim Air Base. Ryska tjänstemän bagatelliserar svårighetsgraden av en attack vid Saki Air Base på Krim som förstörde minst sju krigsplan. | Piani di guerra russi distrutti alla base aerea di Crimea. Funzionari russi stanno minimizzando la gravità di un attacco alla base aerea di Saki in Crimea che ha distrutto almeno sette aerei da guerra. |
| Sturgeon Moon på foton. Månens smeknamn kommer från den förhistoriska utseende störfisken som mest fångades under denna del av sommaren, i Great Lakes. | Sturgeon Moon nelle foto. Il soprannome della luna proviene dal pesce di storione dall'aspetto preistorico che sono stati per lo più catturati durante questa parte dell'estate, nei Grandi Laghi. |
| Ukraina, internationella tjänstemän dekryer "oroande" militär aktivitet nära kärnkraftverk: liveuppdateringar. Ryssland tog över Zaporizhzhia -anläggningen i södra Ukraina, en av de tio största kärnkraftverken i världen, kort efter att ha invaderat landet. | Ucraina, funzionari internazionali denunciano un'attività militare "allarmante" vicino alle piante nucleari: aggiornamenti in tempo reale. La Russia ha assunto la pianta di Zaporizhzhia nell'Ucraina meridionale, una delle 10 maggiori piante nucleari al mondo, poco dopo aver invaso il paese. |
| Den senaste planeten till galaxen? Astronomer säger att de kan ha hittat det .. astronomer upptäckte den möjliga planeten när de studerade som 209, en ung stjärna 395 ljusår från jorden i konstellationen Ophiuchus. | Il più recente pianeta alla galassia? Gli astronomi affermano che potrebbero averlo trovato. Gli astronomi hanno scoperto il possibile pianeta mentre studiavano come 209, una giovane stella 395 anni luce dalla terra nell'Ofiuco della costellazione. |
| Klimatkrisen i Europa som torka och allvarlig värmebåge leder till eldbränder, torra sjöar. Europa lider under en svår värmeböljan och torka som har gett tragiska konsekvenser inklusive eldbränder och torra sjöar. | La crisi climatica in Europa come siccità e grave ondata di calore portano a incendi, laghi asciutti. L'Europa soffre sotto una grave ondata di calore e una siccità che ha prodotto tragiche conseguenze tra cui incendi e laghi secchi. |
