| Italiano | English |
| Il grande terremoto colpisce il Messico il 19 settembre per la terza volta dal 1985, questa volta una grandezza 7.6; 1 morto. Il Centro di avvertenza dello tsunami degli Stati Uniti ha affermato che uno tsunami era possibile solo lungo le parti della costa messicana a circa 200 miglia dall'epicentro del terremoto. | Major earthquake strikes Mexico on Sept. 19 for third time since 1985, this time a magnitude 7.6; 1 dead. The U.S. Tsunami Warning Center said a tsunami was possible only along parts of the Mexican coastline within about 200 miles of the quake epicenter. |
| L'uragano Fiona inonda case, strade di Puerto Rico: vedi le persone e i luoghi colpiti. Vedi alcuni dei danni e delle conseguenze dell'uragano Fiona, che ha attraversato la Repubblica Dominicana e Puerto Rico lunedì. | Hurricane Fiona floods homes, streets in Puerto Rico: See the people and places impacted. See some of the damage and aftermath of Hurricane Fiona, which tore through the Dominican Republic and Puerto Rico on Monday. |
| La regina è morta: i paesi considerano la rottura della corona britannica ora che il regno di Elizabeth è finito. La morte della regina Elisabetta II dà paesi ancora sotto la corona britannica un'apertura per prendere in considerazione la fine dei legami con la monarchia. | The queen is dead: Countries consider breaking from British crown now Elizabeth's reign is over. Death of Queen Elizabeth II gives countries still under British crown an opening to consider ending ties with the monarchy. |
| Biden afferma che Mark Frerichs rapito sarà a casa subito dopo l'accordo con i talebani. Mark Frerichs, un veterano della Marina che aveva trascorso più di un decennio in Afghanistan come appaltatore civile, fu rapito nel gennaio 2020. | Biden says abducted American Mark Frerichs will be home soon after deal with Taliban. Mark Frerichs, a Navy veteran who had spent more than a decade in Afghanistan as a civilian contractor, was abducted in January 2020. |
| La principessa Charlotte, il principe George si unisce alla famiglia al funerale della regina Elisabetta II. I membri della famiglia reale britannica furono visti arrivare al funerale della regina Elisabetta II nell'Abbazia di Westminster. | Princess Charlotte, Prince George join family at Queen Elizabeth II's funeral. Members of the British Royal family were seen arriving at Queen Elizabeth II's funeral at Westminster Abbey. |
| Presidente Biden, First Lady arriva all'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. Il presidente Biden e la first lady Jill Biden si uniscono a Royals e altri leader mondiali nell'Abbazia di Westminster per il funerale della regina Elisabetta II. | President Biden, first lady arrive at Westminster Abbey for Queen Elizabeth II's funeral. President Biden and first lady Jill Biden join royals and other world leaders at Westminster Abbey for the funeral of Queen Elizabeth II. |
| La pioggia che soffia spazza Kagoshima mentre il tifone influisce sul Giappone. Il tifone Nanmadol è morto a Kagoshima, in Giappone, il 18 settembre, costringendo più di quattro milioni di persone a evacuare diverse aree di Kyushu. | Blowing rain sweeps Kagoshima as typhoon impacts Japan. Typhoon Nanmadol made landfall in Kagoshima, Japan, on September 18, forcing more than four million people to evacuate several areas of Kyushu. |
| La regina Elisabetta II ha messo a riposo: re Carlo III, Principe William e Harry, altri partecipano. La regina Elisabetta II è stata messa a riposo lunedì il 19 settembre 2022. I membri della famiglia reale tra cui il principe William, Kate e il principe Harry hanno partecipato. | Queen Elizabeth II laid to rest: King Charles III, Prince William and Harry, more attend. Queen Elizabeth II was laid to rest Monday on Sept. 19, 2022. Members of the royal family including Prince William, Kate and Prince Harry attended. |
| 8 milioni ordinati di evacuare mentre il tifone Nanmadol sbatte in tutto il Giappone: "piove come mai prima". Un enorme tifone ruggì attraverso la regione sud -occidentale del Giappone di Kyushu domenica; 8 milioni di persone ordinate di evacuare. | 8 million ordered to evacuate as Typhoon Nanmadol slams across Japan: 'Raining like never before'. A massive typhoon roared across Japan's southwestern region of Kyushu on Sunday; 8 million people ordered to evacuate. |
| Nessuna indicazione Cina sta aiutando la Russia, dice Biden; Le scuole si chiudono nell'area di confine russa: aggiornamenti. Non c'è stata "nessuna indicazione" che la Cina ha cercato di aiutare la Russia con armi nella sua guerra contro l'Ucraina, ha dichiarato il presidente Joe Biden "60 minuti". | No indications China is helping Russia, Biden says; schools close in Russian border area: Updates. There has been "no indication'' China has tried to assist Russia with weapons in its war against Ukraine, President Joe Biden told "60 Minutes." |
