| Français | Deutsch |
| Exprecandidato à la présidence du Brésil qui soutient maintenant Lula ne savait pas comment répondre à qui est le président argentin. André Janones a même averti que le chef de l'État de notre pays était le Français Emmanuel Macron. C'était sur une émission de télévision. | Exprecandidato in die Präsidentschaft Brasiliens, die Lula nun unterstützt, wusste nicht, wie er beantwortet sollte, wer der argentinische Präsident ist. André Janones wagte sich sogar, dass der Staatsoberhaupt unseres Landes der Franzose Emmanuel Macron war. Es war in einer Fernsehsendung. |
| Pénalité de mort aux États-Unis: ils dénoncent qu'ils ont appliqué "la plus longue exécution de l'histoire". Une ONG a effectué une autopsie indépendante dans laquelle ils ont montré que Nathan James Jr. "a été exécuté deux fois". | Todesstrafe in den Vereinigten Staaten: Sie verurteilen, dass sie "die längste Ausführung in der Geschichte" angewendet haben. Eine NGO führte eine unabhängige Autopsie durch, in der sie zeigten, dass Nathan James Jr. "zweimal ausgeführt wurde". |
| Cuba permettra aux investissements étrangers dans le commerce de faire face à la crise de la pénurie. C'est un tournant dans la forte position de centralisation de l'État. Ils recherchent ces partenaires qui peuvent fournir des centaines de magasins complètement vides. | Kuba wird es ausländische Investitionen in den Handel ermöglichen, mit der Mangelkrise umzugehen. Es ist eine Wende in der starken Zentralisierungsposition des Staates. Sie suchen nach Partnern, die Hunderte vollständig leerer Geschäfte liefern können. |
| La Giorgia Meloni ultra-droite s'affirme lors de son voyage au pouvoir en Italie. Diriger les sondages pour les élections de septembre. Son message se mélange à Christ, avec la patrie et la maternité. | Die Ultra -Rechten -Giorgia Meloni bestätigt sich auf ihrer Reise zur Macht in Italien. Leiten Sie die Umfragen für Wahlen im September. Seine Botschaft mischt sich an Christus mit Heimat und Mutterschaft. |
| Joe Biden a signé la «loi sur l'inflation», avec une taxe de 15% aux entreprises ayant des avantages de plus de 1 000 millions de dollars. Il l'a décrit comme "l'un des plus importants de l'histoire" du pays et qui cherchera à garantir "l'équité" parmi les citoyens. | Joe Biden unterzeichnete das "Inflationsgesetz" mit einer Steuer von 15% an Unternehmen mit Vorteilen von mehr als 1.000 Millionen Dollar. Er beschrieb es als "eines der wichtigsten in der Geschichte" des Landes und das wird versuchen, "Gerechtigkeit" unter den Bürgern zu garantieren. |
| Peur et insécurité lors de la saisie des discothèques: les piqûres qui secouent l'Espagne. L'augmentation des cas supposés des victimes de drogue et de sujet est devenue une préoccupation pour des milliers de jeunes. | Angst und Unsicherheit beim Betreten der Discos: die Punktionen, die Spanien schütteln. Der Anstieg in Fällen gegenüber Drogen- und Subjektopfern ist für Tausende junger Menschen zu Sorge geworden. |
| Salman Rushdie poursuit son amélioration et collabore déjà avec les chercheurs. L'écrivain a commencé à reconstruire le fait pour essayer de trouver le mobile de l'attaque. | Salman Rushdie setzt seine Verbesserung fort und arbeitet bereits mit den Forschern zusammen. Der Schriftsteller begann die Tatsache wieder aufzubauen, um zu versuchen, das Handy des Angriffs zu finden. |
| Pandemie: Ils enquêtent sur l'une des plus grandes fraudes de l'histoire des États-Unis avec de l'argent pour les subventions. Il y a 39 000 enquêtes en cours et examinent 2 millions de demandes de prêt potentiellement frauduleuses. | Pandämie: Sie untersuchen einen der größten Betrug in der Geschichte der Vereinigten Staaten mit Geld für Subventionen. Es sind 39.000 Untersuchungen im Gange und prüfen 2 Millionen potenziell betrügerische Kreditanträge. |
| L'interdiction de l'avortement dans certains États américaines déborde les cliniques de Floride. Après la décision de la Cour suprême qui a restreint ce droit, de nombreuses femmes voyagent pour interrompre leurs grossesses. | Das Verbot der Abtreibung in einigen US -Bundesstaaten überläuft die Kliniken Floridas. Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, das dieses Recht einschränkte, reisen viele Frauen, um ihre Schwangerschaften zu unterbrechen. |
| Jours décisifs pour l'accord nucléaire avec l'Iran: peuvent-ils le sauver? L'Union européenne «analyse» la réponse de Téhéran à la proposition de revivre le pacte. Mais il y a beaucoup de doutes. | Entscheidende Tage für das Atomabkommen mit dem Iran: Können sie es retten? Die Europäische Union "analysiert" Teherans Reaktion auf den Vorschlag zur Wiedererleben des Pakts. Aber es gibt viele Zweifel. |
