| Norsk | Svenska |
| Mann utnevnt til menstruasjonshelse leder i Skottland; Kritikere bash 'absurd' trekk. Jason Grant, en tidligere salgsrepresentant for tobakk, ble ansatt for å være den regionale ledelsen for Skottlands Period Dignity Group. Utleie trakk umiddelbart kritikk. | Man utnämnd till menstruationsledningen i Skottland; Kritiker bash 'absurd' rörelse. Jason Grant, en före detta tobaksförsäljare, anställdes för att vara den regionala ledningen för Skottlands periodens värdighetsgrupp. Hyran drog omedelbart kritik. |
| Forskere oppdager rester av bittesmå dinosaur i Argentina. Forskere sier at Jakapil Kaniukura, en liten dinosaur hvis rester ble funnet i Argentina, veide omtrent like mye som Housecat. | Forskare upptäcker rester av liten dinosaurie i Argentina. Forskare säger att Jakapil Kaniukura, en liten dinosaurie vars rester hittades i Argentina, vägde ungefär lika mycket som Housecat. |
| Russland beskylder Sabotage for 'unntakstilstand' på Krim, ser 'No Need' for atomvåpen i Ukraina: liveoppdateringer. Eksplosjoner dratt gjennom Krim og tvang evakuering av 3000 innbyggere da Ukraina -krigen ser ut til å spre seg til halvøya. Oppdateringer. | Ryssland skyller på sabotage för "State of Emergency" på Krim, ser "inget behov" för kärnvapen i Ukraina: liveuppdateringar. Explosioner rippade genom Krim och tvingade evakuering av 3 000 invånare när Ukraina kriget verkar sprida sig till halvön. Uppdateringar. |
| Brannmenn fra hele Europa fortsetter å kjempe mot flammer i det sørvestlige Frankrike. Tørkeforhold og stigende temperaturer har drevet branner i Gironde og Landes -regionene i Frankrike. | Brandmän från hela Europa fortsätter att bekämpa lågor i sydvästra Frankrike. Torkförhållanden och skyhöga temperaturer har drivit bränder i Gironde och Landes -regionerna i Frankrike. |
| Atomkrig mellom oss, Russland ville forlate 5 milliarder døde fra sult, sier studien. Så mange som 5 milliarder mennesker over hele verden ville dø av hungersnød og sult etter en atomkrig mellom USA og Russland, heter det i en ny studie. | Kärnkraftskrig mellan oss, Ryssland skulle lämna 5 miljarder döda från hunger, säger studien. Så många som 5 miljarder människor över hela världen skulle dö av hungersnöd och hunger efter ett kärnkraftskrig mellan USA och Ryssland, säger en ny studie. |
| Afghanere er fremdeles i krise under Taliban -kontroll ett år etter at vi trekker seg fra Kabul. Ett år siden Taliban grep kontrollen over Afghanistan, er livet stadig vanskeligere for afghanere. | Afghaner är fortfarande i kris under Taliban -kontroll ett år efter att USA: s tillbakadragande från Kabul. Ett år sedan Taliban tog kontroll över Afghanistan förblir livet allt svårare för afghaner. |
| Har du noen gang ønsket å navngi en planet? Slik nevner du en som er funnet av James Webb -teleskopet. Det er ikke ofte du får sjansen til å navngi planeter i verdensrommet. Den internasjonale astronomiske unionen gir deg nå sjansen til å gjøre det. | Har du någonsin velat namnge en planet? Så här namnger du en som hittas av James Webb -teleskopet. Det är inte ofta du får chansen att namnge planeter i rymden. Den internationella astronomiska unionen ger dig nu chansen att göra det. |
| Skottland vedtar lov som krever gratis periodeprodukter: 'Vi er de første, men vil ikke være den siste'. Skottland har vært i forkant av å lage folkehelsehistorie, og har nå en offisiell lov som krever at virksomheter skal bære periodiske produkter. | Skottland passerar lag som kräver produkter med fri period: "Vi är de första men kommer inte att vara de sista". Skottland har varit i framkant när det gäller att göra folkhälsohistorien och har nu en officiell lag som kräver att anläggningar har periodprodukter. |
| India feirer 75 års uavhengighet. India markerer 75 -årsjubileet for sin uavhengighet fra britisk styre 15. august 2022. | Indien firar 75 års självständighet. Indien markerar 75 -årsjubileet för dess oberoende från brittiskt styre den 15 augusti 2022. |
| Dødstall for ukrainske barn når 361; WNBA -stjernen Brittney Griner appellerer narkotikatjeneste: Ukraina oppdateringer. Mer enn 1000 Ukraina -barn er blitt drept eller såret når russiske tropper fortsetter å dunke byer og tettsteder med en spekter av missiler. | Dödstal för ukrainska barn når 361; WNBA -stjärnan Brittney Griner överklagar narkotikatreningen: Ukraina uppdateringar. Mer än 1 000 Ukraina -barn har dödats eller skadats när ryska trupper fortsätter att dunka städer och städer med en spärr av missiler. |
