| 中文 (Chinese) | English |
| 喀布尔爆炸：自杀袭击在教育中心 - 警察中至少有19人死亡。爆炸发生在城市西部达什特-e-Barchi地区的Kaaj教育中心。 | Kabul blast: At least 19 dead after suicide attack at education centre - police. The blast took place at the Kaaj education centre in the Dasht-e-Barchi area in the west of the city. |
| 乌克兰战争：Zaporizhzhia当地人逃离俄罗斯吞并。正如莫斯科正式夺取了更多乌克兰时，英国广播公司（BBC）谈到了俄罗斯新的所谓"边境"的人。 | Ukraine war: Zaporizhzhia locals flee Russia annexation. As Moscow formally seizes more of Ukraine, the BBC speaks to those on Russia's new so-called "border". |
| 澳大利亚南极研究站的性骚扰"盛行"。一项评论说，女工忍受了不请自来的触摸，对性的要求和掠夺性文化。 | Sexual harassment 'rife' at Australia's Antarctica research stations. Female workers have endured uninvited touching, requests for sex, and a predatory culture, a review says. |
| 伊恩飓风：死亡人数随着风暴的增强而升起。当洪水陷入困境时，风暴现在正瞄准南卡罗来纳州。 | Hurricane Ian: Death toll rises as storm strengthens. As flooding traps people in their homes, the storm is now taking aim at South Carolina. |
| 耐克（Nike）感到从强劲的美元和折扣中挤压。这家运动服巨头的股票在纽约的下班后交易中下跌了9％以上。 | Nike feels squeeze from strong dollar and discounts. The sportswear giant's shares fell by more than 9% in after-hours trading in New York. |
| 特雷弗·诺亚（Trevor Noah）辞去日报的主持人。这位喜剧演员说，当他宣布离开该计划时，他"充满了感激之情"。 | Trevor Noah to step down as host of The Daily Show. The comedian says he is "filled with gratitude" as he announces his departure from the programme. |
| 澳大利亚在超越"紧急阶段"的情况下结束了共隔离规则。在执行了特别艰难的规定之后，该国表示，其"紧急阶段"可能已经结束。 | Australia ends Covid isolation rule as it moves beyond 'emergency phase'. After enforcing particularly tough rules, the country says its "emergency phase" is probably over. |
| 乌克兰战争：美国永远不会承认俄罗斯的吞并企图，拜登誓言。在几个小时内，弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）预计将宣布四个乌克兰地区正在加入俄罗斯。 | Ukraine war: US will never recognise Russia's annexation attempts, Biden vows. Within hours, Vladimir Putin is expected to declare that four Ukrainian regions are joining Russia. |
| Vikram Vedha：电影与Hrithik Roshan-Starrer一起回到克什米尔。武装叛乱迫使他们关闭后，剧院将重新开放二十年。 | Vikram Vedha: Movies return to Kashmir with Hrithik Roshan-starrer. Theatres are set to reopen more than two decades after an armed rebellion forced their closure. |
| 查尔斯国王：君主制会在加拿大转移和解吗？查尔斯国王的加入可能导致与加拿大土著人民更加和解。 | King Charles: Will the monarchy move reconciliation forward in Canada?. The accession of King Charles could lead to greater reconciliation with indigenous people in Canada. |
