| Português | Русский (Russian) |
| Oficial: o Canadá provavelmente retirará a necessidade de vacina para entrar. Um funcionário familiarizado com o assunto diz que o Canadá provavelmente abandonará o requisito de vacina para pessoas que entram no Canadá até o final de setembro | Официальное: Канада, вероятно, отказатся от требований к вакцинам, чтобы войти. Чиновник, знакомый с этим вопросом |
| Na ONU, Truss pretende mostrar que o Reino Unido ainda pode liderar no World Stage. A primeira -ministra britânica Liz Truss está na ONU em uma missão para convencer o mundo de que ela é líder de aço para tempos difíceis | В ООН Транс стремится показать, что Великобритания все еще может возглавить на мировой арене. Премьер -министр Великобритании Лиз Трусс находится в ООН, чтобы убедить мир, что она является жестким лидером в трудные времена |
| Garland conhece o promotor -geral da Ucrânia em meio a novos sinais de atrocidades. O procurador -geral Merrick Garland e seu colega ucraniano assinaram um acordo para formalizar a cooperação nos esforços conjuntos para processar supostos crimes de guerra. | Гарланд встречает Генерального прокурора Украины на фоне новых признаков зверств. Генеральный прокурор Меррик Гарланд и его украинский коллеге подписали соглашение о формализации сотрудничества в совместных усилиях по преследованию предполагаемых военных преступлений. |
| França: Nenhuma nação pode permanecer 'indiferente' na guerra da Ucrânia. O presidente francês Emanuel Macron está admoestando os países a não permanecer neutros sobre condenar a guerra da Rússia na Ucrânia, e ele está declarando que a invasão de Moscou equivale a uma nova forma de imperialismo | Франция: Ни одна нация не может оставаться «безразличной» на Украинной войне. Президент Франции Эмануэль Макрон предостерегает страны, чтобы не оставаться нейтральными в осуждении российской войны в Украине, и он заявляет, что вторжение Москвы составляет новую форму империализма |
| Líder das Filipinas: Os países ricos colocaram mais pobres em risco. O presidente das Filipinas, Ferdinand Marcos Jr. | Лидер Филиппин: богатые страны поставили самый бедный риск. Президент Филиппин Фердинанд Маркос -младший говорит лидерам, собравшимся в Организации Объединенных Наций, что самые богатые люди в мире подверглись самым бедным риску |
| Vislumbres: se você der um biscoito de críquete do príncipe herdeiro .... se você der um biscoito de um príncipe herdeiro feito com grilos, ele vai dar uma mordida em nome da mudança climática de combate | Пробежки: если вы дадите наследу принца печенье по крикету .... Если вы дадите наследному принцу печенье, приготовленное из сверчков, он откусится во имя борьбы с изменением климата |
| Diário: A morte da rainha revela vistas fragmentadas sobre monarquia. O silêncio era palpável quando a coroa do Estado Imperial foi removida do caixão da rainha Elizabeth II e colocada no altar da capela de St. George | Дневник: Смерть королевы раскрывает фрагментированные взгляды на монархию. Тишина была ощутимой, когда корона имперского государства была удалена из гроба королевы Елизаветы II и помещена на алтарь часовни Святого Георгия |
| A coincidência do terremoto do México leva a ansiedade para muitos. Os pais de crianças mortas quando uma escola desabou durante o terremoto de 2017 do México estava comemorando uma missa em sua memória, e então o chão começou a tremer novamente, como as pessoas gritavam: "Não, não de novo | Конец землетрясения в Мексике вызывает беспокойство для многих. Родители детей, убитых, когда школа рухнула во время землетрясения в Мексике 2017 года, праздновали мессу в их памяти, а затем земля снова начала дрожать, когда люди закричали: «Нет, не снова |
| Pelo menos 250.000 pessoas alinharam -se para ver o caixão da rainha. Uma autoridade britânica diz que cerca de um quarto de milhão de pessoas se juntaram à enorme fila para ver o caixão da rainha Elizabeth II deitado no estado no Westminster Hall de Londres | По меньшей мере 250 000 человек выстроились в очередь, чтобы увидеть гроб королевы. Британский чиновник говорит, что около четверти миллиона человек присоединились к огромной очереди, чтобы увидеть гроб королевы Елизаветы II, лежащий в штате в Лондонском Вестминстерском зале |
| Brasil Bolsonaro pede negociações para acabar com a guerra da Ucrânia. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, repetiu sua vontade de promover negociações para resolver o conflito entre a Rússia e a Ucrânia, pedindo um cessar -fogo, mas renunciando às sanções e ao isolamento econômico | Бразилия Болсонаро призывает к переговорам о прекращении войны в Украине. Президент Бразилии Джейр Болсонаро повторил свою готовность к развитию переговоров по разрешению конфликта между Россией и Украиной, призывая к прекращению огня, но отказавшись от санкций и экономической изоляции |
