| Norsk | Svenska |
| Russland for å legge til 137 000 medlemmer av militærtjenesten; Biden vil ikke besøke Kyiv: Ukraina -oppdateringer. Biden vil bekrefte USAs forpliktelse til å "samle den frie verden" og støtte Ukraina, sa Det hvite hus. | Ryssland för att lägga till 137 000 militärtjänstemedlemmar; Biden kommer inte att besöka Kiev: Ukraina uppdateringar. Biden kommer att bekräfta USA: s åtagande att "samla den fria världen" och stödja Ukraina, säger Vita huset. |
| Denne sjødyren inspirerte en gang havfrue historier. Nå er det 'funksjonelt utdødd' i Kina .. Menneskelige aktiviteter har truet Dugongs over hele verden. Nå er det marine dyret "funksjonelt utdødd" i Kina, konkluderte en onsdagsstudie. | Denna havsvarelse inspirerade en gång sjöjungfru berättelser. Nu är det "funktionellt utrotat" i Kina .. Mänskliga aktiviteter har hotat dugongs över hela världen. Nu är det marina djuret "funktionellt utrotat" i Kina, avslutade en onsdagsstudie. |
| Ukraina-Russland-krigen har spredt familier over hele verden. Hør historiene deres om overlevelse .. Seks måneder inn i Russlands invasjon av Ukraina, står familier spredt av krig overfor sterke forskjellige realiteter. | Ukraina-Russia-kriget har spridda familjer över hela världen. Hör deras berättelser om överlevnad ... Sex månader in i Rysslands invasion av Ukraina står familjer spridda av krig inför starka olika verkligheter. |
| NASA deler spektakulære "bilde av sørlysene fra den internasjonale romstasjonen. Et bilde fra sørlysene eller Aurora Australis fra den internasjonale romstasjonen har wowed de som har sett det på Instagram eller online. | NASA delar 'spektakulära "bild av södra ljus från internationell rymdstation. En bild från södra ljus eller Aurora Australis från den internationella rymdstationen har väckt de som har sett den på Instagram eller online. |
| Ikonisk Churchill -portrett rapportert som stjålet etter at en lokkedyr hang på sin plass i flere måneder. Et kjent portrett av den tidligere britiske statsministeren Winston Churchill ser ut til å være involvert i en kunst heist. | Ikoniska Churchill -porträtt rapporterade som stulna efter att en decoy hängde på sin plats i månader. Ett berömt porträtt av den tidigare brittiska premiärministern Winston Churchill verkar vara involverad i en konstheist. |
| Zelenskyy markerer 6 måneder siden starten av Russland -invasjonen på den ukrainske uavhengighetsdagen. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy henvendte seg til nasjonen for uavhengighetsdagen, seks måneder etter at Russlands invasjon av landet begynte. | Zelenskyy markerar 6 månader sedan invasionen av Ryssland på ukrainska självständighetsdagen. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy talade om nationen för självständighetsdagen, sex månader efter att Rysslands invasion av landet började. |
| Lost Villages, Ancient Ruins, WWII -skip som ble avdekket som ekstrem varme senker vannstanden. Forhistoriske skatter, gjenstander og middelalderske landsbyer er blant tingene som gjenoppretter når vannstandene rundt om i verden stuper på grunn av tørke. | Förlorade byar, forntida ruiner, WWII -fartyg som upptäcktes när extrem värme sänker vattennivån. Förhistoriska skatter, artefakter och medeltida byar är bland de saker som återuppstår när vattennivån runt om i världen faller på grund av torka. |
| Krigsforbrytelser i Ukraina kan være enestående. Slik er landets press for rask rettferdighet .. USA Today tilbrakte uker etter etterforskere til scenene til mistenkte krigsforbrytelser i Ukraina. Jakten på rettferdighet i krigstid er langt fra klar. | Krigsförbrytelser i Ukraina kan vara enastående. Så är landets drivkraft för Swift Justice .. USA Today tillbringade veckor efter utredare till scenerna för misstänkta krigsförbrytelser i Ukraina. Strävan efter rättvisa under krigstiden är långt ifrån klar. |
| Forsøk på krigsforbrytelser kan føre til internasjonale domstoler. Men kan de føre til Putin? Akkurat som undersøkelsene er omfattende, kan de føre til et bredt spekter av utfall i presset for rettferdighet. | Krigsförbrytelser kan leda till internationella domstolar. Men kunde de leda till Putin?. Precis som utredningarna är omfattande, kan de leda till ett brett spektrum av resultat i drivkraften för rättvisa. |
| Veldig distinkte 'dinosaurspor laget for 113 millioner år siden avslørt av alvorlig tørke i Texas. Dinosaur Valley State Park i Texas er kjent for sine hundrevis av dinosaurspor laget for 100 millioner år siden. En tørke i området avslørte nye. | Mycket distinkta "dinosaurier som gjordes för 113 miljoner år sedan avslöjade av svår Texas torka. Dinosaur Valley State Park i Texas är känd för sina hundratals dinosaurier som gjordes för 100 miljoner år sedan. En torka i området avslöjade nya. |
