| Português | English |
| Um advogado desapareceu de uma academia de polícia. Seu corpo acabou de ser encontrado. O desaparecimento de María Belén Bernal, um advogado de defesa criminal de 34 anos, chocou o Equador, uma nação que se recuperava da crescente violência contra as mulheres. | A lawyer disappeared from a police academy. Her body was just found.. The disappearance of María Belén Bernal, a 34-year-old criminal defense attorney, shocked Ecuador, a nation reeling from rising violence against women. |
| À medida que a mobilização começa na Rússia, vôos esgotados, protestos e prisões. O Kremlin precisa aumentar o apoio público à guerra na Ucrânia, mas como milhares de reservistas foram chamados ao dever, havia sinais de profundo desconforto. | As mobilization begins in Russia, sold-out flights, protests and arrests. The Kremlin urgently needs to ramp up public support for the war in Ukraine, but as thousands of reservists were called to duty, there were signs of deep unease. |
| Ex-Honduras Primeira Dama condenada à prisão por peculato. Um juiz condenou a ex -primeira -dama hondurenha Rosa Elena Bonilla de Lobo a 14 anos de prisão por acusações de corrupção, a segunda vez que Bonilla foi sentenciada | Ex-Honduras first lady sentenced to prison for embezzlement. A judge has sentenced former Honduran First Lady Rosa Elena Bonilla de Lobo to 14 years in prison on corruption charges, the second time Bonilla had been sentenced |
| Proteção do México UPS no local cerimonial pré-hispânico. O México declarou um local pré-hispânico no estado central de Guanajuato como uma zona de monumento arqueológico que o protege da possibilidade de invadir desenvolvimento e expressar um compromisso de continuar escavando as ruínas antigas | Mexico ups protection at pre-Hispanic ceremonial site. Mexico has declared a pre-Hispanic site in the central state of Guanajuato as an archaeological monument zone protecting it from the possibility of encroaching development and expressing a commitment to continue excavating the ancient ruins |
| Veteranos dos EUA libertados do cativeiro por procuradores russos na Ucrânia. Alexander Drueke e Andy Tai Huynh, detidos desde junho, foram libertados como parte de uma grande troca de prisioneiros negociados com o envolvimento do governo saudita. | U.S. veterans freed from captivity by Russian proxies in Ukraine. Alexander Drueke and Andy Tai Huynh, detained since June, were released as part of a large prisoner swap negotiated with involvement from the Saudi government. |
| O que saber sobre os planos da Rússia de encenar referendos na Ucrânia. As autoridades apoiadas pela Rússia devem manter "referendos" a partir de sexta-feira em regiões ocupadas da Ucrânia. Aqui está o que saber sobre os planos de anexação da Rússia. | What to know about Russia's plans to stage referendums in Ukraine. Russia-backed officials are set to hold "referendums" starting Friday in occupied regions of Ukraine. Here's what to know about Russia's annexation plans. |
| Leia o discurso nacional de Putin em uma mobilização militar parcial. Após os contratempos de Battlefield nas últimas semanas, o presidente russo Vladimir Putin entregou na quarta -feira um discurso nacional. | Read Putin's national address on a partial military mobilization. Following battlefield setbacks over recent weeks, Russian President Vladimir Putin delivered on Wednesday a national address. |
| Inquéritos a serem realizados sobre as facadas do Canadá e morte por custódia. O médico legista de Saskatchewan diz que um inquérito determinará a causa da morte do suspeito que morreu sob custódia da polícia após uma tumulto na província canadense | Inquests to be held into Canada stabbings and custody death. Saskatchewan's chief coroner says an inquest will determine the cause of death of the suspect who died in police custody after a stabbing rampage in the Canadian province |
| "Morte ao ditador": os vídeos mostram protestos crescentes no Irã. A morte de uma mulher de 22 anos, Mahsa Amini, sob custódia da "Polícia de Moralidade" do Irã, provocou manifestações do oeste curdo à cidade santa de Qom. | 'Death to the dictator': Videos show growing protests in Iran. The death of a 22-year-old woman, Mahsa Amini, in the custody of Iran's "morality police" has sparked demonstrations from the Kurdish west to the holy city of Qom. |
| Um rei explosivo: por que o caixão da rainha Elizabeth II estava alinhado com chumbo. O cadáver de William, o Conquistador, que morreu em 1087, teria sido tão deteriorado que explodiu quando os padres tentaram enfiá -lo em "Coffin que se mostrou pequeno demais para seu volume". | An exploding king: Why Queen Elizabeth II's coffin was lined with lead. The corpse of William the Conqueror, who died in 1087, was reportedly so decayed that it exploded when priests tried to stuff it into "coffin that proved too small for his bulk." |
