| Português | English |
| Quão forte é o Estado Islâmico no Afeganistão, governado pelo Taliban?. Os atentados continuam a Rock Cabul, ilustrando a ameaça duradoura representada pelo afiliado afegão do Estado Islâmico na era do domínio do Taliban. | How strong is the Islamic State in Taliban-ruled Afghanistan?. Bombings continue to rock Kabul, illustrating the enduring threat posed by the Islamic State's Afghan affiliate in the era of Taliban rule. |
| O nome de Placido Domingo aparece na sonda da seita sexual da Argentina. O nome da Opera Star Plácido Domingo apareceu em uma investigação de um grupo de seita na Argentina que também tinha escritórios dos EUA e cujos líderes foram acusados de inúmeros crimes, incluindo exploração sexual | Placido Domingo's name comes up in Argentina sex sect probe. Opera star Plácido Domingo's name has appeared in an investigation of a sect-like group in Argentina that also had U.S. offices and whose leaders have been charged with numerous crimes, including sexual exploitation |
| Brasil Bolsonaro agarra Heckler, tenta pegar telefone. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, lutou brevemente com um heckler e tentou arrebatar seu telefone-um incidente que enfatizou possíveis desafios para o líder às vezes rápido | Brazil's Bolsonaro grabs at heckler, tries to take phone. Brazil's President Jair Bolsonaro briefly grappled with a heckler and tried to snatch his phone — an incident that underscored possible challenges for the sometimes quick-tempered leader |
| George Miller, Tilda Swinton, Idris Elba Talk Power of Story. Os "três mil anos de desejo" de George Miller abrangem milênios, mas muitas vezes pode parecer mais aguardando entre os filmes do diretor de "Mad Max" | George Miller, Tilda Swinton, Idris Elba talk power of story. George Miller's "Three Thousand Years of Longing" spans millennia, but it can often feel longer waiting in between films from the "Mad Max" director |
| Outra figura anti-enxerto deixa o poste superior na Guatemala. Um dos últimos pilares oficiais restantes do esforço da Guatemala para erradicar a corrupção deixa seu cargo nesta semana | Another anti-graft figure leaves top post in Guatemala. One of the last remaining official pillars of Guatemala's effort to root out corruption leaves his post this week |
| Com as tensões políticas aumentando, o Paquistão lança repressão à mídia. | With political tensions rising, Pakistan launches media crackdown. |
| ONU: O governante de Mianmar aberto à ONU visita a Suu Kyi, mas não agora. As Nações Unidas dizem que o chefe do governo instalado militar de Mianmar "expressou abertura a organizar uma reunião no momento certo" entre o enviado especial da ONU Noeleen Heyzer e o ex-líder preso do país Aung San Suu Kyi | UN: Myanmar's ruler open to UN visit to Suu Kyi but not now. The United Nations says the head of Myanmar's military-installed government "expressed openness to arranging a meeting at the right time" between U.N. special envoy Noeleen Heyzer and the country's imprisoned former leader Aung San Suu Kyi |
| O famoso Museu de Arte do Irã fecha para lidar com a infestação de insetos. O Museu de Arte Contemporânea de Teerã emitiu um pedido de desculpas por fechar temporariamente para lidar com uma infestação de pragas | Famed Iran art museum closes to deal with insect infestation. Tehran's contemporary art museum has issued an apology for temporarily closing to handle a pest infestation |
| Rebeldes colombianos grátis 5 soldados, 1 policial à frente das negociações. Um grupo de guerrilha colombiano diz que libertou seis membros cativos das forças de segurança em um gesto de boa vontade antes das negociações de paz planejadas com o governo do novo presidente Gustavo Petro | Colombian rebels free 5 soldiers, 1 policeman ahead of talks. A Colombian guerrilla group says it has freed six captive members of the security forces in a goodwill gesture ahead of planned peace talks with the government of new President Gustavo Petro |
| As chamadas crescem para proibir a E.U. Os vistos para os russos, mas nem todos os ucranianos concordam. Oleksiy Arestovych, consultor do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, disse que discorda da idéia de uma proibição de visto cobertor para todos os russos e bielorrussos. | Calls grow to ban E.U. visas for Russians, but not all Ukrainians agree. Oleksiy Arestovych, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelensky, said he disagrees with the idea of a blanket visa ban for all Russians and Belarusians. |
