| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Китайский суд отклоняет апелляцию по делу о знаковых сексуальных домогательствах. Когда Чжоу Сяосуан впервые обнародовалась со своими обвинениями против звездного телеведущего в Китае, ее история вдохновила многих других женщин выступить вперед. | 中国の裁判所は、画期的なセクシャルハラスメント事件で控訴を拒否します。 Zhou Xiaoxuanが中国のスターテレビプレゼンターに対する告発で最初に公開されたとき、彼女の物語は他の多くの女性が前進するように促しました。 |
| Опасаясь серьезных климатических неудач, США побуждают заботиться о бассейне реки Конго. Экологи беспокоятся о том, что нарушение экосистемы в погоне за ископаемым топливом может привести к глобальной выходе углекислого газа до трех лет. | 大規模な気候の後退を恐れて、米国はコンゴ川流域の世話を促します。環境保護論者は、化石燃料を追求する生態系を乱すことが、最大3年分の世界の二酸化炭素出力を生成できると心配しています。 |
| Мали объявляет 3 дня траура после нападений убивает десятки. Малийские власти объявили три дня национального траура, чтобы начать в четверг после того, как пара нападений на выходные погибло десятки солдат и полицейских | マリは、攻撃が数十人を殺した後の3日間の喪を宣言します。マリの当局は、週末の攻撃が数十人の兵士と警察官を殺した後、木曜日に3日間の喪を宣言したと宣言しました |
| Ключевой центр ожидает «большого роста» в постановок зерна Украины. Центр, координирующий доставку отчаянно необходимого зерна на мировые рынки от Украины, ожидает «большого роста» в заявках, чтобы забрать грузы в украинских портах в ближайшем будущем | キーセンターは、ウクライナの穀物貨物の「大きな増加」を期待しています。ウクライナからの世界市場への必死に必要な穀物の配送を調整するセンターは、近い将来にウクライナの港で貨物を拾うためのアプリケーションの「大きな増加」を期待しています |
| Тяжелые дожди обрушились 10 исторических зданий в Йеменской столице. Тяжелые дожди, набрасывающие столицу Йемена Санаа, которая восходит к древним временам, разрушили 10 зданий в Старом городе | 大雨がイエメンの首都の10の歴史的建造物を崩壊させます。イエメンの首都のサナアを打ち負かす大雨は、古代にさかのぼり、旧市街の10の建物を崩壊させました |
| Спутниковые данные обнаруживают, что свалки являются метан «супер -эмиттеры». Исследование предполагает, что свалка выпускают больше планеты метана в атмосферу от разложения отходов, чем предполагалось ранее | 衛星データは、埋め立て地がメタン「スーパーエミッター」であることを発見しました。埋め立て地は、以前に考えられていたよりも廃棄物の分解から、より多くの惑星を温めるメタンを大気中に放出している、と研究は示唆している |
| Объясните: можно ли остановить распространение Monkeypox? С мая почти 90 стран сообщили о более чем 31 000 случаев обезьяны | 説明：Monkeypoxの拡散を停止できますか？ 5月以来、約90か国が31,000件以上のMonkeypoxを報告しています |
| Блинкен обеспокоен задержанием фигуры оппозиции Конго. Государственный секретарь США Энтони Блинкен сказал, что он «обеспокоен» сообщениями о задержании политического лидера оппозиции в Конго | コンゴの反対派の拘留について心配している。アントニー・ブリンケン国務長官は、コンゴの野党政治指導者の拘留の報告について「懸念」していると述べた |
| Пожарные подчиняют смертоносного пламени на ключевом нефтяном заводе на Кубе. Власти Кубы говорят, что смертельный огонь, который потреблял по меньшей мере половина крупного нефтяного хранилища на Западной Кубе и угрожает принести больше сбоев питания в и без того хрупкую электрическую систему острова, в значительной степени контролировалась после почти пяти дней | 消防士はキューバのキーオイル施設で致命的な炎を抑えます。キューバ当局は、キューバ西部の大規模な石油貯蔵施設の少なくとも半分を消費し、島のすでに脆弱な電気システムにより多くの電力障害をもたらすと脅した致命的な火災が、ほぼ5日後に大部分が管理されていると言います |
| Южная Африка взимает 14 шахтеров за изнасилование 8 женщин. Южноафриканские прокуроры обвинили семи самозанятых шахтеров в изнасилованиях восьми женщин почти две недели назад в Крюгерсдорпе, к западу от Йоханнесбурга | 南アフリカでは、8人の女性のレイプを14人の鉱夫を請求します。南アフリカの検察官は、2週間近く前にヨハネスブルグの西にあるクルーガーズドープで8人の女性のレイプで7人の自営業者に起訴しました |
