| Svenska | English |
| Major jordbävningen slår Mexiko den 19 september för tredje gången sedan 1985, denna gång en storlek 7,6; 1 död. Det amerikanska Tsunami -varningscentret sa att en tsunami endast var möjlig längs delar av den mexikanska kustlinjen inom cirka 200 mil från jordbävningscentret. | Major earthquake strikes Mexico on Sept. 19 for third time since 1985, this time a magnitude 7.6; 1 dead. The U.S. Tsunami Warning Center said a tsunami was possible only along parts of the Mexican coastline within about 200 miles of the quake epicenter. |
| Orkanen Fiona översvämmar hem, gator i Puerto Rico: Se människor och platser påverkade. Se några av skadorna och efterdyningarna av orkanen Fiona, som slet genom Dominikanska republiken och Puerto Rico på måndag. | Hurricane Fiona floods homes, streets in Puerto Rico: See the people and places impacted. See some of the damage and aftermath of Hurricane Fiona, which tore through the Dominican Republic and Puerto Rico on Monday. |
| Drottningen är död: länder överväger att bryta från den brittiska kronan nu Elizabeths regeringstid är över. Drottning av drottning Elizabeth II ger länder som fortfarande är under British Crown en öppning för att överväga att avsluta banden med monarkin. | The queen is dead: Countries consider breaking from British crown now Elizabeth's reign is over. Death of Queen Elizabeth II gives countries still under British crown an opening to consider ending ties with the monarchy. |
| Biden säger att bortförda amerikanska Mark Frerichs kommer att vara hemma strax efter att ha affärer med Taliban. Mark Frerichs, en marinveteran som hade tillbringat mer än ett decennium i Afghanistan som civil entreprenör, bortfördes i januari 2020. | Biden says abducted American Mark Frerichs will be home soon after deal with Taliban. Mark Frerichs, a Navy veteran who had spent more than a decade in Afghanistan as a civilian contractor, was abducted in January 2020. |
| Princess Charlotte, Prince George går med i familjen vid drottning Elizabeth II: s begravning. Medlemmar av den brittiska kungafamiljen sågs anlända till drottning Elizabeth II: s begravning vid Westminster Abbey. | Princess Charlotte, Prince George join family at Queen Elizabeth II's funeral. Members of the British Royal family were seen arriving at Queen Elizabeth II's funeral at Westminster Abbey. |
| President Biden, första damen anländer till Westminster Abbey för drottning Elizabeth II: s begravning. President Biden och första damen Jill Biden går med Royals och andra världsledare i Westminster Abbey för begravningen av drottning Elizabeth II. | President Biden, first lady arrive at Westminster Abbey for Queen Elizabeth II's funeral. President Biden and first lady Jill Biden join royals and other world leaders at Westminster Abbey for the funeral of Queen Elizabeth II. |
| Blåsande regn sveper Kagoshima när Typhoon påverkar Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, den 18 september och tvingade mer än fyra miljoner människor att evakuera flera områden i Kyushu. | Blowing rain sweeps Kagoshima as typhoon impacts Japan. Typhoon Nanmadol made landfall in Kagoshima, Japan, on September 18, forcing more than four million people to evacuate several areas of Kyushu. |
| Drottning Elizabeth II lagt sig till vila: Kung Charles III, prins William och Harry, mer deltar. Drottning Elizabeth II lades till vila måndag 19 september 2022. Medlemmar av kungafamiljen inklusive prins William, Kate och prins Harry deltog. | Queen Elizabeth II laid to rest: King Charles III, Prince William and Harry, more attend. Queen Elizabeth II was laid to rest Monday on Sept. 19, 2022. Members of the royal family including Prince William, Kate and Prince Harry attended. |
| 8 miljoner beordrade att evakuera när Typhoon Nanmadol smälter över Japan: 'Regnar som aldrig tidigare'. En massiv tyfon brusade över Japans sydvästra region i Kyushu på söndagen; 8 miljoner människor beordrade att evakuera. | 8 million ordered to evacuate as Typhoon Nanmadol slams across Japan: 'Raining like never before'. A massive typhoon roared across Japan's southwestern region of Kyushu on Sunday; 8 million people ordered to evacuate. |
| Inga indikationer som Kina hjälper Ryssland, säger Biden; Skolor stängs i det ryska gränsområdet: Uppdateringar. Det har varit "ingen indikation" "Kina har försökt hjälpa Ryssland med vapen i sitt krig mot Ukraina, berättade president Joe Biden" 60 minuter. " | No indications China is helping Russia, Biden says; schools close in Russian border area: Updates. There has been "no indication'' China has tried to assist Russia with weapons in its war against Ukraine, President Joe Biden told "60 Minutes." |
