| Français | Deutsch |
| Ce que l'ONU a dit à l'ONU en condamnant la Russie pour l'annexion des territoires ukrainiens. La position de l'administration d'Alberto Fernández a placé dans le centre de discussion la défense du principe de l'intégrité territoriale et le rejet de l'acquisition de territoires par force. | Was die Vereinten Nationen in der Vereinten Nationen gesagt haben, indem sie Russland für die Annexion ukrainischer Gebiete verurteilte. Die Position der Verwaltung von Alberto Fernández stellte die Verteidigung des Prinzips der territorialen Integrität und die Ablehnung des Erwerbs von Territorien durch Gewalt in das Diskussionszentrum. |
| La plainte de l'accusation contre Pedro Castillo a encore plus au Pérou dans la boue du différend politique. La Constitution ne permet pas d'accuser un président en exercice pour des crimes de corruption. Ce qui est en jeu est plutôt le désir d'un secteur du droit de se débarrasser du chef de l'État. | Die Beschwerde der Staatsanwaltschaft gegen Pedro Castillo hat im Schlamm des politischen Streits noch mehr zu Peru. Die Verfassung erlaubt es nicht, einen Präsidenten in Ausübung von Korruptionsverbrechen zu beschuldigen. Was auf dem Spiel steht, ist vielmehr der Wunsch eines Sektors des Rechts, das Staatsoberhaupt loszuwerden. |
| Le "football", le "cookie" ou comment Joe Biden lancerait une attaque nucléaire. En quelques minutes, de là où vous êtes, le président des États-Unis peut décider de lancer une attaque nucléaire. | Der "Fußball", der "Cookie" oder wie Joe Biden einen Atomangriff starten würde. In wenigen Minuten kann der Präsident der Vereinigten Staaten von wo immer Sie sind, um einen Atomangriff zu starten. |
| Dites-moi qui vous votez et je vous dirai si je vous aime: l'application de rendez-vous politise au Brésil. Dans le but du bulletin de vote du 30 octobre entre Lula et Bolsonaro, l'orientation politique est devenue une arme de séduction ou de défausse. | Sagen Sie mir, wer Sie wählen, und ich werde Ihnen sagen, ob ich Sie mag: Die Termine -App politisiert in Brasilien. Mit Blick auf den Stimmzettel zwischen Lula und Bolsonaro am 30. Oktober wurde die politische Orientierung zu einer Waffe der Verführung oder des Verwerfens. |
| Un prix Nobel pour l'économie de panique. Le prix a reconnu un travail important qui explique quand et pourquoi ils impliquent les marchés financiers. | Ein Nobelpreis für Panikökonomie. Der Preis erkannte eine wichtige Arbeit, die erklärt, wann und warum sie Finanzmärkte impliziert. |
| La guerre avec la Russie: l'OTAN renforcera l'aide anti-aérienne à l'Ukraine pour arrêter les missiles russes. Il a accepté mercredi à Bruxelles les ministres de la défense des 30 États membres de l'Alliance de l'Atlantique. | Der Krieg mit Russland: Die NATO wird die Flugabwehrhilfe für die Ukraine verstärken, um die russischen Raketen zu stoppen. Er stimmte am Mittwoch in Brüssel zu, die Verteidigungsminister der 30 Mitgliedstaaten der Atlantic Alliance. |
| La livre, en chute libre: la Banque d'Angleterre cesse d'intervenir et Londres ne réduira pas les dépenses. La première Premier Liz Truss a été interrogée au Parlement pour la deuxième fois, avant que la crise déchaînée par son plan économique. | Das Pfund im Freien Herbst: Die Bank of England stoppt ein, und London wird die Ausgaben nicht senken. Der Premier Liz Truss wurde zum zweiten Mal im Parlament befragt, bevor die Krise durch seinen Wirtschaftsplan entfesselt wurde. |
| Pérou: Pedro Castillo dénonce "une nouvelle forme de coup d'État." Le président a convoqué une conférence de presse pour se défendre contre de nouvelles accusations de corruption, présentées par le bureau du procureur. | Peru: Pedro Castillo verurteilt "eine neue Form des Staatsstreichs". Der Präsident berief eine Pressekonferenz ein, um gegen neue Korruptionsvorwürfe zu verteidigen, die von der Staatsanwaltschaft vorgelegt wurden. |
| Élections au Brésil: Lula recherche des votes à Rio, et Bolsonaro pointe de l'Argentine et met en garde contre les "scories communistes". Le chef de PT a fait campagne dans une favela. Et l'actuel président a fouetté les gouvernements de la région, notamment la Colombie et le Chili. | Wahlen in Brasilien: Lula sucht nach Stimmen in Rio, und Bolsonaro verweist auf Argentinien und warnt vor der "kommunistischen Schlacke". Der PT -Führer setzte sich in einer Favela ein. Und der derzeitige Präsident peitschte die Regierungen der Region, einschließlich Kolumbien und Chile. |
| Impression d'armes 3D: fantaisie ou menace réelle? Faire un pistolet avec une imprimante est un défi difficile. Mais les nouvelles technologies aident de plus en plus. | 3D -Waffendruck: Fantasie oder echte Bedrohung? Eine Waffe mit einem Drucker zu machen ist eine schwierige Herausforderung. Aber neue Technologien helfen immer mehr. |
