| Русский (Russian) | English |
| Новый Афганистан сообщает о следственной дорожной карте, если Республиканская партия выиграет дом. В отчете содержится новые подробности о количестве оставшихся американцев и о том, что сотрудники Государственного департамента обрабатывают афганцы, пытаясь бежать. | New Afghanistan report an investigative roadmap, if GOP wins the House. The report contains new details about the number of Americans left behind and the paucity of State Department staff to process Afghans trying to flee. |
| Законодатели США посещают Тайвань после того, как Пелоси Trip Angemars China. Пять членов Конгресса, возглавляемые сенатором Эдвардом Дж. Марки (D-Mass.), Обсугут отношения США-Тайваня, а также такие инвестиции, как полупроводники. | U.S. lawmakers visit Taiwan after Pelosi trip angers China. Five members of Congress, led by Sen. Edward J. Markey (D-Mass.), will discuss U.S.-Taiwan relations as well as investments such as semiconductors. |
| По меньшей мере шесть взрывов достигли авиабазы Крыма почти через час. Пост проанализировал видео, поговорила со свидетелями и консультировалась с экспертами, подтверждая, что по меньшей мере шесть взрывов раскачивали авиабазу почти часом. | At least six explosions hit Crimea air base in nearly an hour. The Post analyzed videos, spoke to witnesses and consulted experts, confirming that at least six explosions rocked the air base in the span of almost an hour. |
| Сирия говорит, что израильские удары убивают 3 солдат, раны других. Сирийские государственные СМИ говорят, что Израиль начал ракетную атаку на западные и центральные регионы, убив трех солдат и ранив трех других | Syria says Israeli strikes kill 3 soldiers, wounds others. Syrian state media says Israel has launched a missile attack on western and central regions killing three soldiers and wounding three others |
| Год спустя бывший лидер Афган защищает роль в поглощении талибов. Накануне годовщины поглощения талибов Кабула бывший президент Афганистана защитил то, что, по его словам, было решением с сальто секунды, чтобы бежать | A year on, ex-Afghan leader defends role in Taliban takeover. On the eve of the anniversary of the Taliban takeover of Kabul, Afghanistan's former president has defended what he says was a split-second decision to flee |
| Стрельба, взрыв в Порт -Сити Эквадор убивает 5, повреждает дома. Стрельба и последующий взрыв оставили погибших по меньшей мере пять человек, 15 раненых и пропавших без вести несколько других, а также повреждающие дома, в эквадорском портовом городе Гуайакил | Shooting, blast in Ecuador port city kills 5, damages homes. Gunfire and a subsequent explosion have left at least five people dead, 15 injured and several others missing, as well as damaging homes, in the Ecuadorian port city of Guayaquil |
| Французский лесной пожар перестает расширяться; Рабочие стремятся укротить это. Основной лесной пожар, который разрушил сосновые леса в районе юго-западной Франции, возросла после того, как дождь упал после того, как дождь упал в одночасье, а пожарные работали в воскресенье, чтобы приручить его | French wildfire stops expanding; workers seek to tame it. A major wildfire that ravaged pine forests in a tourist-beloved area of southwestern France has stopped expanding after rain fell overnight, and firefighters were working Sunday to tame it |
| 2 солдата погибли в результате борьбы с боевиками в SW Пакистане. Полиция сообщает, что нападение боевиков в пакистанской нестабильной провинции Белуджистан оставила двух солдат погибших, а один ранен | 2 soldiers killed in fighting with militants in SW Pakistan. Police say an attack by militants in Pakistan's volatile southwestern Baluchistan province left two soldiers dead and one wounded |
| Объясните: напряжение между Никарагуа и католической церковью. Правительство Никарагуа недавно закрыло семь радиостанций, принадлежащих к католической церкви | EXPLAINER: Tension between Nicaragua and the Catholic Church. Nicaragua's government recently shuttered seven radio stations belonging to the Catholic Church |
| Svika Pick, плодовитый израильский певец-автор песен, умирает в 72. Svika Pick, столп израильской музыкальной индустрии, которая привлекла международное внимание после того, как его песня выиграла конкурс песни Евровидения, умерла | Svika Pick, prolific Israeli singer-songwriter, dies at 72. Svika Pick, a pillar of Israel's music industry who gained international attention after his song won the Eurovision Song Contest, has died |
