| Norsk | English |
| Stars Coffee 'erstatter Seattle-baserte Starbucks kaffekjede i Russland. En ny kaffekjede, Stars Coffee, tar nå over i Russland etter at invasjonen av Ukraina fikk Starbucks til å suspendere driften i landet. | Stars Coffee' replaces Seattle-based Starbucks coffee chain in Russia. A new coffee chain, Stars Coffee, is now taking over in Russia after the invasion of Ukraine caused Starbucks to suspend operations in the country. |
| Ukrainere forbereder seg på muligheten for en kjernefysisk katastrofe etter Zaporizhzhia -avskalling. Å kjempe i den ukrainske byen Zaporizhzhia fikk arbeidstakere for kraftverk til å forberede seg på muligheten for en atomkatastrofe. | Ukrainians prepare for the possibility of a nuclear disaster after Zaporizhzhia shelling. Fighting in the Ukrainian city of Zaporizhzhia caused power plant workers to prepare for the possibility of a nuclear disaster. |
| Restene funnet i kofferter kjøpt på New Zealand tilhører barn i skolealderen. Restene av to barn ble funnet i kofferter kjøpt på en auksjon i New Zealand. | Remains found in suitcases bought in New Zealand belong to primary school-age children. The remains of two children were found in suitcases bought at an auction in New Zealand. |
| Little Progress rapportert etter at Zelenskyy møter den tyrkiske presidenten, FNs sjef: Ukraina liveoppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy var vertskap for den amerikanske generalsekretæren António Guterres og den tyrkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan. Live oppdateringer. | Little progress reported after Zelenskyy meets with Turkish president, UN chief: Ukraine live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hosted U.N. Secretary-General António Guterres and Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Live updates. |
| Mystisk 'minion' skapning med munn, ingen anus er ikke en menneskelig stamfar, finner forskere. Forskere beskrev Saccorhytus som en "spikey, rynkete sekk, med en stor munn omgitt av ryggrader og hull." | Mysterious 'minion' creature with a mouth, no anus is not a human ancestor, scientists find. Researchers described the Saccorhytus as a "spikey, wrinkly sack, with a large mouth surrounded by spines and holes." |
| Når KARS Lyder ikke kan høres: Hvordan en gruppe hjelper døve ukrainere med å overleve. Det er så økende press fra katastrofe respondenter for å sikre behovene til mennesker med nedsatt funksjonsevne blir vurdert fra starten av. | When sounds of war can't be heard: How one group is helping deaf Ukrainians survive. There's as growing push by disaster responders to ensure the needs of people with disabilities are considered from the start. |
| Politi: Restene som er funnet i kofferter kjøpt på auksjon, tilhører barn i skolealder. Politiet i New Zealand ble varslet om saken da familien rapporterte å finne menneskelige kroppsdeler i flere gjenstander de kjøpte fra et lagringsanlegg. | Police: Remains found in suitcases bought at auction belong to school-age children. New Zealand police were alerted to the case when the family reported finding human body parts in several items they bought from a storage facility. |
| En New Zealand -familie gikk gjennom en koffert de hadde vunnet. De fant menneskelige levninger. Politiet sier at de foretar en drap på grunn av restene, og familien antas ikke å være involvert. | A New Zealand family was going through a suitcase they had won. They found human remains.. Police say they are conducting a homicide investigation into the remains, and the family isn't believed to be involved. |
| Brannmenn i Spania kjemper om intense flammer, vind mens branner kryper mot byene. Brannmenn fortsetter å bekjempe massive flammer fra Vall d'Ebon -brannen i Valencia -regionen i Spania, på grunn av tørre forhold og sterk vind. | Firefighters in Spain battle intense flames, wind as fires creep toward towns. Firefighters continue to fight massive flames from the Vall d'Ebon Fire in the Valencia region of Spain, due to dry conditions and strong winds. |
| Forskere prøver å bringe tilbake den tasmaniske tigeren nesten et århundre etter utryddelse. Mennesker kjørte den tasmaniske tigeren, eller tylacinen, til utryddelse forrige århundre. Nå ønsker genetikkforskere å utøve den pungdyr i løpet av et tiår. | Scientists are trying to bring back the Tasmanian tiger nearly a century after extinction. Humans drove the Tasmanian tiger, or thylacine, to extinction last century. Now genetics researchers want to de-extinct the marsupial within a decade. |
