| Français | Deutsch |
| Les «massacres» et les cadavres abandonnés: les narcos utilisent la rivière Tijuana de «ordures». Situé à la frontière avec les États-Unis, de plus en plus de corps apparaissent sur le canal. Le dernier cas était celui d'un garçon de 14 ans. | "Massaker" und verlassene Leichen: Narcos benutzen den Tijuana -Fluss "Müll". An der Grenze zu den Vereinigten Staaten treten immer mehr Körper auf dem Kanal auf. Der letzte Fall war der eines 14 -jährigen Jungen. |
| L'Europe copie aux États-Unis et imposera désormais des sanctions extraterritoriales. C'est une pratique que l'UE a toujours dénoncé comme illégal, et a pourtant décidé de postuler. De quoi s'agit-il? | Europa kopiert in die Vereinigten Staaten und wird nun außergewöhnliche Sanktionen auferlegen. Es ist eine Praxis, die die EU immer als illegal anprangerte und sich dennoch entschieden hat, sich zu bewerben. Worum geht es? |
| Les pirates de Proruse ont attaqué plusieurs aéroports aux États-Unis: comment ils ont fait pour déconnecter les sites Web. Les terminaux de Chicago, New York et Los Angeles ont été touchés, entre autres. Le célèbre groupe de pirate Killnet a encouragé la cyberattaque parmi ses disciples. Il avait déjà saboté un festival qui a récompensé l'Ukraine. | Proruse -Hacker griffen mehrere Flughäfen in den USA an: wie sie die Websites trennen. Die Terminals von Chicago, New York und Los Angeles waren unter anderem betroffen. Die renommierte Piratenkillnet -Gruppe ermutigte Cyberangriffe unter ihren Anhängern. Er hatte bereits ein Festival sabotiert, das die Ukraine belohnte. |
| Les morts qui ont quitté la tempête féroce Julia en Amérique centrale passent à 28. Quatre d'entre eux sont morts au Honduras, neuf au Salvador et 14 au Guatemala. Inondations graves en Colombie. | Die Toten, die den heftigen Sturm Julia in Mittelamerika verließen, steigen auf 28. Vier von ihnen starben in Honduras, neun in El Salvador und 14 in Guatemala. Schwere Überschwemmungen in Kolumbien. |
| Déclive ou force? Cinq ans après sa naissance, c'est aujourd'hui #MeToo. Le retour à Harvey Weinstein souligne que le mouvement, qui a traversé le monde du divertissement et a renversé des politiciens puissants, est bien plus qu'un slogan. | Deklizo oder Stärke? Fünf Jahre nach seiner Geburt ist dies heute #MeToo. Die Rückkehr nach Harvey Weinstein betont, dass die Bewegung, die die Welt der Unterhaltung überschritt und mächtige Politiker niedergeschlagen hat, viel mehr als ein Slogan ist. |
| Un nouveau capital pharaonique survient en Égypte, mais à quel prix? C'est le plus grand d'une série de mégaprojects dirigés par le président. Mais alors que le pays traverse une grave crise économique, il y a des doutes quant à savoir si ses grands rêves peuvent se permettre. | In Ägypten entsteht eine neue pharaonische Hauptstadt, aber zu welchem Preis? Es ist das größte einer Reihe von Megaprojekten unter der Leitung des Präsidenten. Aber wenn das Land eine ernsthafte Wirtschaftskrise überquert, gibt es Zweifel daran, ob sich seine großen Träume leisten können. |
| Vidéo: Une jeune femme a enregistré le moment où un missile a presque un impact sur les médias des attaques russes contre Kyiv. La fille enregistrait en mode selfie lorsqu'elle a été surprise par le bombardement féroce contre la capitale de l'Ukraine. | VIDEO: Eine junge Frau hat den Moment aufgezeichnet, in dem eine Rakete fast die Medien russischer Angriffe gegen Kyiv beeinflusst. Das Mädchen nahm im Selfie -Modus auf, als sie von der heftigen Bombenanschläge gegen die Hauptstadt der Ukraine überrascht war. |
| Balotage au Brésil: le cannibalisme entre dans la campagne. Une interview de Bolsonaro 2016, dans laquelle il a parlé d'un rituel indigène avec la chair humaine, a déclenché le débat. | Balotage in Brasilien: Der Kannibalismus kommt in die Kampagne ein. Ein 2016er Bolsonaro -Interview, in dem er über ein indigenes Ritual mit menschlichem Fleisch sprach, entfesselte die Debatte. |
| Deux heures de queue: les difficultés en France pour charger de l'essence après douze jours de grève. Le chômage est destiné aux améliorations salariales. Et a quitté une grande partie du pays sans carburant. Les applications sont rage pour détecter les stations de service ouvertes. | Zwei Stunden Schwanz: Die Schwierigkeiten in Frankreich, Benzin nach zwölf Tagen Streik zu laden. Arbeitslosigkeit ist für Gehaltsverbesserungen. Und ließ einen Großteil des Landes ohne Treibstoff. Apps sind Wut, um offene Service -Stationen zu erkennen. |
| Cela commence un autre procès contre Harvey Weinstein pour abus sexuel: il pourrait recevoir une pénalité pouvant aller jusqu'à 140 ans. Le producteur vedette d'Hollywood est jugé à partir d'aujourd'hui à Los Angeles pour 11 postes. Il a déjà été condamné à 23 ans dans un processus précédent. | Es beginnt einen weiteren Prozess gegen Harvey Weinstein wegen sexuellen Missbrauchs: Es könnte eine Strafe von bis zu 140 Jahren erhalten. Der Hollywood -Star -Produzent wird von heute in Los Angeles für 11 Positionen beurteilt. Er wurde bereits zu 23 Jahren in einem früheren Prozess verurteilt. |
