| Italiano | Norsk |
| Il grande terremoto colpisce il Messico il 19 settembre per la terza volta dal 1985, questa volta una grandezza 7.6; 1 morto. Il Centro di avvertenza dello tsunami degli Stati Uniti ha affermato che uno tsunami era possibile solo lungo le parti della costa messicana a circa 200 miglia dall'epicentro del terremoto. | Major jordskjelvet slår Mexico 19. september for tredje gang siden 1985, denne gangen en styrke på 7,6; 1 død. Det amerikanske tsunami -advarselssenteret sa at en tsunami bare var mulig langs deler av den meksikanske kystlinjen innen omtrent 200 mil fra skjelvepisenteret. |
| L'uragano Fiona inonda case, strade di Puerto Rico: vedi le persone e i luoghi colpiti. Vedi alcuni dei danni e delle conseguenze dell'uragano Fiona, che ha attraversato la Repubblica Dominicana e Puerto Rico lunedì. | Orkanen Fiona oversvømmer hjem, gater i Puerto Rico: Se folket og stedene som er påvirket. Se noen av skadene og etterspillet av orkanen Fiona, som rev gjennom Den Dominikanske republikk og Puerto Rico mandag. |
| La regina è morta: i paesi considerano la rottura della corona britannica ora che il regno di Elizabeth è finito. La morte della regina Elisabetta II dà paesi ancora sotto la corona britannica un'apertura per prendere in considerazione la fine dei legami con la monarchia. | Dronningen er død: Land vurderer å bryte fra den britiske kronen nå Elizabeths regjeringstid er over. Dronning av dronning Elizabeth II gir land fortsatt under britisk krone en åpning for å vurdere å avslutte bånd med monarkiet. |
| Biden afferma che Mark Frerichs rapito sarà a casa subito dopo l'accordo con i talebani. Mark Frerichs, un veterano della Marina che aveva trascorso più di un decennio in Afghanistan come appaltatore civile, fu rapito nel gennaio 2020. | Biden sier at bortførte amerikanske Mark Frerichs vil være hjemme like etter avtale med Taliban. Mark Frerichs, en marineveteran som hadde tilbrakt mer enn et tiår i Afghanistan som en sivil entreprenør, ble bortført i januar 2020. |
| La principessa Charlotte, il principe George si unisce alla famiglia al funerale della regina Elisabetta II. I membri della famiglia reale britannica furono visti arrivare al funerale della regina Elisabetta II nell'Abbazia di Westminster. | Prinsesse Charlotte, Prince George blir med familien ved dronning Elizabeth IIs begravelse. Medlemmer av den britiske kongefamilien ble sett ankomst til dronning Elizabeth IIs begravelse ved Westminster Abbey. |
| Presidente Biden, First Lady arriva all'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. Il presidente Biden e la first lady Jill Biden si uniscono a Royals e altri leader mondiali nell'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. | President Biden, First Lady ankommer Westminster Abbey for dronning Elizabeth IIs begravelse. President Biden og First Lady Jill Biden blir med Royals og andre verdensledere på Westminster Abbey for begravelsen til dronning Elizabeth II. |
| La pioggia che soffia spazza Kagoshima mentre il tifone influisce sul Giappone. Il tifone Nanmadol è morto a Kagoshima, in Giappone, il 18 settembre, costringendo più di quattro milioni di persone a evacuare diverse aree di Kyushu. | Blåsende regn sveiper Kagoshima mens Typhoon påvirker Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, 18. september, og tvang mer enn fire millioner mennesker til å evakuere flere områder i Kyushu. |
| La regina Elisabetta II ha messo a riposo: re Carlo III, Principe William e Harry, altri partecipano. La regina Elisabetta II è stata messa a riposo lunedì il 19 settembre 2022. I membri della famiglia reale tra cui il principe William, Kate e il principe Harry hanno partecipato. | Dronning Elizabeth II Lagt til hvile: King Charles III, Prince William og Harry, flere deltar. Dronning Elizabeth II ble lagt til hvile mandag 19. september 2022. Medlemmer av kongefamilien inkludert prins William, Kate og prins Harry deltok. |
| 8 milioni ordinati di evacuare mentre il tifone Nanmadol sbatte in tutto il Giappone: "piove come mai prima". Un enorme tifone ruggì attraverso la regione sud -occidentale del Giappone di Kyushu domenica; 8 milioni di persone ordinate di evacuare. | 8 millioner beordret til å evakuere som Typhoon Nanmadol smeller over Japan: 'Regner som aldri før'. En massiv tyfon brølte over Japans sørvestlige region i Kyushu på søndag; 8 millioner mennesker beordret til å evakuere. |
| Nessuna indicazione Cina sta aiutando la Russia, dice Biden; Le scuole si chiudono nell'area di confine russa: aggiornamenti. Non c'è stata "nessuna indicazione" che la Cina ha cercato di aiutare la Russia con armi nella sua guerra contro l'Ucraina, ha dichiarato il presidente Joe Biden "60 minuti". | Ingen indikasjoner Kina hjelper Russland, sier Biden; Skoler stenger i russisk grenseområde: oppdateringer. Det har ikke vært "ingen indikasjoner" 'Kina har prøvd å hjelpe Russland med våpen i sin krig mot Ukraina, fortalte president Joe Biden "60 minutter." |
