| Svenska | English |
| Stars Coffee 'ersätter Seattle-baserade Starbucks kaffekedja i Ryssland. En ny kaffekedja, Stars Coffee, tar nu över i Ryssland efter att invasionen av Ukraina fick Starbucks att avbryta verksamheten i landet. | Stars Coffee' replaces Seattle-based Starbucks coffee chain in Russia. A new coffee chain, Stars Coffee, is now taking over in Russia after the invasion of Ukraine caused Starbucks to suspend operations in the country. |
| Ukrainare förbereder sig för möjligheten till en kärnkraftskatastrof efter Zaporizhzhia -beskjutning. Striderna i den ukrainska staden Zaporizhzhia fick kraftverksarbetare att förbereda sig för möjligheten till en kärnkraftskatastrof. | Ukrainians prepare for the possibility of a nuclear disaster after Zaporizhzhia shelling. Fighting in the Ukrainian city of Zaporizhzhia caused power plant workers to prepare for the possibility of a nuclear disaster. |
| Rester som finns i resväskor som köpts i Nya Zeeland tillhör barn i grundskolan. Resterna av två barn hittades i resväskor som köpts på en auktion på Nya Zeeland. | Remains found in suitcases bought in New Zealand belong to primary school-age children. The remains of two children were found in suitcases bought at an auction in New Zealand. |
| Little Progress rapporterade efter att Zelenskyy träffar turkisk president, FN: s chef: Ukraina liveuppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy var värd för den amerikanska generalsekreteraren António Guterres och den turkiska presidenten Recep Tayyip Erdogan. Live -uppdateringar. | Little progress reported after Zelenskyy meets with Turkish president, UN chief: Ukraine live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hosted U.N. Secretary-General António Guterres and Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Live updates. |
| Mystisk "minion" varelse med en mun, ingen anus är inte en mänsklig förfader, finner forskare. Forskare beskrev saccorhytus som en "spikey, rynkig säck, med en stor mun omgiven av ryggar och hål." | Mysterious 'minion' creature with a mouth, no anus is not a human ancestor, scientists find. Researchers described the Saccorhytus as a "spikey, wrinkly sack, with a large mouth surrounded by spines and holes." |
| När ljud av krig inte kan höras: hur en grupp hjälper döva ukrainare att överleva. Det finns lika växande tryck från katastrofresponsörer för att säkerställa behoven hos personer med funktionsnedsättningar beaktas från början. | When sounds of war can't be heard: How one group is helping deaf Ukrainians survive. There's as growing push by disaster responders to ensure the needs of people with disabilities are considered from the start. |
| Polis: Rester som finns i resväskor som köpts på auktion tillhör barn i skolåldern. Nya Zeelands polis varnade i fallet när familjen rapporterade att de hittade mänskliga kroppsdelar i flera föremål som de köpte från en lagringsanläggning. | Police: Remains found in suitcases bought at auction belong to school-age children. New Zealand police were alerted to the case when the family reported finding human body parts in several items they bought from a storage facility. |
| En Nya Zeelands familj gick igenom en resväska som de hade vunnit. De hittade mänskliga rester ... Polisen säger att de genomför en mordutredning av resterna, och familjen tros inte vara involverad. | A New Zealand family was going through a suitcase they had won. They found human remains.. Police say they are conducting a homicide investigation into the remains, and the family isn't believed to be involved. |
| Brandmän i Spanien slåss intensiva lågor, vind när bränder kryper mot städer. Brandmän fortsätter att bekämpa massiva lågor från Vall D'Ebon -elden i Valencia -regionen i Spanien på grund av torra förhållanden och starka vindar. | Firefighters in Spain battle intense flames, wind as fires creep toward towns. Firefighters continue to fight massive flames from the Vall d'Ebon Fire in the Valencia region of Spain, due to dry conditions and strong winds. |
| Forskare försöker få tillbaka den Tasmaniska tigern nästan ett sekel efter utrotning. Människor körde den tasmaniska tigern, eller thylacin, till utrotning förra seklet. Nu vill genetikforskare avskaffa pungdjur inom ett decennium. | Scientists are trying to bring back the Tasmanian tiger nearly a century after extinction. Humans drove the Tasmanian tiger, or thylacine, to extinction last century. Now genetics researchers want to de-extinct the marsupial within a decade. |
