| Svenska | English |
| Inte ett sött djur ': Kangaroo attackerar och dödar människan och hindrar paramediker från att rädda livet. Polisen tvingades skjuta känguru döda efter att djuret hindrade paramediker från att nå den skadade mannen, som dog av en attack. | Not a cute animal': Kangaroo attacks and kills man, blocking paramedics from saving life. Police were forced to shoot the kangaroo dead after the animal was preventing paramedics from reaching the injured man, who died from an attack. |
| Ukraina befriar fler städer, Downs Iranian-byggd drönare som stötande intensifierar: liveuppdateringar. I Moskva försökte det ryska försvarsdepartementet tappa ned en ny oro vid krigets framsteg. Live -uppdateringar. | Ukraine liberates more towns, downs Iranian-built drone as offensive intensifies: Live updates. In Moscow, the Russian Defense Ministry tried to tamp down emerging unrest at the progress of the war. Live updates. |
| Biden på en buss? BRITS säger att president, andra världsledare som ska eskorteras till Queen's Funeral i bussar. Joe Biden och andra världsledare som deltar i drottning Elizabeths statsbegravning har uppmanats att lämna sina limousiner och helikoptrar hemma. | Biden on a bus? Brits say president, other world leaders to be escorted to queen's funeral in coaches. Joe Biden and other world leaders attending Queen Elizabeth's state funeral have been advised to leave their limos and helicopters at home. |
| Situation svårare efter timmen ': ukrainska styrkor bryter igenom till ryska gränser: 12 september. Ukraina gjorde stora vinster som en ryskinstallerad tjänsteman sade att ukrainska styrkor överträffade ryska trupper med 8 till 1. | Situation more difficult by the hour': Ukrainian forces break through to Russian border: Sept. 12 recap. Ukraine making major gains as a Russian-installed official said Ukrainian forces outnumbered Russian troops by 8-to-1. |
| Drottning Elizabeths kista reser från Balmoral till Edinburgh. Kistan som bär kroppen av drottning Elizabeth II lämnade Balmoral Castle på söndag och började en sex timmars resa till den skotska huvudstaden Edinburgh. | Queen Elizabeth's coffin travels from Balmoral to Edinburgh. The coffin carrying the body of Queen Elizabeth II left Balmoral Castle on Sunday, beginning a six-hour journey to the Scottish capital of Edinburgh. |
| Begagnade bönor "och" The Talking Hat ": Drottning Elizabeths besök med presidenter gick inte alltid som planerat. Drottning Elizabeth träffade fler amerikanska presidenter än någon annan statschef. Några av dessa möten fick uppmärksamhet av oväntade skäl. | Used beans' and 'The Talking Hat': Queen Elizabeth's visits with presidents didn't always go as planned. Queen Elizabeth met with more U.S. presidents than any other head of state. Some of those encounters got attention for unexpected reasons. |
| Studenten hittar 1,8 miljoner år gamla tand, ett av äldsta tecken på homininer utanför Afrika. Forskare i Georgien upptäckte en 1,8 miljoner år gammal mänsklig tand, och anslöt sig till den tidigaste homininen återstår att upptäckas utanför Afrika. | Student finds 1.8 million-year-old tooth, one of oldest signs of hominins outside of Africa. Researchers in Georgia unearthed a 1.8-million-year old human tooth, joining the earliest hominin remains to be discovered outside Africa. |
| Ett liv väl levt ': King Charles III adresserar bortgången av drottning Elizabeth II. Kung Charles III höll sitt första offentliga tal om tronen för att ta itu med sin mor, drottning Elizabeth II. | A life well lived': King Charles III addresses the passing of Queen Elizabeth II. King Charles III gave his first public speech on the throne to address the passing of his mother, Queen Elizabeth II. |
| Ukrainska styrkor lanserar motoffensiv mot ryska ockupanter i södra regionen. Med hjälp av USA har ukrainska styrkor lanserat en motoffensiv mot ryska styrkor i ett försök att återta regioner. | Ukrainian forces launch counteroffensive on Russian occupiers in southern region. With assistance from the U.S., Ukrainian forces have launched a counteroffensive against Russian forces in an effort to retake regions. |
| President Joe Biden att delta i drottning Elizabeths begravning; Datum och detaljer har inte ställts in. Datum och detaljer om drottning Elizabeths begravning har inte fastställts, men president Biden säger att han planerar att delta. | President Joe Biden to attend Queen Elizabeth's funeral; date and details have not been set. The date and details of Queen Elizabeth's funeral have not been set, but President Biden says he plans to attend. |
