| Italiano | English |
| Russia per aggiungere 137.000 membri del servizio militare; Biden non visiterà Kiev: aggiornamenti dell'Ucraina. Biden riaffermerà l'impegno degli Stati Uniti a "radunare il mondo libero" e sostenere l'Ucraina, ha affermato la Casa Bianca. | Russia to add 137,000 military service members; Biden won't visit Kyiv: Ukraine updates. Biden will reaffirm the United States' commitment to "rally the free world" and support Ukraine, the White House said. |
| Questa creatura marina ha ispirato una volta storie di sirene. Ora, è "funzionalmente estinto" in Cina. Le attività umane hanno minacciato i Dugong in tutto il mondo. Ora, l'animale marino è "funzionalmente estinto" in Cina, si è concluso uno studio di mercoledì. | This sea creature once inspired mermaid tales. Now, it's 'functionally extinct' in China.. Human activities have threatened dugongs worldwide. Now, the marine animal is "functionally extinct" in China, a Wednesday study concluded. |
| La guerra ucraina-russa ha sparso le famiglie in tutto il mondo. Ascolta le loro storie di sopravvivenza. Sei mesi nell'invasione dell'Ucraina in Russia, le famiglie sparse in guerra stanno affrontando realtà nettamente diverse. | Ukraine-Russia war has scattered families worldwide. Hear their stories of survival.. Six months into Russia's invasion of Ukraine, families scattered by war are facing starkly different realities. |
| La NASA condivide l'immagine "spettacolare" delle luci meridionali della Stazione Spaziale Internazionale. Un'immagine di Southern Lights o Aurora Australis della Stazione Spaziale Internazionale ha entusiasmato coloro che l'hanno vista su Instagram o online. | NASA shares 'spectacular" image of the southern lights from International Space Station. An image from of the southern lights or aurora australis from the International Space Station has wowed those who've seen it on Instagram or online. |
| L'iconico ritratto di Churchill ha riferito come rubato dopo che un esca è appeso al suo posto per mesi. Un famoso ritratto dell'ex primo ministro britannico Winston Churchill sembra essere coinvolto in una rapina d'arte. | Iconic Churchill portrait reported as stolen after a decoy hung in its place for months. A famous portrait of former British prime minister Winston Churchill appears to be involved in an art heist. |
| Zelenskyy segna 6 mesi dall'inizio dell'invasione della Russia il Giorno dell'Indipendenza ucraina. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy si è rivolto alla nazione per il Giorno dell'Indipendenza, sei mesi dopo l'inizio dell'invasione della Russia del paese. | Zelenskyy marks 6 months since start of Russia invasion on Ukrainian Independence Day. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy addressed the nation for Independence Day, six months after Russia's invasion of the country began. |
| I villaggi persi, le antiche rovine, le navi della Seconda Guerra Mondiale scoprono quando il calore estremo riduce i livelli dell'acqua. Tesi preistorici, manufatti e villaggi medievali sono tra le cose che riescono a far precipitare mentre i livelli dell'acqua in tutto il mondo precipitano a causa della siccità. | Lost villages, ancient ruins, WWII ships uncovered as extreme heat lowers water levels. Prehistoric treasures, artifacts and medieval villages are among the things resurfacing as water levels around the world plummet due to drought. |
| I crimini di guerra in Ucraina potrebbero essere senza precedenti. Così è la spinta del paese per la giustizia rapida. USA Today ha trascorso settimane a seguito degli investigatori nelle scene di sospetti crimini di guerra in Ucraina. La ricerca della giustizia in tempo di guerra è tutt'altro che chiara. | War crimes in Ukraine may be unprecedented. So is the country's push for swift justice.. USA TODAY spent weeks following investigators to the scenes of suspected war crimes in Ukraine. The pursuit of justice in wartime is far from clear. |
| I processi di crimini di guerra potrebbero portare a tribunali internazionali. Ma potrebbero portare a Putin?. Proprio come le indagini sono di ampia raggio, potrebbero portare a una vasta gamma di risultati nella spinta alla giustizia. | War crimes trials could lead to international courts. But could they lead to Putin?. Just as the investigations are wide-ranging, they could lead to a wide range of outcomes in the push for justice. |
| Le tracce di dinosauro molto distinte realizzate 113 milioni di anni fa rivelate dalla grave siccità del Texas. Dinosaur Valley State Park in Texas è noto per le sue centinaia di binari di dinosauri realizzati 100 milioni di anni fa. Una siccità nella zona ne ha rivelato di nuovi. | Very distinct' dinosaur tracks made 113 million years ago revealed by severe Texas drought. Dinosaur Valley State Park in Texas is known for its hundreds of dinosaur tracks made 100 million years ago. A drought in the area revealed new ones. |
