| Português | English |
| Em Zaporizhzhia, a Rússia controlava um referendo, mas não corações ou mentes. Enquanto a Rússia se prepara para anexar Zaporizhzhia, a Ucrânia ainda está pagando salários e recebendo aqueles que fogem da guerra e da ocupação em outras partes do país | In Zaporizhzhia, Russia controlled a referendum but not hearts or minds. As Russia prepares to annex Zaporizhzhia, Ukraine is still paying salaries and welcoming those fleeing the war and occupation in other parts of the country |
| Os funcionários detalham o dano do furacão Fiona à grade de Porto Rico. Funcionários de Porto Rico dizem que as avaliações preliminares mostram que o furacão Fiona danificou 50% das linhas de transmissão e alimentadores de distribuição, pois centenas de milhares de pessoas permanecem sem energia ou serviço de água quase duas semanas após o sucesso da tempestade | Officials detail Hurricane Fiona damage to Puerto Rico grid. Officials in Puerto Rico say preliminary evaluations show Hurricane Fiona damaged 50% of transmission lines and distribution feeders as hundreds of thousands of people remain without power or water service almost two weeks after the storm hit |
| A ONU renova as inspeções da Líbia para migrantes contrabandeados. O Conselho de Segurança da ONU votou por unanimidade a autorizar por mais um ano a inspeção de embarcações na costa da Líbia suspeita de contrabandear migrantes ou se envolver no tráfico de seres humanos da nação do norte da África | UN renews ship inspections off Libya for smuggled migrants. The U.N. Security Council has voted unanimously to authorize for another year the inspection of vessels off the coast of Libya suspected of smuggling migrants or engaging in human trafficking from the North African nation |
| México: O helicóptero caiu após a captura do Capo sem combustível. Autoridades mexicanas dizem que um helicóptero da Marinha caiu em julho matando 14 fuzileiros navais porque ficou sem combustível após uma operação para capturar drogas de drogas Rafael Caro Quintero | Mexico: Helicopter crashed after capo capture without fuel. Mexican officials say a navy helicopter crashed in July killing 14 marines because it ran out of fuel following an operation to capture drug lord Rafael Caro Quintero |
| Especialistas: O México prejudica a justiça no caso de estudantes desaparecidos. Um grupo de especialistas internacionais que investigam os desaparecimentos de 2014 de 43 estudantes no sul do México diz que o procurador -geral do país criou "obstáculos" à justiça, aparentemente com pressa para mostrar resultados | Experts: Mexico jeopardizes justice in missing students case. A group of international experts investigating the 2014 disappearances of 43 students in southern Mexico says the country's attorney general has created "obstacles" to justice, apparently in a rush to show results |
| Oleg Deripaska, russo, indiciado por fugir das sanções. O Departamento de Justiça anunciou na quinta -feira a acusação de Oleg Vladimirovich Deripaska e outros dois - um companheiro russo e outro morador de Nova Jersey. | Russian oligarch Oleg Deripaska indicted for evading sanctions. The Justice Department on Thursday announced the indictment of Oleg Vladimirovich Deripaska and two others — one a fellow Russian and one a resident of New Jersey. |
| EUA pedem a Israel que investigue a morte do garoto palestino. O Departamento de Estado dos EUA pediu a Israel que abra uma investigação "completa" sobre a morte misteriosa de um garoto palestino de 7 anos que caiu e morreu logo depois que os soldados israelenses chegaram à sua casa na Cisjordânia ocupada | US calls on Israel to investigate death of Palestinian boy. The U.S. State Department has called on Israel to open a "thorough" investigation into the mysterious death of a 7-year-old Palestinian boy who collapsed and died shortly after Israeli soldiers came to his home in the occupied West Bank |
| RAND as notícias? Pigleto de javali selvagem adotado por vacas. Um rebanho de vaca na Alemanha ganhou seguidores improváveis - depois de adotar um leitão solitário de javali | Herd the news? Wild boar piglet adopted by cows. A cow herd in Germany has gained an unlikely following — after adopting a lone wild boar piglet |
| Os candidatos presidenciais nigerianos assinam o Acordo de Paz da Eleição. Os candidatos presidenciais na Nigéria assinaram um acordo que se comprometeu com uma campanha pacífica para a eleição de 2023 | Nigerian presidential hopefuls sign election peace accord. Presidential candidates in Nigeria have signed an accord committing to a peaceful campaign for the 2023 election |
| Ramaphosa, na África do Sul, nega alegações de lavagem de dinheiro. O presidente sul -africano Cyril Ramaphosa negou alegações de lavagem de dinheiro enquanto era questionado pelos legisladores por um escândalo que ameaça sua posição e a direção da economia mais desenvolvida da África | South Africa's Ramaphosa denies money-laundering allegations. South African President Cyril Ramaphosa has denied allegations of money laundering while being questioned by lawmakers over a scandal that threatens his position and the direction of Africa's most developed economy |
